アプリをダウンロードする
educalingo
tenazmente

"tenazmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTENAZMENTEの発音

te · naz · men · te


TENAZMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TENAZMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

TENAZMENTEのように始まるポルトガル語の単語

tenace · tenacidade · tenador · tenalgia · tenalha · tenalhar · tenalhão · tenalina · tenantita · tenar · tenardita · tenaria · tenaz · tenáculo · tenálgico · tenca · tenceiro · tencionar · tencionário · tencioneiro

TENAZMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtenazmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TENAZMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tenazmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenazmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENAZMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenazmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtenazmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tenazmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顽强
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tenazmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tenaciously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूती से पकड़े हुए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

цепко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tenazmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাছোড়বান্দা হইয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec ténacité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

粘り強く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenaciously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiên trì
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாகப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tenaciously
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tenacemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wytrwale
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Нахабно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu tenacitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ihärdigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tenaciously
5百万人のスピーカー

tenazmenteの使用傾向

傾向

用語«TENAZMENTE»の使用傾向

tenazmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenazmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tenazmenteに関するニュースでの使用例

例え

«TENAZMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtenazmenteの使いかたを見つけましょう。tenazmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
He pois clarissima ç evidente , que com inimigos desta naturesa naõ se pode nem deve pelejai cora armas, ordinárias : lie. necessario proporcionar os meios de defeza aos meios do ataque ; e, em uma palavra, he necessario taô tenazmente ...
2
Nascimento Da Era Caórdica
Os que têm poder, riqueza e prestígio e se agarram tenazmente à atual ordem das coisas merecem compreensão, não condenação, pois intuitivamente sentem o que Maquiavel descobriu há cinco séculos quando escreveu: "Nada é mais ...
Dee Hock, 2009
3
Clamores evangelicos offerecidos ao Illustrissimo Senhor ...
Chrifto Senhor noflo he hoje o que prcfide,S. Pedro tenazmente o que défende _, todo o íagrado Collegio o q argumenta } о Evangelifta A- guia na fuá mefma materia o que conclue. Не Chrifto Se- nhor npfio hoje о que prefide, porque elle he ...
Antonio da Conceição ((O.F.M.)), 1698
4
Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem ...
... adequação mórfica não pode, no entanto, ser a melhor explicação, se usada como único fator, uma vez que é possível ter formas em mente perfeitamente gramaticais sem a presença de Xa como em finalmente, brevemente, tenazmente.
‎2008
5
Psicoterapia Institucional
Mas o então Director103 do Instituto de Assistência Psiquiátrica (estrutura integradora de todos os dispositivos públicos de acção psiquiátrica e com responsabilidade de tutela sobre o sector privado) que tenazmente se havia batido pela ...
Bráulio de Almeida e Sousa
6
Um Homem de Partes
tenazmente. ao. avanço. dos. exércitos. russos. na. frente. leste. e. preparar-se. para. repelir a invasão da França ocupada, que toda a gente sabe estar iminente . Londres volta a estar a salvo e, um a um, os proprietários de Hanover Terrace ...
DAVID LODGE, 2013
7
!Vive tu sueno!:
John C. Maxwell. personas que logran sus sueños siguen andando cuando piensan que no pueden, son tenazmente persistentes. Como resultado, siguen acercándose a ellos día tras día. Algunos días avanzarán apenas unos centímetros, ...
John C. Maxwell
8
Voices, Visions, and a New Reality: Mexican Fiction Since 1970
Los recuerdos, Rosa Labrador, son una visión que nos persigue tenazmente; que se aferra a nosotros como un feto. Percibes el olor estancado — los recuerdos, Rosa Labrador, son una visión — de aguas amarillas y tibias . . . — visión que ...
J. Ann Duncan, 1986
9
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
... fc poder formar bum justo íyrtema ; e para o mesmo concorre também » facilidade , com que se pôde repetir o estudo délies , contribuindo esta repetição igualmente , para que as mesmas Re* gras se fixem mais tenazmente ni memoria.
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
E he para reparar , que efte Critico pretenda tenazmente , que Oroíio he natural , e nafcido em Tarragona, fó em virtude de oíbbredito Author, fallando defta Cidade , lhe chamar a Nojfa Tarra* gona, tendo eftas palavras varia interpretação , e ...
Jeronymo Contador de Argote, 1747

用語«TENAZMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenazmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O bezouro de Guimarães Rosa
... Sergio Buarque de Holanda já denotava a característica fundamental do “homem cordial” brasileiro que, em sua débil vida pública, era tenazmente propenso ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
2
OpiniãoOs zombies dos nossos sonhos
Ele é, afinal, o símbolo primeiro daquela comunidade que, tenazmente, continua a resistir aos zombies que transformaram a existência humana numa angústia ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Inauguração da Exposição “Manuel Guimarães, sonhador indómito”
Único realizador neorrealista do cinema português, deixou uma obra ímpar, construída tenazmente contra todas as adversidades e mutilada sem perdão pela ... «LOCAL.PT, 10月 15»
4
Inauguração da Exposição “Manuel Guimarães, sonhador indómito …
Único realizador neorrealista do cinema português, deixou uma obra ímpar, construída tenazmente contra todas as adversidades e mutilada sem perdão pela ... «LOCAL.PT, 10月 15»
5
Gilmar pede a Nassif indenização por danos morais
Em seu blog, Nassif escreveu que Gilmar está "perseguindo tenazmente a tarefa de desmoralizar a corte" e atender a interesses do PMDB no tribunal. «Brasil 247, 9月 15»
6
O que está por trás da paixão dos jornais pelo boneco de Lula
Mas, segundo a Folha — que lutou tenazmente por Aécio ao lado dos demais jornais, rádios, tevês etc – o PT sofre de ojeriza aguda. É uma maneira peculiar ... «Vermelho, 9月 15»
7
Reformar é a solução da Pátria
... agora, extinto o cativeiro negro hão de conspirar, tenazmente, pela eternidade do cativeiro branco. Apesar de mais de um século de governos constitucionais ... «DM.com.br, 8月 15»
8
El zamorano Aurelio González promete trabajar ´tenazmente´ como …
UPA Castilla y León trabajará "tenazmente" para que se reconozca a nivel económico, social y político la "enorme responsabilidad e importancia que tienen las ... «La Opinión de Zamora, 6月 15»
9
Obsessão pelo poder
O pessoal que conduz a Operação Lava-Jato, sob a batuta do juiz Sergio Moro, procura tenazmente, através das delações premiadas, alguma acusação formal ... «Brasil 247, 5月 15»
10
Capitanich le declaró la guerra a los dealers: el Ejecutivo promulgó …
La decisión fue confirmada por el gobernador Jorge Capitanich en una conferencia de prensa donde reafirmó su decisión de “combatir tenazmente” y a nivel ... «Diario NORTE, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenazmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tenazmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA