アプリをダウンロードする
educalingo
tomadiço

"tomadiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTOMADIÇOの発音

to · ma · di · ço


TOMADIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TOMADIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

abafadiço · abaladiço · agastadiço · alagadiço · arrojadiço · assomadiço · atiradiço · dobradiço · embarcadiço · enfastiadiço · ensinadiço · escorregadiço · espantadiço · estaladiço · irritadiço · levadiço · levantadiço · passadiço · quebradiço · resvaladiço

TOMADIÇOのように始まるポルトガル語の単語

toma · tomação · tomada · tomadeira · tomadete · tomadia · tomado · tomadoiro · tomador · tomados · tomadote · tomadouro · tomadura · tomamento · tomar · tomara · tomarense · tomares · tomarista · tomasínia

TOMADIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abespinhadiço · acabadiço · achacadiço · achadiço · agarradiço · anojadiço · apaixonadiço · arrimadiço · assanhadiço · assustadiço · chegadiço · compradiço · encharcadiço · encontradiço · lançadiço · maçadiço · mudadiço · namoradiço · queimadiço · zangadiço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtomadiçoの類義語と反意語

同義語

«tomadiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOMADIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tomadiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtomadiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tomadiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tomadiço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tomarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tombstones
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tomadiço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tomadiço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tomadiço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tomadiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tomadiço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tomadiço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Batu batu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grabsteine
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tomadiço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tomadiço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tomadiço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tomadiço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tomadiço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tomadiço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tomadiço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tomadiço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tomadiço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tomadiço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tomadiço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tomadiço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tomadiço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tomadiço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tomadiço
5百万人のスピーカー

tomadiçoの使用傾向

傾向

用語«TOMADIÇO»の使用傾向

tomadiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tomadiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tomadiçoに関するニュースでの使用例

例え

«TOMADIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtomadiçoの使いかたを見つけましょう。tomadiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
ELRky Dom Donis , de famofa e louvada memoria , em feu tempo fez Ley , que fe alguíí homem chamafle a aquelle , queja fora Infiel, e fe tornou Chriftaao , tomadiço, ou cam , e o doeftado qui- zefle aver emmenda e corregimento do dito  ...
Portugal, 1786
2
A ilha de São Miguel: estudo geográfico
A descida do gado às povoações não passa, pois, de um pequeno episódio na vida dos animais. A volta e o tomadiço — O gado bovino de São Miguel sofre com a deficiência do solo em certos elementos, especialmente cobalto. A zona da ...
Raquel Soeiro de Brito, 1955
3
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Custume he , que se alguem chamar alguu homem que foy Mouro , e Cristaà'o se lhy diser tomadiço , que peyte sessenta soldos ao alcayde , se for provado, quer per homem , quer per molher. Da perda que 0 mauƒebo faz. a :eu amo.
Jose Correa da Serra, 1816
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. tomadiço. Bern. Lima , Ctfr« ta Ii. §. subsrantiv. Leigo de Rebgiáo. M. Lus. 5. De converso, ant. pelo contrario. Ined. III. 550. os máos castigados " e de converso os bons gx- lardeados. " CONVERTÈR , т. at. Mudar, transformar: v. g. converter ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Tomadiço, yNome injurioso, que se dava ao Judeo , ou Infìel, que voltava da Religiâo Саi -gholica ásuaantiga crença. , ou pelo contrario. ‚Тот/штанга. Tomada, volta. Томаты. О mesmo. V Tornar mâo. Defender-se com mäo armada. , resistir ...
‎1825
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Tocado (de vinho) Um tanto ébrio. (De tomado) *Tomadia*, f.Omesmoque tomada. Coisa apprehendida; apprehensão. (De tomar) *Tomadiço*,adj.Quese enfada facilmente. (Detomar) *Tomado*, adj. Agarrado. Dominado: tomado de espanto.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TOMADIÇO, adj. agasudiço, enfadadíco. TOMADOR, s.m. o que tomón. TOMAR , v.a. receber o que se dá ; tolber ; captivar ; assenbo- rear-se (per armas) considerar] avaliar; interpretar; apanbar. TOMARES, s.m. vi. (ter dares • — □ ) ter tracto ...
José da Fonseca, 1843
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
\y. talando de hum elche, ou tomadiço diz ; veje- vos sambetinado сот o turbante. ; i. é , trazendo por distinçâo insignia de deshonra. SAMBENITO , s. гг.. Vestido de saco , bento que na primitiva Igreja ce put ha aos penitentes, hoje leváo nos ...
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... adj. m. uhn.,f V. Tob'te , adj. [sotte Tolo, adj. m. la ,f. sot, Тoш , s. m. ton Tomada , s.f. prise , capture , conquête Tomadla, s. f. prise, proie , butin , saisie Tomadiço , adj. m. ça , f. su sceptible , emporté , ée (t. vulg.) Tomador 43o TOG" TOM TOL.
‎1812
10
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
Costume he , que sobre acordó do aícaide e dos al-' vaziis non deve aviir nenhúa pro va sóbreles. Dos Umbos que a daver o alcaide. * Quem matar porco pera vender , de o lonbo ao alcaide. Do Do que chama ao Cbristao tomadiço.
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
参照
« EDUCALINGO. Tomadiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tomadico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA