アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concernir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCERNIRの発音

con · cer · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCERNIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONCERNIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu concerne
tu cerne
ele
nós concernem
vós ernem
eles
Pretérito imperfeito
eu concernia
tu cernia
ele a
nós s concerniam
vós cerniam
eles m
Pretérito perfeito
eu concerniu
tu cerniu
ele u
nós s concerniram
vós cerniram
eles am
Pretérito mais-que-perfeito
eu concernira
tu cernira
ele ra
nós es concerniram
vós ncerniram
eles ram
Futuro do Presente
eu concernirá
tu cernirá
ele
nós les concernirão
vós oncernirão
eles irão
Futuro do Pretérito
eu concerniria
tu cerniria
ele ria
nós les concerniriam
vós oncerniriam
eles iriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu concerna
que tu a
que ele s concernam
que nós am
que vós
que eles
Pretérito imperfeito
se eu concernisse
se tu nisse
se ele eles concernissem
se nós ncernissem
se vós em
se eles
Futuro
quando eu concernir
quando tu quando eles concernirem
quando ele concernirem
quando nós
quando vós
quando eles
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
concernir
Gerúndio
concernindo
Particípio
concernido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONCERNIRと韻を踏むポルトガル語の単語


burnir
bur·nir
cernir
cer·nir
decernir
de·cer·nir
desempedernir
de·sem·pe·der·nir
desgornir
des·gor·nir
discernir
dis·cer·nir
empedernir
em·pe·der·nir
esburnir
es·bur·nir
escarnir
es·car·nir
fornir
for·nir
garnir
gar·nir
gornir
gor·nir
guarnir
guar·nir
gurnir
gur·nir
sarnir
sar·nir
sornir
sor·nir

CONCERNIRのように始まるポルトガル語の単語

conceptualista
conceptualizar
concerne
concernem
concernente
concernes
concernência
concerni
concernimos
concernis
concertadamente
concertado
concertador
concertamento
concertante
concertar
concertina
concertino
concertista
concerto

CONCERNIRのように終わるポルトガル語の単語

banir
brunir
definir
devenir
inanir
lenir
manir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcernirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONCERNIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«concernir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concernirのポルトガル語での同義語

«concernir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCERNIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concernirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcernirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concernir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

concern
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

concernir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

préoccupation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

懸念
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

관심
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

badhan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

preoccupazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

troska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preocupare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om bekommerd te wees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bekymring
5百万人のスピーカー

concernirの使用傾向

傾向

用語«CONCERNIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«concernir»の使用頻度を示しています。
concernirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concernir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concernirに関するニュースでの使用例

例え

«CONCERNIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcernirの使いかたを見つけましょう。concernirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Todos os sentidos pareciam CONCEN- TRAR-SE-lhe na audição. (ALE) ♢ CONCEN- TROU-SE em querer chegar ao sitio do Cancela, mais nada. (ASS) concernir De conjugação irregular, o verbo concernir, segundo as lições tradicionais, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Ser-no-mundo e consciência-de-si
Dessarte, o tempo é a forma constituinte e determinante da objetividade, melhor dizendo, ele é a forma de todo ser-concernido empírico, o apriórico e puro, isto é, o concernir-a-si-mesmo do sujei- A temporalidade existencial, nos momentos ...
Lívio Osvaldo Arenhart, 2004
3
Tratado de direito diplomático
... para suas comunicações oficiais, de um tratamento pelo menos tão favorável quanto o que fòr por este concedido a qualquer outro Governo, inclusive à sua Missão Diplomática, no que concernir a prioridades, tarifas e taxas sobre o correio ...
Rubens de Mello, 1949
4
Coleção das leis
... inclusive à sua Missão Diplomática, no que concernir às prioridades, tarifas e taxas sôbre o correio, os cabogramas, ra- diotelegramas, telcfotos, comunicações telefônicas e outras comunicações, assim como sôbre as tarifas especiais para ...
Brazil, 1949
5
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
... to inform; to link CONCENTRAR, to think, concentrate; assemble CONCENTRAR CONCEPTUALIZAR, to conceptual/ze CON CEI TUAR CONCERNIR, to concern CONCERNIR CONCILIAR, to reconcile, harmonize CON CILIAR CONCLUIR, ...
Robert D. O'Brian, 2013
6
Modern Spanish Grammar: A Practical Guide
26.2.2.5 concebir App. concernir App. concernir: en lo que concierne a 30.10.4 concl uir 30. 10.8 concluir, para - 30.10.8 conclusion, en - 30.10.8 condicion, a - de que 18.2.3, 27.2.2, 51.3.6 condicion, con la - de que 18.2.3, 51.3.6 condicion,  ...
Juan Kattán-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2003
7
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... assemble CONCENTRAR CONCEPTUALIZAR, to conceptualize CONCEITUAR CONCERNIR, to concern CONCERNIR CONCILIAR, to reconcile, harmonize CONCILIAR CONCLUIR, to conclude, finish, complete CONCLUIR CONDENSAR ...
Robert D. O'Brian, 2014
8
Mi Español: Libro de Recursos Para Profesores Y Estudiantes ...
6. atañer (ver concernir) Es común solamente en las terceras personas; por eso nunca se diría, "Tú atañes'. Veamos: La prohibición no atañe a todo el personal. Esos asuntos no me atañen. 7. concernir (ver atañer) Es común solamente en ...
Carlos A. Martinez, 2008
9
Spanish Grammar
26.2.2.5 concebir App. concernir App. concernir: en lo que concierne a 30.10.4 concluir 30.10.8 concluir, para ~ 30.10.8 conclusión, en ~ 30.10.8 condición, a ~ de que 18.2.3, 27.2.2, 51.3.6 condición, con la ~ de que 18.2.3, 51.3.6 condición,  ...
Jack Lee
10
Punto Por Punto
Note: discernir (to discern) and concernir (to concern') also have the radical change e — » ie, but only in the present tense. Concernir is a defective verb — it exists only in some third person singular forms. (b) Other -ir; -eir, -enir The stressed ...
Neil Creighton, 1986

用語«CONCERNIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcernirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programa de gobierno
... sin duda, no es el caso de Inés. Antes al contrario, ella parece concernida por todo lo que en esta hora de España debe concernir a una mujer en sus cabales ... «Libertad Digital, 10月 15»
2
LA POLÍTICA EXPLICADA A LOS IDIOTAS
Pericles deploraba que hubiera en Atenas indiferentes, idiotas, que no se preocupaban por aquello que a todos nos debe concernir. Si hiciéramos hoy una ... «El Debate, 10月 15»
3
Responsable de ONU califica de "cínica" la manipulación de …
Steiner señaló que la problemática de las emisiones es una cuestión que -en el ámbito del transporte vial y la movilidad- no sólo debe concernir a automóviles ... «El Periódico, 10月 15»
4
Inicia congreso latinoamericano de AFEIDAL
“Este año, el congreso gira en torno al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que es el tema del momento que debe concernir a todos los estudiosos ... «NTR Zacatecas .com, 9月 15»
5
¿Y si parimos los dos?
En el mundo real, los hijos son concebidos por hombres y mujeres. En el laboral, solo parecen concernir a las madres. Un parto representa 16 semanas (poco, ... «El Periódico, 8月 15»
6
¿I si parim els dos?
En el món real, els fills són concebuts per homes i dones. En el laboral, només semblen concernir les mares. Un part representa 16 setmanes (poc, molt poc) de ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
7
Vivian Cepeda, impactante
... enfrentó con valentía cada cuestionamiento que se le hizo, incluso cuando lo que se aprecia en la pantalla no debiera concernir más que a los involucrados. «Esto, 7月 15»
8
Beyoncé y Jay Z esperan un hijo o hija por vientre de alquiler
La pareja estuvo, al parecer, intentado concernir un hijo pero la cantante tenía dificultades para quedarse en estado y no quería pasar por un embarazo de alto ... «La Vanguardia, 6月 15»
9
O direito e a sua conceituação
Isto quer dizer que, antes de ser norma, antes de concernir a uma relação ou a uma série de relações sociais, é organização, estrutura, situação da mesma ... «Âmbito Jurídico, 6月 15»
10
El porvenir es menos previsible que antes
Es verdad que eso suele concernir a las personas más débiles, pero esa percepción de la edad avanzada es deprimente. El aumento de esperanza de vida ... «lanacion.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concernir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concernir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z