"sovinar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOVINARの発音

so · vi · nar

ポルトガル語の動詞SOVINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sovino

tu sovinas

ele sovina

nós sovinamos

vós sovinais

eles sovinam

Pretérito imperfeito

eu sovinava

tu sovinavas

ele sovinava

nós sovinávamos

vós sovináveis

eles sovinavam

Pretérito perfeito

eu sovinei

tu sovinaste

ele sovinou

nós sovinamos

vós sovinastes

eles sovinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sovinara

tu sovinaras

ele sovinara

nós sovináramos

vós sovináreis

eles sovinaram

Futuro do Presente

eu sovinarei

tu sovinarás

ele sovinará

nós sovinaremos

vós sovinareis

eles sovinarão

Futuro do Pretérito

eu sovinaria

tu sovinarias

ele sovinaria

nós sovinaríamos

vós sovinaríeis

eles sovinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sovine

que tu sovines

que ele sovine

que nós sovinemos

que vós sovineis

que eles sovinem

Pretérito imperfeito

se eu sovinasse

se tu sovinasses

se ele sovinasse

se nós sovinássemos

se vós sovinásseis

se eles sovinassem

Futuro

quando eu sovinar

quando tu sovinares

quando ele sovinar

quando nós sovinarmos

quando vós sovinardes

quando eles sovinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sovina tu

sovine ele

sovinemosnós

sovinaivós

sovinemeles

Negativo

não sovines tu

não sovine ele

não sovinemos nós

não sovineis vós

não sovinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sovinar eu

sovinares tu

sovinar ele

sovinarmos nós

sovinardes vós

sovinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sovinar

Gerúndio

sovinando

Particípio

sovinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOVINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsovinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsovinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sovinar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Soledad
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To unite
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sovinar
• ポルトガル語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: একত্রিত করতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Đoàn kết
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Να ενωθούν
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te verenig
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sovinar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sovinar

«SOVINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsovinarの使いかたを見つけましょう。sovinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de lingua portuguesa,

S. f s- ttvao. SOVERTIMÈNTO, s. m. O acto de «werter , ou о soverter-se. SOVÍNA , & f. Tomo de pío , ou tourejáo, ou torno biforcado. ( subcus dis) §. fig. vulg. hörnern mesquinhq , misero. • SOVINÁDO, p. pass, de Sovinar. " SOVINAR , v. at.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

SOVINAR, iv. at, Mettet coisa aguda , que vai entrando com dißiculdade. 5*. Pleat . SÓUTU , s. m. Mata , bosqu.` espegso, e basto , de ordinario se diz bum souto « de слит!ror. Amtes, I. t. Eneida, Xl. 130. ' ‚вощыно , adl. dimm. de So , que ...

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Camillo, Hist.e Sentiment., 10. *Sovinada*, f. Picada ou golpe com sovinaou com outro instrumento perfurante. Dito picante. (De sovinar) *Sovinar*,v.t. Furor com sovina ou com outro instrumento análogo. Fig. Molestar; magoar. *Sovinaria*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Veja Subverter. Sovina , e Sovinar. tem poüco ufo. Лцгс. Villa. Soirc. Soufa. rio , с appellido por cor- rupcaó de Soja. Soujel. Villa. Soizel. Soutello. Villa. Soitéllo. Souto. mará de caftanheiros. Sozo'poli. CiJade. Su, Süadoaro. . Suadoiro.

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Saving; e Sovinar. tem pouco Soure. Villa Saire. Sousa rio, e appellido por corrupçaó de Sosa. - Sousa!. Villa Soizel. Soutéllo , Villa Soitéslo. Souto. máta de -castanheiros. Sozojpoli. Cidade. ' V a Bu. " 3 SIMCÏWIÏO. . l — !Suadoira - - Suar  ...

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Sorverter. Veja Subverter. Sovina , e Sovinar, tem pouco uso. . Soure , Villa. Soire. Sousa, rio , e appellido por cor.rupçaõ de Sosa. A Sousel, villa. Soizel. Soutello , Villa. . Soitéllo. Souto , mata de castanheiros. Sozópoli , Cidade. Subcinericio ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Sovinar , v. a. introduire , enfoncer, fourrer. (V. Picar) Sozinho ,adj. m. nha, f. seulet, eue NoTa. Les mots écrits par Sp , Sq , St , comme Spasmo, Squeleto, Sta - tica , ete. voyez par Esp , Esq , Est , comme Espasmo , Esqueleto , Estatiea , ete.

‎1812

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... relaxar. propulsar. ennastrar. diffimar. antojar. sosquinar. relevar. piorogar. enojar. dilatar. apagar. sovinar. .relu- tar. prosperar enguiccar. dimanar. apal- par . sublimar. rematar. engulhar. dis- cordar. apanhar. prorestar. subrogar. remendar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Picar, aguillioar, espicaçar, sovinar-inspirar, mover -'- estimular , incitar - cortar - lardear - censurar - satyrisar -irritar _- oli'ender. Picardia, baixcsa, vileza. [colo Picaresco, burlesco, ohulo, ridiPiearo, bargantc, maroto, atil'ebaixo, vil - burlesco,  ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

disputar jior ninharias4— ре.цаг ipor pon- tiuhos) — [v. a. — tillé, e, part.) incitar ( com palavras— sovinar. l'oiNTiLLURiE, s. f. fam. (poentüberl) arengas, contendas , disputas (sobre bagatelias, elc) — peguilno , pontinba. roiNTiLi.nux . se , adj.

José da Fonseca, 1859

用語«SOVINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jermeni iz Alepa: Situacija je veoma loša i haotična

Sovinar, žena srednjih godina, došla je sa djecom i sestrom. Većina izbjeglica je uzdržano u razgovoru sa novinarima jermenskog servisa Radija Slobodna ... «Vijesti, 7月 12»