"trameter"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTRAMETERの発音

tra · me · ter

ポルトガル語の動詞TRAMETERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu trameto

tu trametes

ele tramete

nós trametemos

vós trameteis

eles trametem

Pretérito imperfeito

eu trametia

tu trametias

ele trametia

nós trametíamos

vós trametíeis

eles trametiam

Pretérito perfeito

eu trameti

tu trameteste

ele trameteu

nós trametemos

vós trametestes

eles trameteram

Pretérito mais-que-perfeito

eu trametera

tu trameteras

ele trametera

nós trametêramos

vós trametêreis

eles trameteram

Futuro do Presente

eu trameterei

tu trameterás

ele trameterá

nós trameteremos

vós trametereis

eles trameterão

Futuro do Pretérito

eu trameteria

tu trameterias

ele trameteria

nós trameteríamos

vós trameteríeis

eles trameteriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trameta

que tu trametas

que ele trameta

que nós trametamos

que vós trametais

que eles trametam

Pretérito imperfeito

se eu trametesse

se tu trametesses

se ele trametesse

se nós trametêssemos

se vós trametêsseis

se eles trametessem

Futuro

quando eu trameter

quando tu trameteres

quando ele trameter

quando nós trametermos

quando vós trameterdes

quando eles trameterem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tramete tu

trameta ele

trametamosnós

trameteivós

trametameles

Negativo

não trametas tu

não trameta ele

não trametamos nós

não trametais vós

não trametam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trameter eu

trameteres tu

trameter ele

trametermos nós

trameterdes vós

trameterem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trameter

Gerúndio

trametendo

Particípio

trametido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRAMETERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrameterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrameterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trameter»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Traer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To trace
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: trameter
• ポルトガル語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για την ανίχνευση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: trameter
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: trameter

«TRAMETER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrameterの使いかたを見つけましょう。trameterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

1010) — Lourenço, soías tu guarecer como podias, per teu citolon, ou ben ou mal, non ti digu' eu de non, e vejo-te de trobar trameter; 5 e quero-t' eu desto desenganar: ben tanto sabes tu que é trobar ben quanto sab' o asno de leer. — Joan ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

O som de Martin Codax: sobre a dimensão musical da lírica ...

ou irameter. the verb trameter appears in Cancioneiro V, folio 162 V (cantiga 1010, L 4), in the sense of 4o take responsibility'; trameter-se in csm 16 (1. 37) and 25 (1. 81) — implies 'to take charge of something, or again in csm 5 (1. 90) — 'to ...

Manuel Pedro Ferreira, 1986

Revista de Portugal: Língua portuguesa

tnen me soub' ende sob trameter; Vg. Nen me soub' en deso entrameter. Vorlage ? CCB. në më soubende soo tmeted, statt dessen uns die Herausgeberin bloss nen m'en gibt. Da entrameter eine ebenso häufige Form dieses Verbums ist wie ...

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Et qui nzulier aliena levarit , prendant illos ambos , (9' mittant illas a sua marita , Ú' ƒaaiot illis inda sua Iealuntate. llfanoipia, quúeƒuerit pedida, Ú' rognda , Ú' altera se trameter , (9° leva'cerit illa per sua valuntate , nan eoligant illa suas ...

‎1799

Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...

Pero bem me confesso que, quando eu vejo ou posso saber em algũu tenpo que ella mostra boo senbrante a algũua pessoa, ainda que eu com ello nom tenha que fazer, logo o meu pensamento se quer trameter, ca, posto que eu a ella seja  ...

Manuela Faccon, 2010

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

Mancipia , qua fuerit pedida , & rogada , & altero se trameter , & levaverit Hia per sua voluntate , non coligant Hia suos parentes , sine plaser de lo Esposo. Et si co - lerent , peSlent CCC. soldos , & septi- ma a Palatio , e exiat inimicos. Doe. de ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Mancipia , quafue- sem em grande parte o horror, que tit pedida, & rogada , & altero se acompanha as acçoensdeshonestas ? trameter , & levaverit illa per sua vo- Não succedeo o mesmo ao Povo de luntate , non -coligam illa suos paren- ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

Textile World Blue Book

... Cie GmbH Schloss Griffin Associates Inc (SGA) The Schmidt Group Inc Strandberg Engineering Labs Inc Trameter Co Lid WAK Industries Wilson Controls & Meters Inc ( 'ounti'rs. production Associated Agents Carolina Specialty Co Fancher ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

T. Meyonii fClotz. e T. obscuro-textus Berk. TRAMETER, v. i. Ant. 0 mesmo que entremeter: «...Com eu pude sofrer / mia cuita, non vus fui d 'ela falar, / nen me soub'ende soo trameter...», Vasco Praga de Sandim, in Cancioneiro da Ajuda, I ( ed ...

Chrestomathia archaica: Excerptos da litteratura portuguesa ...

199). Traladar, v. trasladar, copiar. Trameter, v. entrometter-se, metter-se em, oceupar- se de ou em. Trais, prep. atrás ou atrás de. . . Trantar, v. tratar, combinar , pactuar. Trauto, s. m. tratado, pacto, combinação. Travar, v. prender, agarrar : — a ...

José Joaquim Nunes, 1906