"deter"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDETERの発音

de · ter

ポルトガル語の動詞DETERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu detenho

tu deténs

ele detém

nós detemos

vós detendes

eles detêm

Pretérito imperfeito

eu detinha

tu detinhas

ele detinha

nós detínhamos

vós detínheis

eles detinham

Pretérito perfeito

eu detive

tu detiveste

ele deteve

nós detivemos

vós detivestes

eles detiveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu detivera

tu detiveras

ele detivera

nós detivéramos

vós detivéreis

eles detiveram

Futuro do Presente

eu deterei

tu deterás

ele deterá

nós deteremos

vós detereis

eles deterão

Futuro do Pretérito

eu deteria

tu deterias

ele deteria

nós deteríamos

vós deteríeis

eles deteriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu detenha

que tu detenhas

que ele detenha

que nós detenhamos

que vós detenhais

que eles detenham

Pretérito imperfeito

se eu detivesse

se tu detivesses

se ele detivesse

se nós detivéssemos

se vós detivésseis

se eles detivessem

Futuro

quando eu detiver

quando tu detiveres

quando ele detiver

quando nós detivermos

quando vós detiverdes

quando eles detiverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

detém tu

detenha ele

detenhamosnós

detendevós

detenhameles

Negativo

não detenhas tu

não detenha ele

não detenhamos nós

não detenhais vós

não detenham eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

deter eu

deteres tu

deter ele

determos nós

deterdes vós

deterem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

deter

Gerúndio

detendo

Particípio

detido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DETER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

deterのポルトガル語での同義語

alongar · atrasar · cobrir · delongar · demorar · entupir · estagnar · estancar · paralisar · retardar · tapar · tapulhar · temporizar · vedar

DETERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdeterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deter»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 停止
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Detener
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To hold
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रोक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: توقف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: остановить
• ポルトガル語: deter
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: arrêt
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berhenti
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: stoppen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ストップ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 중지
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mungkasi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: dừng lại
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நிறுத்த
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: थांबवू
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: dur
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fermarsi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zatrzymać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Тримати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: stop
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: στάση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: stop
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: stanna
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: stoppe

ポルトガル語での«DETER»の引用

deterという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean Racine

Aquele que das ondas trava a agitação, também sabe dos maus deter a conspiração.

2

Adlai Stevenson

O momento de deter uma revolução é no começo, não no fim.

3

Jean Giraudoux

Uma vez declarada a guerra, é impossível deter os poetas. A rima ainda é o melhor tambor.

4

Florbela Espanca

Não há dores eternas, e é da nossa miserável condição não poder deter nada que o tempo leva, que o tempo destrói: nem as dores mais nobres, nem as maiores.

5

Textos Budistas

Nada mesquinho ou confinado se pode deter sempre no coração que sente ilimitada piedade por todas as coisas vivas.

6

Stendhal

Uma colecção de baionetas ou de guilhotinas é tão incapaz de deter uma opinião como uma colecção de moedas de ouro é incapaz de deter a gota.

7

Friedrich Nietzsche

O mais influente - Que um homem resista à totalidade da sua época, que a faça deter à porta e a obrigue a prestar contas, eis o que exerce forçosamente influência! Que ele o queira, importa pouco; que ele o possa, eis o ponto principal.

8

François La Rochefoucauld

Não é tanto a fecundidade do espírito que nos leva a encontrar expedientes diversos em relação a um mesmo assunto, quanto a falta de inteligência que nos faz deter perante tudo o que se apresenta à nossa imaginação e nos impede de discernir com clareza o que é melhor.

«DETER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeterの使いかたを見つけましょう。deterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Memória: como deter e reverter sua perda

Thomas H. Crook e Brenda Adderly esclarecem - o porquê que se torna esquecido com a idade; como a PS atua e como beneficiar-se com seu uso; os alimentos que contêm a PS; exercícios que aumentam a memória de forma agradável; e o efeito ...

BRENDA D. ADDERLY, THOMAS H. CROOK

Does the Death Penalty Deter Crime?

Discusses the origins of the controversy over capital punishment, the effect of executions on the crime rate, the deterrent value of the fear of the death penalty, and whether other punishments are better at deterring crime.

Peggy J. Parks, 2009

Does Capital Punishment Deter Crime?

Various sources offer a range of viewpoints on capital punishment as a deterrent of crime, examining the moral, religious, and legal issues.

Roman Espejo, 2002

Deter & Minimize: The Facts You Need to Know About Home Security

DO NOT buy (or be sold) a home, church, or business security system before you read Deter & Minimize!Even if you already have a security system, this is a must-read.

Todd Julian, 2012

Detect and Deter: Can Countries Verify the Nuclear Test ...

This book provides incentives to nations around the world on how they can organize their efforts to verify compliance with the CTBT and how they can collaborate with other countries, perhaps on a regional basis, to monitor areas of concern.

Jenifer Mackby, Svein Mykkeltveit, Hein Haak, 2011

State Efforts to Deter Unauthorized Aliens: Legal Analysis ...

On April 23, 2010, Arizona enacted S.B. 1070, which is designed to discourage and deter the entry or presence of aliens who lack lawful status under fed. immigrat. law.

Michael John Garcia, 2010

Does capital punishment deter crime?

Provides essays that offer opposing viewpoints on the subject of capital punishment's role in crime deterrence.

Stephen E. Schonebaum, 1998

Implementation of the International Plan of Action to ...

These guidelines are addressed to decision-makers and policy-makers associated with the management of fisheries, but they should also be of interest to fishing industries and other parties.

‎2002

Implementation of the International Plan of Action to ...

This publication considers issues related to illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the Mediterranean region, for discussion at the 28th session of the General Fisheries Commission for the Mediterranean held in Tangiers, ...

Judith Swan, 2005

The African Grey Parrot Handbook

A comprehensive guide to keeping an African grey parrot as a pet that covers selection, nutrition, health care, training, grooming, behavioral issues, breeding, flyaways, and other related topics. (back cover) The Information You Need to ...

Mattie Sue Athan, Dianalee Deter, 2009

用語«DETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Conclusão da reforma da rodoviária de Florianópolis ainda é uma …

Em 2010, a Defesa Civil decretou situação de emergência pelas condições estruturais do terminal e notificou o Deter, responsável pelos reparos. «Notícias do Dia Online, 10月 15»

Eslovénia admite construir vedações para deter fluxo de refugiados

Eslovénia admite construir vedações para deter fluxo de refugiados. João Botas, Osvaldo Costa Simões - RTP 27 Out, 2015, 20:46 | Mundo ... «RTP, 10月 15»

Cyrela passa a deter 100% do capital social da Plano & Plano …

A Cyrela anunciou que passa a deter 100% do capital da Plano & Plano Construções e Participações (P&P JV), depois de comprar a fatia da companhia que ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»

Depois de um ano de sofrimento, OPEP está prestes a deter …

(Bloomberg) - Depois de um ano sofrendo as consequências da queda do preço do petróleo, a OPEP finalmente está prestes a abafar o crescimento da ... «UOL, 10月 15»

Vídeo mostra PM usando força física para deter suspeitos de tráfico …

A Polícia Militar de Minas Gerais (PMMG) abriu inquérito nesta terça-feira (13) para apurar a conduta de dois policiais que aparecem em um vídeo exibido pelo ... «Globo.com, 10月 15»

EUA fracassam em deter recrutamento de americanos por jihadistas

Trinta mil estrangeiros viajaram ao Iraque e à Síria para se unir aos jihadistas desde 2011 e os Estados Unidos não conseguem deter os americanos que se ... «Diário Catarinense, 9月 15»

Tábua de marés (horário e altura)

Declaração » Croácia afirma que política da Hungria é inaceitável e não irá deter migrantes "Estão pensando em fechar as fronteiras. Como vão deter as ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»

Israel volta a deter sem acusações palestino que fez greve de fome

Israel voltou colocar em detenção administrativa o advogado palestino Mohamed Allan, que em agosto havia conseguido, após 60 dias de greve de fome, sair ... «Globo.com, 9月 15»

Jovem militar americano receberá medalha por deter ataque em …

Stone ficou ferido ao atuar para deter Ayub El Khazzani, um marroquino de 25 anos, que armado com um fuzil e um revolver tentou abrir fogo no trem Thalys ... «Diário Catarinense, 9月 15»

Polícia de NY pede desculpas por deter ex-tenista negro

A polícia nova-iorquina pediu desculpas ao ex-tenista James Blake, que foi detido por engano na quarta-feira (9), a caminho do complexo de Flushing ... «Globo.com, 9月 15»