アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sossegadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOSSEGADAMENTEの発音

sos · se · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSSEGADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOSSEGADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SOSSEGADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sosa
sosano
soslaiar
soslaio
sosquinar
sossega
sossegado
sossegador
sossegamento
sossegar
sossego
sosseguense
sosso
sostenido
sostenir
sostenizar
sostra
sostreiro
sostrice

SOSSEGADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsossegadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOSSEGADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sossegadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sossegadamenteのポルトガル語での同義語

«sossegadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSSEGADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sossegadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsossegadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sossegadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平静的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sosegadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Quietly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

stilly
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безмолвно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sossegadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তবুত্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

stilly
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara bertenang-tenang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stilly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

stilly
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조용하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stilly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yên tĩnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

stilly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Stilly
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stilly
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безмовно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stilly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm word
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stilly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stilly
5百万人のスピーカー

sossegadamenteの使用傾向

傾向

用語«SOSSEGADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sossegadamente»の使用頻度を示しています。
sossegadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sossegadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sossegadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOSSEGADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsossegadamenteの使いかたを見つけましょう。sossegadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mito e poética na literatura contemporânea: um estudo sobre ...
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas (Enlacemos as mãos) Desenlacemos as mãos, porque não vale a pena cansarmo-nos. Quer gozemos, quer não gozemos, passamos ...
Vera Bastazin, 2006
2
Poemas de Ricardo Reis
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas. (Enlacemos as mãos.) Depois pensemos, crianças adultas, que a vida Passa e não fica, nada deixa e nunca regressa, Vai para um  ...
Ricardo Reis, Fernando Pessoa, 2013
3
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
Sempre foi bonita adormir, dormindo sossegadamente, enrolada como umanimal, mas semaquele arde morte que Karl tinha quando adormecido. Pop dormia também sossegadamente, com aalma aprisionadano corpo.Ocorpo já não Iba ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Zoroaster - Zorotushtra – Zaratustra
Ao lado disso, sossegadamente poderão entregar-se às suas profissões. Mas por um determinado tempo terão de se dedicar ao reino. Farão isso, em benefício de todos. Quanto maior for o número daqueles que eu possa levar contra o ...
autor anônimo
5
A Metamorfose
Sim, mas seria possível dormir sossegadamente no meio daquele barulho que trespassava os ouvidos? Bem, ele não tinha dormido sossegadamente; no entanto, aparentemente, se assim era, ainda devia ter sentido mais o barulho.
Franz Kafka, 2013
6
A Galera «Chancellor»:
Huntly não respondeu nem uma palavra à importante comunicação que o seu oficial lhe fazia; passou a mão pela testa, como querendo arredar alguma ideia importuna, e voltou sossegadamente para a sua câmara, sem dar ordens.
Júlio Verne, 2013
7
O Clube das Encalhadas
Nada acontecia, portanto, enquantose reencontravam semse olharem, perdidos, aguados, aflitos, e sossegadamente, demasiado sossegadamente para ser verdade, tocavam a ponta dos dedos do outro num passar de travessas de repente ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
8
Gedichte, polygl
Rodrigues de Castro deixou a terra pátria, muito provavelmente em 1608 (isto é, aos 49 anos: /m? quinquagenarius), peregrinou por Espanha e França em busca dum sítio onde pudesse fixar residência e exercer sossegadamente a arte ...
Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967
9
Portuguêses
Depois, aproximou-se das mulheres que choravam, aproveitando do chão uns restos de comida, e sentou-se para lamber sossegadamente um osso desprezado. Por fim, sempre devagar e cauteloso, dirigiu-se, com a imperceptibilidade de ...
Alvaro Lins, Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira, 1966
10
Roteiro literário do Brasil e de Portugal: antologia da ...
antologia da língua portuguêsa Aurélio Buarque de Holanda Ferreira Alvaro Lins . umas vezes levantava o chôro, lamentando-se do só que ficava, achando-se enormemente infeliz e desgraçada; outras, entrava sossegadamente em detalhes ...
Alvaro Lins, Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 1956

用語«SOSSEGADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsossegadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bíblia peregrina - Irmãs Apóstolas da Palavra em Cabo Verde
... peregrina", isto é, levam a Bíblia às pessoas e deixam-na, indo busca-la dias depois, de modo a que as pessoas tenham tempo de a ler sossegadamente. «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
Restaurante de palmeirenses oferece refúgio ao antigo cliente …
“A gente sempre notou no Guerrero uma preocupação muito grande com a alimentação, com a questão da saúde. E ele vinha aqui e comia sossegadamente, ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Rua de Alexandre Braga, Porto: As fachadas mais bonitas da cidade
Por enquanto ainda pode ir até à Alexandre Braga sossegadamente, contornar os autocarros se preciso for, e perder-se naquelas fachadas de outros tempos. «Público.pt, 10月 15»
4
Zona de perecíveis – O carrocel da Lídia
Como diria Pessoa em versão de Ricardo Reis, “Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio. / Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos…”. «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
5
A prova de que os ursos têm mau feitio
Já o urso, depois do 'repasto', estará já de barriga cheia e pronto a hibernar sossegadamente, brinca o The Verge. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
6
Norte estremece com sismo de 3.0
"Estava a dormir sossegadamente quando senti um estrondo seco. Até me levantei para ver se alguma coisa de estranho se passava em casa", contou ao CM ... «Correio da Manhã, 5月 15»
7
Despachar o português: o dever de recusa
Um caso a vários títulos eloquente, a este respeito, foi o de Vasco Graça Moura, à frente do Centro Cultural de Belém, posto onde demonstrou sossegadamente ... «Público.pt, 11月 14»
8
Vem dançar comigo, Lídia
“Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio/ Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos/ Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas. «Jornal SOL, 11月 14»
9
Renault pronta a lutar contra Google e Apple no mercado automóvel
Empresas como a Google e a Apple têm entrado de forma “sossegadamente alta” no mercado automóvel, revelou também na quarta-feira Patrick Pelata, ... «Computerworld Portugal, 10月 14»
10
A voz de Cyrano no escuro
O que acontece é uma espécie de audioteatro, a cuja récita assistimos sossegadamente. Cenário, adereços, figurinos são também secundarizados. Para que ... «Público.pt, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sossegadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sossegadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z