アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sostenir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOSTENIRの発音

sos · te · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSTENIRと韻を踏むポルトガル語の単語


desprevenir
des·pre·ve·nir
devenir
de·ve·nir
empedrenir
em·pe·dre·nir
fretenir
fre·te·nir
lenir
le·nir
manutenir
ma·nu·te·nir
menir
me·nir
prevenir
pre·ve·nir
souvenir
sou·ve·nir
suvenir
su·ve·nir
zenir
ze·nir

SOSTENIRのように始まるポルトガル語の単語

sosa
sosano
soslaiar
soslaio
sosquinar
sossega
sossegadamente
sossegado
sossegador
sossegamento
sossegar
sossego
sosseguense
sosso
sostenido
sostenizar
sostra
sostreiro
sostrice
sota

SOSTENIRのように終わるポルトガル語の単語

banir
brunir
cernir
concernir
definir
desunir
discernir
escarnir
exinanir
fornir
garnir
inanir
manir
monir
munir
punir
redefinir
reunir
tinir
unir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsostenirの類義語と反意語

同義語

«sostenir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSTENIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostenirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsostenirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sostenir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sostenir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sosteniendo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hold
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sostenir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sostenir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sostenir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sostenir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধরে রাখার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sostenir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sostenir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sostenir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sostenir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sostenir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sostenir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Giữ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sostenir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sostenir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sostenir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sostenir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sostenir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sostenir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sostenir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να κρατήσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om vas te hou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sostenir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sostenir
5百万人のスピーカー

sostenirの使用傾向

傾向

用語«SOSTENIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sostenir»の使用頻度を示しています。
sostenirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostenir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sostenirに関するニュースでの使用例

例え

«SOSTENIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsostenirの使いかたを見つけましょう。sostenirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Shaltiel Manuscripts: Catalunya 1061-1481
... que ací no sia determenada haver recors, per lo qual actes al dit senyor los dits vexats per vosaltres e a tractes vostres hauran a sostenir greus dans e messions e vexacions de lurs cossos. Per ço, los dits Vidal Astruch e Astruch Bonsenyor, ...
Moshe A. Shaltiel-Gracian, 2004
2
Proto-romance Morphology
... tepé're tavé'ur tepé're tepo-re5 sospendere sospéndre sospéndro 5 sospendre 2152 'scurf' tinga »: 1* v5 v5 v5 m m 0 F1' ) (1' l-'\ 5 P. Q) tinia 5 sustennere sostené're sostené'r 5 sostenir 5 sostenir 5 sostener sosté'r Notes 1. Old Italian. 2.
Robert Anderson Hall, 1983
3
Diccionari UB: anglès-català
... she gave him a contemptuous look • el va mirar despectivament mentre ell intentava disculpar-se -$to be contemptuous of something menys- prear alguna cosa contend 1) v tr sostenir, mantenir, afirmar 2) v intr 1 competir >to contend ( with ...
‎2008
4
Blackstone's commentaries
Mas emperò, si lo dit senyor de la nau o leny farà aco, que desús es dit, sens sabuda e sens voluntat dels dits mercaders, de tots o de la major partida, si los dits mercaders ne sostendran o n'hauran a sostenir dan o greuge algú, lo dit senyor ...
St. George Tucker, Sir William Blackstone, 1996
5
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
ms. sostrer, Bla 1521 ajuda i sosteniment < 11. opitulatio, Efrern 1.10/94d ajuda o sosteniment < 11. sustentamentum, Revel 36/ 16c reparació i sosteniment < 11. reparatio, Benet C 36/23 sostenir i abraçar < 11. amplecti, Benet C 7/12 sostenir  ...
Curt J. Wittlin, 1991
6
Monumenta Henricina Volume I
Pero, que al dit senyor par esser expedient entressar que vn dells, ço es linfant don Pedro romangna de la part dalla, per sostenir en sperança los parciales e altres qui vulgan mostrar voluntat ala oppinio dells et per que aximateix los castells ...
UC Biblioteca Geral, 1969
7
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Pêro, que ai dit senyor par esser expedient entressar que vn delis, ço es linfant don Pedro romangna de Ia part dália, per sostenir en sperança los parciales e altres qui vulgan mostrar voluntat ala oppinio delis et per que aximateix los castells ...
UC Biblioteca Geral
8
Lexique des Jeux-Partis
... 2842 sosprendre 12 talant 9 2879 talent 44 souspris 1 2842 sosprendre 12 talent 34 2879 talent 44 soustenanche 1 2843 sostenance 1 tallant 1 2879 talent 44 soustenant 1 2844 sostenir 32 talon 1 2880 talon 1 sousteneis 1 2844 sostenir ...
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Vel minimum otii negare. SOSSEGAT , DA. p. p. Sosegado. SOSSÈGO. s. m. Sosiego. Quies , tranquil- litas. SOSTEN IME NT. s. m. Г acetó de sostenir ó sostenirse. Sostenimiento. Sustentatio. sostenimknt , alió ab que alguna cosa s' sus- ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Sabers i sentits de l'educació social
Amb tal fi, a vegades fa un gest que pot ser entès com de dimissió però que també pot ser interpretat com una pràctica que li permet sostenir el compromís adquirit amb la feina i amb l'home o dona que li reclama la dependència.
Anna Gómez Mundó, 2012

用語«SOSTENIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostenirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lliçons morals
Per què una part dels catalans creu que a Espanya són els espanyols els responsables de sostenir un govern corrupte, però aquesta mateixa part dels catalans ... «Diari de Girona, 10月 15»
2
'Balleu, balleu, maleïts' reprodueix “la marató constant” de la …
Per això, han revisat la pel·lícula 'Balleu, balleu, maleïts”, de Sydney Pollack , i han apostat per fatigar el cos i exposar-lo a la realitat del “sostenir-se caient”. «VilaWeb, 10月 15»
3
El Madrid posa fi a la ratxa del Celta
Va sostenir el seu equip cada vegada que el Celta ho va intentar, sobretot en una rematada a boca de canó d'Aspas i amb un cop de cap del Tucu Hernández. «Diari de Girona, 10月 15»
4
AMPLIACIÓ:Goirigolzarri vaticina que hi haurà més integracions …
... prima de risc, però ha dit que aquest escenari serà difícil de sostenir si el preu del diner segueix baix “en els propers 3 o 4 anys”. Goirigolzarri ha vaticinat que ... «VilaWeb, 10月 15»
5
Rivera (C´S) creu que CDC?tapa «la cartera amb la bandera»
Va sostenir, en referència a CDC, que «alguns han ficat les mans en el pressupost públic de tots» i que per això ara «volen tapar la cartera amb la bandera». «Diari de Girona, 10月 15»
6
'Les manifestacions per l'occità han donat confiança a un moviment …
I ells són indispensables per a sostenir les iniciatives populars. Em descuidava un altre resultat concret: les llengües regionals són reconegudes actualment ... «VilaWeb, 10月 15»
7
Alt risc amb tipus baixos
Això genera bombolles que fan impossible sostenir el creixement en nivells equilibrats. «S'ha generat un boom d'actius en moltes zones i aquest creixement no ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
8
Un secretari d´Estat diu que els alts funcionaris cobren menys que …
Espanya és, el que diuen en termes financers, un país sexy, on convé invertir perquè provoca bons rendiments i bona estabilitat en el futur", va sostenir Beteta. «Diari de Girona, 10月 15»
9
Si avui fos un dia normal. L'editorial d'Antoni Bassas
Mirin, en dies com avui, per una banda hem de sostenir que la història de Catalunya, amb els seus patiments, no ens dóna cap plus de superioritat universal. «ARA, 10月 15»
10
BC planteja unes ordenances sense gaires canvis per aconseguir …
El regidor va sostenir que totes dues eren iniciatives dignes de ser estudiades. «No contemplem la idea que l'oposició s'oposi a unes ordenances que per ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sostenir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sostenir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z