アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peregrinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPEREGRINARの発音

pe · re · gri · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEREGRINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PEREGRINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu peregrino
tu peregrinas
ele peregrina
nós peregrinamos
vós peregrinais
eles peregrinam
Pretérito imperfeito
eu peregrinava
tu peregrinavas
ele peregrinava
nós peregrinávamos
vós peregrináveis
eles peregrinavam
Pretérito perfeito
eu peregrinei
tu peregrinaste
ele peregrinou
nós peregrinamos
vós peregrinastes
eles peregrinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu peregrinara
tu peregrinaras
ele peregrinara
nós peregrináramos
vós peregrináreis
eles peregrinaram
Futuro do Presente
eu peregrinarei
tu peregrinarás
ele peregrinará
nós peregrinaremos
vós peregrinareis
eles peregrinarão
Futuro do Pretérito
eu peregrinaria
tu peregrinarias
ele peregrinaria
nós peregrinaríamos
vós peregrinaríeis
eles peregrinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu peregrine
que tu peregrines
que ele peregrine
que nós peregrinemos
que vós peregrineis
que eles peregrinem
Pretérito imperfeito
se eu peregrinasse
se tu peregrinasses
se ele peregrinasse
se nós peregrinássemos
se vós peregrinásseis
se eles peregrinassem
Futuro
quando eu peregrinar
quando tu peregrinares
quando ele peregrinar
quando nós peregrinarmos
quando vós peregrinardes
quando eles peregrinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
peregrina tu
peregrine ele
peregrinemosnós
peregrinaivós
peregrinemeles
Negativo
não peregrines tu
não peregrine ele
não peregrinemos nós
não peregrineis vós
não peregrinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
peregrinar eu
peregrinares tu
peregrinar ele
peregrinarmos nós
peregrinardes vós
peregrinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
peregrinar
Gerúndio
peregrinando
Particípio
peregrinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PEREGRINARと韻を踏むポルトガル語の単語


acitrinar
a·ci·tri·nar
adoutrinar
a·dou·tri·nar
azucrinar
a·zu·cri·nar
caurinar
cau·ri·nar
chinfrinar
chin·fri·nar
clarinar
cla·ri·nar
desfibrinar
des·fi·bri·nar
doutrinar
dou·tri·nar
endoutrinar
en·dou·tri·nar
farinar
fa·ri·nar
glicerinar
gli·ce·ri·nar
interinar
in·te·ri·nar
librinar
li·bri·nar
marinar
ma·ri·nar
nebrinar
ne·bri·nar
pelegrinar
pe·le·gri·nar
trinar
tri·nar
turturinar
tur·tu·ri·nar
urinar
u·ri·nar
verrinar
ver·ri·nar

PEREGRINARのように始まるポルトガル語の単語

perecer
perecibilidade
perecimento
perecível
peregrim
peregrinação
peregrinador
peregrinagem
peregrinamente
peregrinante
peregrinidade
peregrinismo
peregrino
pereiorá
pereira
pereira-dos-diabos
pereiral
pereirara
pereirina
pereiro

PEREGRINARのように終わるポルトガル語の単語

alexandrinar
assinar
churinar
combinar
decrinar
desdoutrinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
incrinar
laminar
minar
opinar
preliminar
proprinar
refinar
sinar
tamborinar
terminar

ポルトガル語の同義語辞典にあるperegrinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEREGRINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«peregrinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peregrinarのポルトガル語での同義語

«peregrinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEREGRINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peregrinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperegrinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peregrinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漫步
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Peregrinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pilgrimage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भटकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

странствовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

peregrinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

errer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersiar-siar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wandern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うろつきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngumbara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi lang thang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரியும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बहकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dolaşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vagare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbłądzić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Паломництво
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umbla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανιέμαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vandra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vandre
5百万人のスピーカー

peregrinarの使用傾向

傾向

用語«PEREGRINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«peregrinar»の使用頻度を示しています。
peregrinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peregrinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peregrinarに関するニュースでの使用例

例え

«PEREGRINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperegrinarの使いかたを見つけましょう。peregrinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
[108) E que por melhor folicitar a noflà ventura, obraf- „*2* íe Chrifto efta fineza; quechegafle a peregrinar, por melhor nos favorocer;ifto julgou o Evangelifta por taö grande extremo, que aqui fe vio obrigado a dobrar os termos do amor mais ...
Antonio da Expectaçao, 1716
2
Uma longa caminhada
A LONGA CAMINHADA: UM PEREGRINAR INTERIOR Essa é, portanto, a nossa longa caminhada, composta de diversas trilhas; esse é o nosso peregrinar. E espero ter deixado claro que se trata, essencialmente, de um peregrinar interior,  ...
3
O que é o Islã?: perguntas e respostas
peregrinar. a. Meca? A peregrinação desempenha um papel especial entre os cinco deveres fundamentais do Islã. Quem tiver condições financeiras deve cumprir o rito da peregrinação pelo menos uma vez na vida, no mês de dulijá.
Melanie Miehl, 2005
4
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Chriíto esta fineza ; que chegaíîe a peregrinar, por melhor nos favorecer j isto julgou o Evangelista por taô grande ex- 1050 Terceiro singular do in* tremo, que aqui se vio obrigado a dobrar fluxo , e disvelo , que a os termos do amor mais fino ...
Antonio da Expectaçao, 1740
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Pois como Theresa, quando vivia , determinou pelo amor dos Portuguezes vir peregrinar ao nosso Reino, eaísim o pedio a Christo Senhor nosso, o que elle lhe commutou em vir peregrinar nelle a sua mão esquerda, como vem os nossos  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
A Arte Da Peregrinacao
O objetivo de Phil Cousineau, com este livro, é o de ajudar o leitor a criar sua própria peregrinação para algum lugar que lhe seja sagrado ou inspirador.
PHIL COUSINEAU
7
Migrações no Brasil: o peregrinar de um povo sem terra
Evolução da população urbana no Brasil; Evolução da migração interna líquida; Mapa de migrações; Migração intra e inter-regional; princípais áreas de expulsão; tendências atuais das migrações internas; imigração e ...
M. A. Menezes, 1986
8
Sermoens varios do Padre Simaõ da Companhia de Iesus ; ...
Sendo fe o peregrinar he viver,& affim que era coítume in- Xavier ja e (ta morco, со то violaveldos Hebreos que- póde depois de morco fer brar os pés a todos os cru- peregrino? Refpondo,quc cificados,eu vejoqueChri- fim pode aínda depois ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1715
9
Bíblia Sagrada:
14 Também se peregrinar convosco algum estrangeiro, ou quem quer que estiver entre vos nas vossas gerações, e ele oferecer uma oferta queimada de cheiro suave ao Senhor, como vós fizerdes, assim fará ele. 15 Quanto à assembléia, ...
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Peregrinator , oris. Mafc. Cic. EpifUib.6. Eptst.1%. Peregrinar. Fazer jornadas, andar fóra da sua terra. Estar í ora da sua patria. Peregrinari, (ort atus,[um.) Cic. VidMtt mundo. Hia peregrinando todo o mundo. In» fnitatem omnem peregrinabatur.
Rafael Bluteau, 1720

用語«PEREGRINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperegrinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bozanenses mantém tradição de peregrinar a pé durante …
Um grupo de moradores de Bozano mantém a tradição de fazer peregrinação a pé até Cruz Alta, no período da Romaria ao Monumento de Nossa Senhora de ... «Rádio Progresso de Ijuí, 10月 15»
2
Insólito: Desde el PRO convocaron a peregrinar a Luján para …
"Hagamos lío, Cambiemos", es la consigna que las juventudes macristas lanzaron para convocar a peregrinar a Luján. La convocatoria, realizada a través de ... «LaNoticia1.com, 9月 15»
3
“Mi jubilación fue denegada y ahora debo peregrinar por laberintos …
A comienzos de 2013 inicié los trámites para jubilarme como personal doméstico. Con mi abogado patrocinante lo hicimos en la UDAI Centro de Córdoba y ... «Clarín.com, 9月 15»
4
El 'peregrinar' del 'Chicharito'
Javier Hernández llegará a su tercer equipo en Europa; luego de que sus últimos meses en el Manchester United y su fugaz paso por el Madrid no han sido los ... «Milenio.com, 9月 15»
5
Espectáculo luz y sonido invita peregrinar por espacios vinculados …
Ávila, 20 ago (EFE).- El espectáculo de luz y sonido "Teresa ilumina Ávila" invita a abulenses y visitantes a 'peregrinar' por seis espacios simbólicos y ... «La Vanguardia, 8月 15»
6
Tras un largo peregrinar, ahora Apross promete cubrir su …
Tras un largo peregrinar, ahora Apross promete cubrir su tratamiento de cáncer. ago 14, 2015. 189. 0. Compartir. Facebook · Twitter ... «Telediario Digital, 8月 15»
7
Peregrinar a la ermita de EnebralesLa quema del «Boto» y la …
La fiesta religiosa de Tamajón (Guadalajara) nace alrededor de la devoción agallonera a la Virgen de los Enebrales. Este viernes, los agalloneros cantarán la ... «ABC.es, 8月 15»
8
El rezo del guardia civil que pide peregrinar a La Meca becado por …
Hace ya una hora que la noche tiñó de oscuro el cielo de Melilla. La mezquita Al-Rahma, junto al cementerio musulmán de la ciudad autónoma, recibe a uno ... «El Mundo, 7月 15»
9
Marido faz peregrinação para tentar tratar mulher com aneurisma …
Após peregrinar por várias vezes entre três unidades de saúde de Goiânia, o coordenador técnico Douglas Martins reclama de descaso no tratamento de sua ... «Globo.com, 7月 15»
10
Un guardia civil musulmán pide una ayuda a la Benemérita para …
Peregrinar a La Meca al menos una vez en la vida es uno de los cinco preceptos del Islam para sus creyentes, y se realiza durante el mes de du l-hiyya, que es ... «El Mundo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peregrinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peregrinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z