アプリをダウンロードする
educalingo
talvegue

"talvegue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTALVEGUEの発音

tal · ve · gue


TALVEGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTALVEGUEはどんな意味ですか?

タルヴェーグ

Talvegueは、川の最も深い部分の真ん中にある可変的な線です。 水路の境界線を設定することになるときや、川の出会いが支流であることを知りたいときは、タルベーグと呼ばれることもありますが、より深いタルベーグを得る川は、 母親 "と呼ばれ、他の人はその支流とみなされる。

TALVEGUEと韻を踏むポルトガル語の単語

algregue · almegue · azanegue · azenegue · begue · consegue · empregue · encarregue · entregue · esbregue · guegue · jegue · persegue · prossegue · segue · tuaregue

TALVEGUEのように始まるポルトガル語の単語

taloucada · talódico · talófitas · talófito · talóforo · talpaque · talpária · talpiforme · talpídeo · talpófila · taltalita · taluca · taluda · taludagem · taludamento · taludar · taludão · talude · taludo · talvez

TALVEGUEのように終わるポルトガル語の単語

ague · albergue · bilingue · bilíngue · blague · blogue · brogue · dengue · desague · dogue · embrague · jogue · langue · madrague · mangue · merengue · morgue · multilingue · sangue · trilingue

ポルトガル語の同義語辞典にあるtalvegueの類義語と反意語

同義語

«talvegue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TALVEGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語talvegueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtalvegueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«talvegue»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

深谷底线
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Talvegue
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Talvegue
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

thalweg
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محور الوادي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тальвег
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

talvegue
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

thalweg
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Talvegue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

thalweg
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Talvegue
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

thalweg
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

thalweg
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

thalweg
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thalweg
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

thalweg
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

thalweg
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

talveg
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

thalweg
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

thalweg
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тальвег
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

talveg
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Talvegue
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

thalweg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Thalweg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

djupål
5百万人のスピーカー

talvegueの使用傾向

傾向

用語«TALVEGUE»の使用傾向

talvegueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«talvegue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、talvegueに関するニュースでの使用例

例え

«TALVEGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtalvegueの使いかたを見つけましょう。talvegueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TEMPOS DE TRAIÇAO - POSSUIDOS POR AMBIÇAO
“Jornal New Planeta” _ dois meses depois. Lancarto é condenado à prisão perpétua. Pela primeira vez a família Lancarto Aranha se via prestes a perder seu domínio secular sobre San José de Talvegue. Estava preste a ser desmascarada a ...
JOAO MANOEL DA COSTA
2
Brasília
Parágrafo único - O município de Planaltina passará, assim, a ter as seguintes divisas : Partindo da interseção do paralelo 16°03'S com o talvegue do rio Descoberto; sobe pelo talvegue dêsse rio até encontrar o meridiano 48°12'W.Gr.;  ...
Companhia Urbanizadora da Nova Capital do Brasil, 1957
3
Boletim Geográfico
Dai, pelo talvegue do citado córrego Santa Rita até a confluência dêste com o rio Prêto, logo a jusante da lagoa Feia. Da confluência do córrego Santa Rita com o rio Prêto, segue pelo talvegue dêste último, na direção sul, até cruzar o ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1955
4
Boletim geográfico
Dois critérios são seguidos para essa divisão: "ou se adota a linha mediana, Isto é, a linha equidistante das margens; ou se adota a linha indicada pelo eixo do canal principal ou mais profundo, isto é, o talvegue". Os autores uruguaios em ...
Instituto Brasileiro de Geografia, Brazil. Consejo Nacional de Geografia, Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1960
5
Lunda, sua organização e occupação
Desses trabalhos resultou a comissão adoptar, ad referendum, desde o rio Cuango até o rio Cassai a seguinte fronteira: «o talvegue do Utunguila até à confluência do Lola; o talvegue do Lola até à confluência do Combe na latitude 8 °05'45" ...
Alberto de Almeida Teixeira, 1948
6
Anos 70: ainda sob a tempestade
É o ano também do aparecimento dos primeiros títulos da hoje tão conhecida coleção, "marginal, com muita honra", Nuvem Cigana: Creme de lua, de Charles, e Vau e Talvegue, de Ronaldo Santos. Mas foi em 1976, com a antologia 26 ...
Adauto Novaes, 2005
7
Coleção das leis
de Almeirim, Estado do Pará, assinaladas em planta arquivada no Departamento Nacional da Produção Mineral, tendo todas uma largura única de 10 metros contando-se cinco (5) metros para cada lado do talvegue dos referidos tributários, ...
Brazil, 1940
8
Relatr̤io do Ministřio das Relaė̳s Exteriores
Endende-se por talvegue a linha do nivel mais baixo do leito do rio em toda a sua extensão. Quando, em virtude de saltos ou de qualquer outra causa, não for possivel determinar a posição do talvegue, o limite será a linha mediana do canal ...
Brazil. Ministřio das Relaė̳s Exteriores, 1932
9
Anais: publicados sob a direção da comissão de redação ...
Como se vê, dois dos maiores geógrafos brasileiros sabiam que faltavam determinar o talvegue do Uruguai na extensão ... que os limites entre os dois países descem pelo talvegue do Uruguai abaixo até a ponta sudoeste da "Ilha Brasileira".
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944
10
Anais, publicados sob a direção da Comissão de redação, ...
... do Quaraí, mas, desde 4 de outubro de 1910, data em que foram firmados os " Artigos declaratórios da Demarcação de Fronteiras", procurou o Brasil resolver com a Argentina a delimitação do talvegue do rio Uruguai, compreendido entre a  ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944

用語«TALVEGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtalvegueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farol da Ponta da Alegria ‒ Jaguarão (III Parte)
Logo após este canal de irrigação, onde eu pretendia acampar, deve-se procurar o talvegue do Rio à bombordo, margem uruguaia, e nós enveredamos pelo ... «Pantanal News, 8月 15»
2
Amazona​s II - Santarém/Porto de Santana III
Assim que atingi o talvegue do Canal, aonde a correnteza deveria ser mais favorável, os ventos fortes acompanhados por ondas travessas frearam ... «Pantanal News, 7月 15»
3
Empresários são homenageados pela CDL-BH no Dia do …
Regional Nordeste: Talvegue Parafusos (categoria Perseverança), Formatec Material de Construção (categoria Inovação) e Hipper Frios (categoria Liderança). «Diário do Comércio, 7月 15»
4
Podemos produzir água?
... pois o solo deslocado vai para o ponto mais baixo do terreno, chamado de talvegue, alterando também a qualidade da água de uma microbacia. Já se o ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 5月 15»
5
Proprietários cobram indenização de terreno
Na justificativa, a Procuradoria Geral do Município (PGM) aponta que não há registro efetivo da existência de um riacho, mas sim de um “talvegue” de forma ... «O POVO Online, 5月 15»
6
"Me atenho a fatos, não importa quem me contrata", diz geólogo que …
DC – Existe alguma possibilidade de esse acúmulo de água ser da chuva? Sato – Não porque ali se formou um talvegue, um caminho para escorrer a água. «Diário Catarinense, 1月 14»
7
Plebiscito Aracaju/São Cristóvão - Parte I
... Vaza-Barris seguindo seu curso até o talvegue do mesmo rio no fundo da Capela Bom Jesus dos Navegantes no povoado Areia Branca; daí em linha reta até ... «Infonet, 4月 13»
8
Parlamento aprova criação da freguesia do Parque das Nações que …
Com estes novos limites, a nova freguesia do Parque das Nações vai estender-se, a Norte, até ao talvegue (parte mais profunda) do Rio Trancão, que desagua ... «Jornal de Negócios - Portugal, 6月 12»
9
Búzios: secretário vê campanha política em denúncias de …
... e seguindo orientação dos mesmos, a autoridade municipal está preservando toda a área de talvegue, ou seja, locais por onde as águas pluviais se infiltram ... «Jornal do Brasil, 1月 12»
10
Empire State da Rocinha: especulação imobiliária na favela
Lembro que, quando montamos o escritório na Rocinha havia um talvegue em frente a uma antiga garagem de ônibus (atual UPA da Rocinha). Quando ... «O Globo, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Talvegue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/talvegue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA