"unir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でUNIRの発音

u · nir

ポルトガル語でUNIRはどんな意味ですか？

ロンドニア連邦大学

Universidade Federal de Rondônia

ロンドニア連邦大学 - UNIR財団はロンドニア州で最大の大学であり、IFROと一緒になって唯一の公立大学です。 大学には7つの都市にまたがるキャンパスがあります。 UNIRの管理本部はポルトヴェーロにあり、人、文化、拡大と学生問題、卒業、計画と研究、ポスト卒業の管理と管理の司法長官と所属があります。 それは1981年12月22日の相補的な法律第41号によってRondôniaの状態の作成の後で、1982年7月8日の法律第7,011によって作成されました.UNIRはいくつかの知識分野の専門家を形成し、 研究と拡張。 連邦政府からの財源で維持されています。

A Fundação Universidade Federal de Rondônia - UNIR é a maior universidade do estado de Rondônia, sendo junto com o IFRO as únicas Universidades públicas. A Universidade possui campi espalhados por 7 cidades. A sede administrativa da UNIR fica em Porto Velho, onde estão a Reitoria e as Pró-Reitorias de Administração e Gestão de Pessoas, de Cultura, Extensão e Assuntos Estudantis, de Graduação, de Planejamento e de Pesquisa e Pós-Graduação. Foi criada pela Lei de n.º 7.011 de 8 de julho de 1982, após a criação do estado de Rondônia pela Lei Complementar n.º 41 de 22 de dezembro de 1981. A UNIR forma profissionais para diversas áreas do conhecimento e possui projetos de pesquisa e extensão. É mantida com recursos financeiros do Governo Federal.

ポルトガル語の動詞UNIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu uno

tu unes

ele une

nós unimos

vós unis

eles unem

Pretérito imperfeito

eu unia

tu unias

ele unia

nós uníamos

vós uníeis

eles uniam

Pretérito perfeito

eu uni

tu uniste

ele uniu

nós unimos

vós unistes

eles uniram

Pretérito mais-que-perfeito

eu unira

tu uniras

ele unira

nós uníramos

vós uníreis

eles uniram

Futuro do Presente

eu unirei

tu unirás

ele unirá

nós uniremos

vós unireis

eles unirão

Futuro do Pretérito

eu uniria

tu unirias

ele uniria

nós uniríamos

vós uniríeis

eles uniriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu una

que tu unas

que ele una

que nós unamos

que vós unais

que eles unam

Pretérito imperfeito

se eu unisse

se tu unisses

se ele unisse

se nós uníssemos

se vós unísseis

se eles unissem

Futuro

quando eu unir

quando tu unires

quando ele unir

quando nós unirmos

quando vós unirdes

quando eles unirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

une tu

una ele

unamosnós

univós

unameles

Negativo

não unas tu

não una ele

não unamos nós

não unais vós

não unam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

unir eu

unires tu

unir ele

unirmos nós

unirdes vós

unirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

unir

Gerúndio

unindo

Particípio

unido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«UNIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«unir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unirのポルトガル語での同義語

adstringir · amarrar · anexar · atar · coadunar · consubstanciar · enredar · juntar · ligar · prender · unificar

UNIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのunirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«unir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 加入
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Unirse
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: join
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: में शामिल होने के
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: انضم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: присоединиться
• ポルトガル語: unir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: যোগদানের
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: joindre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menyertai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: beitreten
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 加わります
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 가입
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: nggabungake
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tham gia
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சேர
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सहभागी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: katılmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: unirsi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: przystąpić
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: приєднатися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: alătura
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ένωση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aansluit
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: gå
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bli med

ポルトガル語での«UNIR»の引用

unirという言葉で有名な引用文や文章

1

Pitágoras

A verdadeira amizade significa unir muitos corações e corpos num coração e num espírito.

2

Antoine de Saint-Exupéry

A grandeza de uma profissão é talvez, antes de tudo, unir os homens: não há senão um verdadeiro luxo e esse é o das relações humanas.

3

Gotthold Lessing

Os infelizes gostam de se unir uns aos outros.

4

François Mauriac

Unir a extrema audácia ao extremo pudor é uma questão de estilo.

5

Jean Rostand

Embora ela pareça susceptível de unir, nada divide tanto como a verdade.

6

Albert Einstein

O esforço para unir a sabedoria e o poder raramente dá certo e somente por tempo muito curto.

7

Agustina Bessa-Luís

O humor é, nas pessoas, um elemento terrivelmente desconhecido. Pode unir um povo inteiro como o não fazem os costumes e a própria língua.

8

Johann Goethe

Não existe meio mais seguro para fugir do mundo do que a arte, e não há forma mais segura de se unir a ele do que a arte.

9

Textos Cristãos

Para unir é preciso amar, para amar é preciso conhecer, para conhecer é preciso ir ao encontro do outro.

10

António Vieira

Mais fácil é unir distâncias, que casar opiniões e entendimentos.

«UNIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からunirの使いかたを見つけましょう。unirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Word Prosodic Systems in the Languages of Europe

Srd. cantar'e, cantar'às, cantar'à, cantar'em, cantar'eu, cantar'an. temer'e, temer' às, tcmer'à, temer'em, temer'eu, temer'an. unir'é, unir'às, unir'à, unir'em, unir'eu, unir'an. chanter'ai, chanter'as, chanter'a, chanter'ons, chanter'ez, chanter'ont.

Harry van der Hulst, 1999

10 Mandamentos do casamento

O verbo unir no hebraico é “lãwa”, e refere-se à ação de unir ou associar uma pessoa a outra, trazendo a idéia de relacionamento de aliança (Gn 29.34), ou seja, a união produzirá responsabilidades, deveres para ambos, e que não podem ...

Walter Bastos

tracado pratico de desenvolvimentos em caldeiraria

(a) Traçar um arco de circunferência de grandes magnitudes conhecendo a corda e a flecha. Traçar uma horizontal a-b-c igual à corda. Do centro b da mesma, levantar uma perpendicular b-e, igual à flecha. Unir a-e por uma reta e também ...

Gaitán of Colombia: A Political Biography

In the northern port of Barranquilla, UNIR propaganda and organization committees were established in the popular neighborhoods and were attracting small merchants and students in addition to workers. By April 1934 the secretary general ...

Richard E. Sharpless, 1978

Allegaçaõ do brigadeiro José Correa de Mello, Governador das ...

por porttaria de 1° de desembro (sic) de 1821, e de cujo governo se dimittio aos 5 de agosto de 1822 logo que a provincia tomou a direcçaõ de se unir ao Rio de Janeiro. Para lhe servir de defeza no Conselho de Guerra a que se lhe mandou  ...

José Correia de Melo, 1822

Songbook Braguinha

asíre. em. unir. o. simples. ao. A master in bringing together simplicity and beautig raguinJha para ... Compositor absolutamente genial, Braguinha é um especialista em unir o simples ao belo. Costumo dizer que suas marchinhas ...

Braguinha

New Zealand Journal of Crop and Horticultural ...

8.76 Unir. Chii. 3.44 3.02 86 89 25 14"2 39 27" 62 52" 2 11. 9.76 Unir. Chii. 3.73 92 92 23 31 20" 52 41" 3.92 7" 3 26.10.76 Unir. Chii. 2.74 2.86 91 93 17 9" 24 21" 40 38 4 1.12.76 Unir. Chii. 2.60 1.75' 91 90 11 6" 17 13" 38 36 77-78 1 5.

‎

Suma: Tarjetas de Intercambio

Tarjetas de Intercambio Lori L. Wolfe. SUMAR 4 + 5 = 9 Unir dos o más números. Math Games SUMAR 4 + 5 = 9 Unir dos o más números. Math Games SUMAR 4 + 5 = 9 Unir dos o más números. Math Games SUMAR 4 + 5 = 9 Unir dos o más ...

Lori L. Wolfe

Espiritualidade Da Paixao

É unir-se com Cristo na Morte e na Vida. Em outras palavras, a oração é um modo de santificar-se ou de cristifícar-se1'2 . Neste primeiro capítulo ou etapa do retiro, vamos experimentar algumas formas de oração, isto é, formas de ...

José Carlos Pereira

Um Curso Em Milagres

Tor conseguinte, curar é unir-se àqueles que são como tu, porque perceber essa semelhança é reconhecer o Pai. 6Se a tua perfeição está Nele e somente Nele, como é que podes conhecê-la sem reconhecê-Lo? 7O reconhecimento de ...

Helen Schucman, Scribe

用語«UNIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aprosoja: Unir para fortalecer

Assim como muitos sulistas que deixaram sua região para tentar uma vida melhor em Mato Grosso, minha família deixou o Paraná rumo a Tangará da Serra ... «Folhamax, 10月 15»

Fim da greve de professores da Unir ainda depende de assembleia …

O fim da greve dos professores da Universidade Federal de Rondônia (Unir) será discutido em uma assembleia na próxima quarta-feira (14). Segundo a ... «Globo.com, 10月 15»

Unir abre 28 vagas para professor do magistério superior, em …

A Universidade Federal de Rondônia (Unir) abre, no próximo dia 15 de outubro, as inscrições do concurso para professor do magistério superior. «Globo.com, 10月 15»

Detonação final vai unir galerias do Túnel do Marão

07/10/2015. A perfuração de uma das galerias do Túnel do Marão fica concluída na quinta-feira com a detonação final que vai unir as duas frente de obra. «Jornal de Notícias, 10月 15»

Aulas retornam e servidores da Unir e Ifro continuam em greve, em …

Técnicos e professores da Universidade Federal de Rondônia (Unir) e Instituto Federal de Rondônia (Ifro) vão continuar em greve mesmo com o início do ... «Globo.com, 8月 15»

Servidores grevistas da Unir fazem manifestação, em Porto Velho

Técnicos administrativos da Universidade Federal de Rondônia (Unir) que estão em greve fizeram uma manifestação em frente ao campus da instituição no ... «Globo.com, 7月 15»

Deputado árabe-israelense cria polêmica por se unir à barco de Gaza

O anúncio de um deputado árabe-israelense de que planeja se unir à frota pró-palestina que tenta romper o bloqueio israelense contra a Faixa de Gaza ... «Globo.com, 6月 15»

Ex-reitor da Unir é condenado pela Justiça por desvio na Riomar …

O ex-reitor da Fundação Universidade Federal de Rondônia (Unir), Januário de Oliveira Amaral, foi condenado a um ano de reclusão pelo Tribunal de Justiça ... «Globo.com, 6月 15»

Canadá prende suspeitos de tentativa de unir-se ao Estado Islâmico

Dez jovens suspeitos de tentativa de unir-se ao grupo jihadista Estado Islâmico (EI) foram detidos no fim de semana passada no aeroporto de Montreal, ... «Globo.com, 5月 15»

Unir divulga edital para mestrado em estudos literários, em Rondônia

A Universidade Federal de Rondônia (Unir) divulgou o edital de abertura do processo seletivo do para mestrado acadêmico em Estudos Literários, para o ano ... «Globo.com, 5月 15»