"sovessa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOVESSAの発音

so · ves · sa

SOVESSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsovessaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsovessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sovessa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: So many
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sovessa
• ポルトガル語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: তাই অনেক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Rất nhiều
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Τόσοι πολλοί
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: So baie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sovessa
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sovessa

«SOVESSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsovessaの使いかたを見つけましょう。sovessaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(V. sobreiro) * *Sôvero*, m.Omesmo que sôbro.Cf. Eufrosina, 94. * *Soverter*, v. t. (e der.) Fórma ant. de subverter, etc. Cf. A. Ferreira,Castro,acto I. * *Sovessa*, f. Prov. trasm.Tomar alguém á sovessa, entrar e embirrarcomêlle, tomálo deponta.

Cândido de Figueiredo, 1937

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

158. trasm. sobessa, tomar a sovessa 'A parte inferior, relativamente a ura lugar ou a um objecto; o lado de baixo; posição inferior de uma coisa ou pessoa, relativamente a um ponto qualquer'. Esta definição de sobessa, dada por C. de ...

Joseph M. Piel, 1953

Os Estudos de Filologia Portuguesa de 1930 a 1949: Subsídios ...

1291/68 snobe 744 soalhal 887/ 33 soalhar 887/33 soalheiro 887/33 soar(e) 1033/8 sobessa/tomar a sovessa 845/12 sobrancelha 887/20 socairo 849 ' 1 1 soes/sois/tamsois 840/j sol que 823/2 solapa 757 Sold â о 1489/3 soma/soma- vonda ...

Giacinto Manuppella, 1950

Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...

sovessa: tomar a sovessa [10872] Piel, Joseph: "Etimologias portuguesas (II)", in: Biblos, 21 (1945), p.489-499 [p.498-499: «trasm. sobessa, tomar a sovessa»] • tal : tal (e, ou) qual [10873] Moreira, Julio: Estudos da lingua portuguesa, vol.

Joachim Lengert

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 110. sovelhâo XII, 123. sovento XVII, 158. soventre II, 252; XI, 162; XIII, 266. sorvetedoiro XXVIII, 240. sovessa (tomar uma pessoa à — ) V, 106. sovêu V, 106. sovina, s XI, 162; XII, 125; XXXVIII, 110. sovinho V, 106; XIII, 124. sovino XXXV, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Biblos

... malmaiça; 9. noitibó; 10. alent. pocil; 11, aertela, sertelba; 12. trasm. sobessa, tomar a sovessa). 1. trasm. branil Chama-se, em certas terras trasmontanas, branil a um «sítio onde se desenvolvem muito os frutos» (Cândido de Figueiredo ) *.

Jornal de filologia

XXI, tomo II, trata < bramil, cadaste, codaste, esbuxar, empuixar, escoiçar, escoiço, escouç esfachado, fachear, estomegar, grança, mainça, malmainça, noitib pocil, sertelha, sertela, sobessa, tomar a sovessa. A maioria destí palavras é ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

_'_a u Sovessa (tomar uma pessoa á). -Tomá-la de birra, tomála de ponta. Sovéu . - O mesmo que sor-eia. Sovinhas. -Dois pregos de pan que servem para segurar os atafaes a albarda,` quando esta não tem fivellas para o mesmo efleito .

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(De sovela). Soveral, m. (V. sobral). Sovereiro, m. (V. «obreiro). * Soverter, w. t. (e der.) Forma ant. de s«Z>- verter, etc. Cf. A. Ferreira, Castro, acto i. «Sovessa, f. Tomar alguém ár^^j, (prov. trasm.) entrar a embirrar com élle, toma-lo de ponta.

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista portuguesa de filologia

oci/(<*i'ORCiLK), sertela, serlelha, trasm. sobessa, tomar a sovessa (< subversus )]. Rkbklo, Jaime — O ensino da redacção na língua portuguesa. Trabalho apresentado ao Congresso da Sociedade de Estudos da Colónia de Moçambique.

Manuel de Paiva Boléo, 1948