アプリをダウンロードする
educalingo
sofreguidão

"sofreguidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFREGUIDÃOの発音

so · fre · gui · dão


SOFREGUIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFREGUIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

branquidão · brusquidão · ceguidão · fresquidão · fusquidão · guidão · lentidão · lobreguidão · longuidão · mouquidão · multidão · porquidão · pouquidão · ronquidão · rouquidão · sequidão · solidão · tropeguidão · vacuidão · vaguidão

SOFREGUIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

SOFREGUIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

aptidão · certidão · cidão · doidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · imensidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · mansidão · podridão · prontidão · retidão · servidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofreguidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFREGUIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofreguidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SOFREGUIDÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sofreguidão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofreguidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFREGUIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofreguidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofreguidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofreguidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufrimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sparing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прожорливость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofreguidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লালসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cupidité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gefräßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

greediness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tiết kiệm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேராசையை எதிராக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हावरटपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açgözlülük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

golosità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łakomstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ненажерливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voracitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrywe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

greediness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

greediness
5百万人のスピーカー

sofreguidãoの使用傾向

傾向

用語«SOFREGUIDÃO»の使用傾向

sofreguidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofreguidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofreguidãoに関するニュースでの使用例

例え

«SOFREGUIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofreguidãoの使いかたを見つけましょう。sofreguidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Devoradores de Livros
A fome do transcendente devoravaabaseda moderna filosofia e era a sofreguidão do saber saudável... A filosofia da fomeeraa moderna base da sofreguidão saudável que devorava o saber transcendente... A base dafome saudável era a ...
ANTONIO VICTORINO D'ALMEIDA, 2012
2
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
III – “Vinha do alto um sopro de brisa, leve e perfumado que ele hauria com sofreguidão” (período composto por subordinação, tendo duas orações: uma principal e outra subordinada adjetiva restritiva). 1a) Oração principal: Vinha do alto um ...
JOAO BATISTA FILHO
3
Ladrilhadores e semeadores: a modernização brasileira no ...
A SOFREGUIDÃO MODERNIZADORA OU A TIRANIA DO ATRASO "Estamos condenados à civilização!" (Euclides da Cunha) 1. IANNI (1994 e 1993) é o autor que mais claramente insiste na tese da modernização como uma das obsessões  ...
Luiz Guilherme Piva, 2000
4
Annaes
A' vista da sofreguidão com qne ca quer fazer passar o additivo, eu, que alias reconheço que a magistratura carece de angrcento de vencimentos, nego o meu voto ao mesmo artigo, porque como que vejo nesta sofreguidão um capricho e ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1861
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com sofreguidão. SÔFREGQ, adj. O que come com tanta pressa. que mais engole, do que mastiga. §. fig. Avido, dezejoso com impaciencia; mg. homem sofre~ go de fallar em tudo. Lobo. no nome, ou sinal de quem escreveu a carta nem ha ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Queria levara Lilli a um lugar onde, a despeito da camisa deverão de fino riscado,o viamcomo antigamente, de uniforme. Mostrar asua conquista nojardim dos soldados e, quandoasós com ela, levar aquela tardia sofreguidão ...
HERTA MÜLLER, 2012
7
Pindorama revisitada: cultura e sociedade em tempos de virada
O Visconde de Tau- nay se referiu a eles como "um mundo de desconhecidos devotados à fome do ouro, à sede da riqueza, à sofreguidão do luxo, da posse, do desperdício, da ostentação, do triunfo". Machado de Assis, seu crítico mais ...
Nicolau Sevcenko, 2000
8
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
SOFREGUIDÃO EM CATADUPAS I Desejo tanger A cítara muda, Ao Supremo Ser Suplicar a ajuda Emergir do Nada, Contemplar a Luz, Da alma lacerada Retirar a cruz... Andar pelos prados Na manhã tão jovem E nos pés cansados Que ...
Antônio Carlos Machado
9
Citações de Salazar
Artigos (1929) MATERIALISMO A sofreguidão da riqueza Devemos guerrear, cada vez mais, a conceção materialista que leva o homem à sofreguidão da riqueza, num desporto perigoso e doentio, ainda que o vejamos, por vezes, como na ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
10
Contos de Shakespeare:
E enquanto Shylock, com voraz sofreguidão, afiava uma comprida faca para cortar a libra de carne, Pórcia perguntou a António: — Tendes algumacoisa a dizer? António, comserena resignação, respondeu quemuito poucotinhaque dizer ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014

用語«SOFREGUIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofreguidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glockenwise: o negro assenta-lhes tão bem
Heat, o terceiro álbum dos Glockenwise mostra-os num novo espaço: a sofreguidão rock'n'roll anterior cobre-se de negro noite e a música transforma-se. «Público.pt, 10月 15»
2
Situação excelente, mas não desesperada
Por motivos menores, por ambição e por sofreguidão. Estes dois partidos ficam responsáveis pelo que se segue. Instabilidade, agitação social, algazarra, fuga ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
O udenismo e o 'golpe paraguaio'
Quem melhor caracterizou a sofreguidão golpista dos udenistas, aboletados nos poleiros do PSDB, DEM, PPS foi o jornalista Leandro Fortes, da Carta Capital: ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Numa cena, o naufrágio do Brasil extrativista
A sofreguidão foi a manifestação externa de uma carência soterrada por quantitativos de grandeza que abstraem o ser humano – e, em regra, o espoliam. «Outras Palavras, 10月 15»
5
CGTP diz que "pressões" para manter PSD/CDS no poder são …
Esta sofreguidão de poleiro tem que se lhe diga. Está demonstrado que não é para benefício do povo, já que sobre pressão esses benefícios aparecem. «Público.pt, 10月 15»
6
Reedição de parceria entre Paulinho da Viola e Elton Medeiros é …
Sem contar outras pequenas maravilhas presentes em “Sofreguidão” e “Momento de Fraqueza”. A banda que acompanhou a dupla também era matadora: o ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
7
Primeiro disco de Paulinho da Viola, em parceria com Elton …
O trabalho lançou clássicos como Mascarada, O Sol Nascerá e Sofreguidão. A banda que acompanha a dupla é formada por Raul de Barros (trombone), Dino ... «Brasileiros, 10月 15»
8
Da Venezuela, com ferocidade: uma história de amor e luta de classes
O que é que é bonito em Desde Allá? A forma como a intimidade das relações – a sofreguidão de Elder, a distância de Armando – está irreversivelmente ... «Público.pt, 9月 15»
9
Rodrigo Janot é sabatinado pelos senadores da CCJ
"A minha motivação para tentar a recondução ao cargo não se presta à satisfação do ego ou à sofreguidão do poder. Não é isso que me move. Me move a ... «Vermelho, 8月 15»
10
Janot diz que não é movido por vaidades e que há muito a fazer no …
“Esse desejo não se presta à satisfação do ego nem se deve à sofreguidão do poder. Não é isso que me move”, disse Janot após apresentar breve histórico de ... «Valor Economico, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sofreguidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofreguidao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA