アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tarugar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTARUGARの発音

ta · ru · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TARUGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tarugo
tu tarugas
ele taruga
nós tarugamos
vós tarugais
eles tarugam
Pretérito imperfeito
eu tarugava
tu tarugavas
ele tarugava
nós tarugávamos
vós tarugáveis
eles tarugavam
Pretérito perfeito
eu taruguei
tu tarugaste
ele tarugou
nós tarugamos
vós tarugastes
eles tarugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tarugara
tu tarugaras
ele tarugara
nós tarugáramos
vós tarugáreis
eles tarugaram
Futuro do Presente
eu tarugarei
tu tarugarás
ele tarugará
nós tarugaremos
vós tarugareis
eles tarugarão
Futuro do Pretérito
eu tarugaria
tu tarugarias
ele tarugaria
nós tarugaríamos
vós tarugaríeis
eles tarugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tarugue
que tu tarugues
que ele tarugue
que nós taruguemos
que vós tarugueis
que eles taruguem
Pretérito imperfeito
se eu tarugasse
se tu tarugasses
se ele tarugasse
se nós tarugássemos
se vós tarugásseis
se eles tarugassem
Futuro
quando eu tarugar
quando tu tarugares
quando ele tarugar
quando nós tarugarmos
quando vós tarugardes
quando eles tarugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
taruga tu
tarugue ele
taruguemosnós
tarugaivós
taruguemeles
Negativo
não tarugues tu
não tarugue ele
não taruguemos nós
não tarugueis vós
não taruguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tarugar eu
tarugares tu
tarugar ele
tarugarmos nós
tarugardes vós
tarugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tarugar
Gerúndio
tarugando
Particípio
tarugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TARUGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abjugar
ab·ju·gar
alugar
a·lu·gar
arrugar
ar·ru·gar
averrugar
a·ver·ru·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
cor·ru·gar
desarrugar
de·sar·ru·gar
desenrugar
de·sen·ru·gar
desrugar
des·ru·gar
enrugar
en·ru·gar
enverrugar
en·ver·ru·gar
enxugar
en·xu·gar
esbrugar
es·bru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
rugar
ru·gar
sugar
su·gar
ugar
u·gar

TARUGARのように始まるポルトガル語の単語

tartárico
tarte
tartéssio
tartrazina
tartufia
tartuficar
tartufice
tartufismo
tartufista
tartufizar
tartufo
taru
taruca
taruga
tarugamento
tarugo
tarumazeiro
taru
tarumás
tarumirinhense

TARUGARのように終わるポルトガル語の単語

averdugar
azougar
centrifugar
desalugar
desaugar
dessubjugar
enjugar
estugar
ignifugar
monolugar
ougar
realugar
refugar
regougar
remugar
sabugar
sojugar
subalugar
subjugar
testugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtarugarの類義語と反意語

同義語

«tarugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARUGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tarugarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtarugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tarugar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

去皮重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To tare
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tarugar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tarugar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tarugar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tarugar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tarugar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tarugar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tarugar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tarugar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tarugar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포장하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo tare
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tarugar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tarugar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tarugar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarugar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tarugar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tarugar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тара
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tarugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tarugar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tarugar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tarugar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tarugar
5百万人のスピーカー

tarugarの使用傾向

傾向

用語«TARUGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«tarugar»の使用頻度を示しています。
tarugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tarugar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tarugarに関するニュースでの使用例

例え

«TARUGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtarugarの使いかたを見つけましょう。tarugarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
páu <jue serve de tarugar. Taruucio , s. m. ( Astr. ) mancha 40 da Lúa segundo o p. Rie cioli. Tasalto. V. Tatsalto. Tascado , p. p. de tascar. Tascante , p. a. de tascar. Tascar, v. a. tasquinhar : _ » cavallo 0 freio , mordê-lo entre os dentés — à  ...
‎1819
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tarugar + vel. Que se pode tarugar. _ TARUGO, s. m. — Cast. tarugo. Prego ou tôrno de madeira, com que se ligam ou se prendem uma à outra duas peças de madeira ou outro material; peça de madeira que se coloca entre as vigas da ...
3
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Tdtartt, TARTARÚGA, s. f. Amfibio de concha-, tem 4 pés , da concha se fazem pentes , ice, TARUGADO , p. pass, de Tarugar. TARUGAR , v. at. Segurar , e prender com tarugo. TARÚGO , s. m. Tomo , ou pregó de pao , que se embebe para ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Tarugar , ( termo de Carpinteiro ) he por entre viga , e viga huns paos para mais fegurança. Mettre une piece de bois entre les pames d'un maifon pour les faire firmes. ( Tigna lignis interpolais firmare. ) Tarugo , ( termo de Carpinteiro ) o pao ...
Joseph Marques, 1764
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... romolhar. enlastrar. disputar. apear. tarugar. suppurar. remontar. en- graccar. dissipar. apenar. temperar. sus- citar. remungar. engrosser. divulgar. apertar. tentear. suspirar. renovar. en- graxar. dizimar. apitar. terminar. sus- rentar. reparar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Taruga*, f.Omesmo que taruca. * *Tarugamento*, m. Actodetarugar. *Tarugar*, v.t.Prender ou pregarcom tarugo. *Tarugo*, m. Espéciede tôrno, comquese ligam umaa outra duas peças de madeira ou de outra substância. Prego de madeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Тамга. '4 рее, да concha se таит pentes , 8u. TARUGÁDO , р. pass. де Tatugar. TARUGAR ‚ v. at. Segutat„ 'e prender com кашке. ' TARÚGO , s. ”ш. Tomb , ou prego depáo , que se embebe para зеваки; v. g. duas tuboas borda com borda.
António de Morais Silva, 1813
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
О Inferno , entre os poetes. Materia terrea , e fa» Jitrofa . que fe pega nos toneis de vinho , de que fe faz o fal tártaro. Tártaro , adj. Mellior he Tataro. Tartaruga , f. f. Animal amphibio de concha. Tarugar , v. a. - guei. Segurar com ,a- r«S°- .
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
(Lat. testudo.J turtle. Cascaou concha dp tartaruga, tortoise-shell. Sopa tie tartaruga, turtle-soup. Tarugar, v. a. to fasten boards Taverna, s. f. a tavern, a tip plinghouse,a shop where they sell wine, brandy, and other remember, what 1 have told ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Prov- Quien bien ata, bien desata, he that ties well, unties well ; equivalent to fast bind fast find. * Atarugadt, da, p. p. of the Verb A- tarugar. * Atarugamiinto, s. m. a Wedge; also a large Skewer. * Atarugar, v. a. to wedge any Thing * Atasajddo, ...
Pedro Pineda, 1740

用語«TARUGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C5N - POLICIALES: ASI FUE EL ACCIDENTE DEL HIJO DE …
Con los autos tendrian que tarugar por cilindrada o por CV de potencia, NO puede ser que un pendejo de 18 o 20 años maneje un Bora que tiene 160 CV. «c5n, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tarugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tarugar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z