アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subúrbio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBÚRBIOの発音

su · búr · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBÚRBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSUBÚRBIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«subúrbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
subúrbio

郊外

Subúrbio

郊外または周辺とは、特定の都市集落の中央区域を指定するために使用される用語で、市町村、区域または他の政治団体である。 しかし、この用語は、それが自治体を指す場合、および中央の都心部に外接する都市を記述する場合にはより一般的です。 最終的には都市周辺の同義語と見なすことができるが、この定義は都市主義と都市計画の研究でいくつかの論争を見つける。 この用語は、都市中心部の周辺にある都市部全体を指定するために地理的に広く使用されています。 周辺地域は、地方自治体または地方自治体とすることができる。 通常、複数形で使用される用語は次のとおりです:郊外または郊外。 Subúrbio ou periferia é um termo utilizado para designar as áreas em redor das áreas centrais de um dado aglomerado urbano, seja ele um município, distrito ou outra qualquer instância política; porém, este termo é mais usual quando refere-se ao município, e também para descrever cidades circunscritas a um núcleo metropolitano central. Eventualmente pode ser considerado sinônimo de periferia urbana, embora tal definição encontre alguma polêmica nos estudos de urbanismo e planejamento urbano. O termo é bastante utilizado em termos de geografia, para designar toda a área urbana que está ao redor do centro urbano. A periferia pode ser intra-municipal ou extra-municipal. Geralmente empregues no plural, são sinónimos de subúrbios termos como: arredores ou arrabaldes.

ポルトガル語辞典で«subúrbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBÚRBIOと韻を踏むポルトガル語の単語


advérbio
ad·vér·bio
distúrbio
dis·túr·bio
eufórbio
eu·fór·bio
itérbio
i·tér·bio
prevérbio
pre·vér·bio
provérbio
pro·vér·bio
seminivérbio
se·mi·ni·vér·bio
térbio
tér·bio
érbio
ér·bio

SUBÚRBIOのように始まるポルトガル語の単語

subumeral
subungueal
subungulado
subungulados
suburbanal
suburbano
suburbicário
suburgo
suburra
subutilizar
subvaginal
subvariante
subvassalagem
subvassalo
subvencionado
subvencional
subvencionar
subvencionável
subvencionista
subvenção

SUBÚRBIOのように終わるポルトガル語の単語

Danúbio
Eusébio
bio
abio
aeróbio
anaeróbio
anfíbio
arrabio
assobio
bio
biobio
cumbio
câmbio
bio
intercâmbio
bio
bio
nióbio
recâmbio
bio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubúrbioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBÚRBIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subúrbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subúrbioのポルトガル語での同義語

«subúrbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBÚRBIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subúrbioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubúrbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subúrbio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

市郊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suburbio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

suburb
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपनगर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضاحية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пригород
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subúrbio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শহরতলী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

banlieue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pinggir bandar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorort
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

郊外
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

근교
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

suburb
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vùng ngoại ô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புறநகர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपनगर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

banliyö
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sobborgo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przedmieście
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передмістя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suburbie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προάστιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorstad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forstad
5百万人のスピーカー

subúrbioの使用傾向

傾向

用語«SUBÚRBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«subúrbio»の使用頻度を示しています。
subúrbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subúrbio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subúrbioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBÚRBIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubúrbioの使いかたを見つけましょう。subúrbioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Subúrbio
'Subúrbio', em reedição totalmente revista pelo autor, é o romance com foco na periferia dos grandes centros.
Fernando Bonassi, 2005
2
Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...
Se a cidade é o lugar de festa, o subúrbio é essencialmente o lugar do sofrimento e da tragédia, e o contraponto pelo qual a cidade ganha sentido.
José de Souza Martins, 1992
3
A Balada do Subúrbio
O subúrbio tem as suas próprias leis: algumas são para quebrar, outras terão ainda de ser escritas. Uma viagem alucinante aos subúrbios de Lisboa num romance urbano cheio de vícios e becos sem saída.
JOSÉ VEGAR, 2012
4
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
Com o objetivo de lançar luz sobre esse importante e rico período da literatura brasileira, Mauricio Silva articula as concepções literárias e a produção ficcional de dois dos mais destacados autores do início do século XX, ...
Maurício Pedro Silva, 2006
5
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
SUBÚRBIO E PERIFERIA, ANTINOMIAS DO URBANO* — Qual o perfil da cidade de São Paulo quando se utilizava a noção de subúrbio? — Trato do subúrbio em dois dos meus livros e é a partir deles, e das pesquisas de que resultaram, ...
José de Souza Martins, 2008
6
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Este livro é o resultado de uma série de entrevistas desenvolvidas entre os anos 1998 e 2004 a Maria, uma moradora de um bairro pobre de Salvador de Bahia.
Cristina Larrea Killinger, 2012
7
O rapto ideológico da categoria subúrbio: Rio de Janeiro ...
Por meio de uma ampla revisão teórica e histórica dos estudos urbanos e, pela criativa apropriação da noção de 'rapto ideológico' das categorias sociológicas de Henri Lefebvre, que postula que a mudança abrupta de uma categoria é ...
Nelson da Nobrega Fernandes, 2011
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alguns dias depois da tomada de Sagunto, passou o exercito o Guadalaviar, e tomou posse do Gráo de Valencia, e parte de Serano, um subúrbio de Valencia, no lado esquerdo ; o outro lado foi disputado pelo inimigo palmo a palmo, e nós  ...
9
espaço e cidade
A ÁREA CENTRAL DO MÉII,RI DOS TRILHOS PAR\ O ASFALTO Marcos André Seixas Linhares' O subúrbio do Rio de Janeiro tem sido historicamente relegado a segundo plano nas atenções de governantes, pesquisadores, urbanistas e ...
Evelyn Furquim Werneck Lima e Miria Roseira Maleque (org.), 2007
10
Trip
Para engrossar o caldo, surgem os Carecas do Subúrbio (a versão paulista dos skinheads europeus). A essa altura não há evento em que não role treta. O salão Templo, no Pari, era um dos lugares. Ficava na Associação dos Surdos-mudos ...

用語«SUBÚRBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubúrbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM é baleado em suposta tentativa de assalto no Subúrbio do Rio
Um policial militar foi baleado durante uma suposta tentativa de assalto na noite desta quarta-feira (21) em Bento Ribeiro, no Subúrbio do Rio. De acordo com o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Região mais violenta de Salvador, subúrbio resiste contra ação do …
Aos 17 anos, um jovem morador de Paripe, no subúrbio de Salvador, não tem mais liberdade para circular por todo o bairro. A casa onde mora fica na ... «Globo.com, 9月 15»
3
Polícia já tem suspeito de matar estudante em frente a colégio no …
Joabe foi morto a tiros na tarde da quinta-feira (17), em frente ao Colégio Estadual Sara Violeta de Mello Kertesz, no bairro de Rio Sena, no Subúrbio. «Correio da Bahia, 9月 15»
4
Trens do subúrbio de Salvador resistem à degradação
Aos olhos do condutor de trens do subúrbio ferroviário de Salvador, na profissão há 26 anos, o trajeto de 13 km entre a Calçada e Paripe já não oferece ... «A Tarde On Line, 8月 15»
5
Operação conjunta mata 6 e prende 13 no Subúrbio Ferroviário
Houve troca de tiros e todos foram socorridos ao Hospital do Subúrbio depois de feridos, mas não resistiram. Eles foram encaminhados ao Departamento de ... «Tribuna da Bahia, 8月 15»
6
VLT vai substituir trens do subúrbio e terá 21 paradas; licitação será …
Os trens que ligam os bairros do Subúrbio Ferroviário à Calçada, em Salvador, irão dar lugar ao Veículo Leve sobre Trilhos (VLT). Em entrevista ao G1, ... «Globo.com, 8月 15»
7
Motorista que atropelou mãe e bebê no Subúrbio do Rio é preso
O motorista de ônibus Marcelo de Araújo, 38 anos, da linha 484 (Olaria – Copacabana), que na manhã desta terça-feira (21) atropelou mãe e filho na Rua ... «Globo.com, 7月 15»
8
Máquina para recarga do Salvador Card é instalada no subúrbio
Uma máquina de autoatendimento para recargas do Salvador Card começou a funcionar, nesta terça-feira (21), na Prefeitura-Bairro do Subúrbio e Ilhas, ... «Globo.com, 7月 15»
9
Médica é ferida com facão ao tentar defender cão que era agredido …
Uma médica hematopediatra do Hospital do Subúrbio foi agredida com um facão por um homem, ao tentar defender um filhote de cachorro que estava sendo ... «Globo.com, 6月 15»
10
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subúrbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suburbio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z