アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comprometer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPROMETERの発音

com · pro · me · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPROMETERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPROMETERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comprometo
tu comprometes
ele compromete
nós comprometemos
vós comprometeis
eles comprometem
Pretérito imperfeito
eu comprometia
tu comprometias
ele comprometia
nós comprometíamos
vós comprometíeis
eles comprometiam
Pretérito perfeito
eu comprometi
tu comprometeste
ele comprometeu
nós comprometemos
vós comprometestes
eles comprometeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comprometera
tu comprometeras
ele comprometera
nós comprometêramos
vós comprometêreis
eles comprometeram
Futuro do Presente
eu comprometerei
tu comprometerás
ele comprometerá
nós comprometeremos
vós comprometereis
eles comprometerão
Futuro do Pretérito
eu comprometeria
tu comprometerias
ele comprometeria
nós comprometeríamos
vós comprometeríeis
eles comprometeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comprometa
que tu comprometas
que ele comprometa
que nós comprometamos
que vós comprometais
que eles comprometam
Pretérito imperfeito
se eu comprometesse
se tu comprometesses
se ele comprometesse
se nós comprometêssemos
se vós comprometêsseis
se eles comprometessem
Futuro
quando eu comprometer
quando tu comprometeres
quando ele comprometer
quando nós comprometermos
quando vós comprometerdes
quando eles comprometerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compromete tu
comprometa ele
comprometamosnós
comprometeivós
comprometameles
Negativo
não comprometas tu
não comprometa ele
não comprometamos nós
não comprometais vós
não comprometam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comprometer eu
comprometeres tu
comprometer ele
comprometermos nós
comprometerdes vós
comprometerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comprometer
Gerúndio
comprometendo
Particípio
comprometido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPROMETERと韻を踏むポルトガル語の単語


acometer
a·co·me·ter
arremeter
ar·re·me·ter
cateter
ca·te·ter
cometer
co·me·ter
descometer
des·co·me·ter
deter
de·ter
entremeter
en·tre·me·ter
entreter
en·tre·ter
entrometer
en·tro·me·ter
intermeter
in·ter·me·ter
intrometer
in·tro·me·ter
meter
me·ter
prometer
pro·me·ter
remeter
re·me·ter
reprometer
re·pro·me·ter
reter
re·ter
someter
so·me·ter
submeter
sub·me·ter
trameter
tra·me·ter
ureter
u·re·ter

COMPROMETERのように始まるポルトガル語の単語

comprobação
comprobante
comprobativo
comprobatório
comprometedor
comprometido
comprometimento
compromissado
compromissal
compromissar
compromissário
compromissão
compromissivo
compromisso
compromissório
compromitente
compropriedade
comproprietário
comprotetor
comprouve

COMPROMETERのように終わるポルトガル語の単語

Manchester
Walter
alter
carácter
charter
cluster
converter
derreter
halter
hamster
later
manter
masseter
mister
poster
ter
twitter
urodiereter
uroureter
webmaster

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomprometerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPROMETER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comprometer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprometerのポルトガル語での同義語

«comprometer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPROMETERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprometerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomprometerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comprometer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comprometerse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compromise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comprometer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compromis
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kompromi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kompromittieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타협하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compromesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

компроміс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compromis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

comprometerの使用傾向

傾向

用語«COMPROMETER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«comprometer»の使用頻度を示しています。
comprometerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprometer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comprometerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPROMETER»の引用

comprometerという言葉で有名な引用文や文章
1
Doménico Cieri
Umas das surpresas mais agradáveis que podemos encontrar ao nos comprometer totalmente com algum projecto específico é que surgem forças e oportunidades que não houvéramos imaginado até então.
2
François La Rochefoucauld
A piedade é, muitas vezes, um sentimento dos nossos males nos males de outrem. É uma hábil previsão das infelicidades que nos podem acontecer; amparamos os outros para os comprometer em relação a nós em ocasiões semelhantes; e estes serviços que lhes prestamos são, a bem dizer, bens que oferecemos a nós mesmos adiantadamente.

«COMPROMETER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomprometerの使いかたを見つけましょう。comprometerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 440 Nenhuma obrigação haverá para quem se comprometer por outrem, seeste,depoisde seter obrigado, faltarà prestação. * Art.477Se, depois de concluído o contrato, sobrevier a uma das partes contratantes diminuição em seu  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Planejamento e Controle da Produção (Pcp)
EFE=ESE+tE=17+2=19 Data mais tarde na qual a atividade E pode ser finalizada sem comprometer o tempo total (T). Atividade F: ESF = 19 Data mais cedo em que se consegue iniciar a atividade F. Essa data é igual à data mais cedo de ...
Lustosa,leonardo/mesquita,marco/oliveira,r
3
A difícil sustentabilidade: política energética e conflitos ...
sidades atuais, sem comprometer as necessidades ou opções das gerações futuras. Claramente, existem custos quando se tenta alcançar as necessidades atuais e manter uma diversidade de opções para o futuro. Obter maior compreensão ...
Marcel Bursztyn, 2001
4
Economia de Empresas e Estratégias de Negócios
A empresa existente pode superar esse problema ao se comprometer a produzir pelo menos QL unidades. Mais especificamente, se a organização existente pode, de alguma forma, “atar suas próprias mãos” e, de maneira crível, ...
Michael R. Baye
5
A Economia da Estratégia
Comprometimentos firmes estão de acordo com a visão convencional da concorrência como um esforço de superar rivais. Por exemplo, “compreendemos ” por que empresas podem se comprometer a ser o fomecedor com o menor preço ou ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
6
Responsabilidade social das empresas: a contribuição das ...
Responsabilidade social empresarial é, em resumo, uma filosofia e uma prática empresarial voltadas para a viabilização de ações que levem a empresa ou instituição a comprometer-se com a comunidade em que se inserem. Quando ...
‎2002
7
Eu Te Amo! E Ai?
Comprometer-se significa atuar sobre a crença. Estar ou não comprometido é a questão que determina a profundidade de seu relacionamento. Se vocês não se comprometeram mutuamente, o compromisso é a questão que vocês discutem ...
DAVID VISCOTT
8
Aperfeiçoamento Moral (Moral Enhancement)
Observe, no entanto, que a escolha de Smith não é entre meios alternativos de aprimoramento, mas simplesmente entre comprometer-se ou não com o aprimoramento moral biomédico. Razões que Smith tem para se comprometer com o ...
NAHRA, Cinara, OLIVEIRA, Anselmo C. (orgs.)
9
Oficinas Em Dinamica de Grupo Na Area Da Saude
A competição é algo muito prejudicial, pois além de comprometer as relações de trabalho e a vida pessoal, influencia negativamente no atendimento aos pacientes, que necessitam da atuação conjunta e harmoniosa dos profissionais;  ...
MARIA LUCIA MIRANDA AFONSO, 2006
10
Revista Arvore
Assim, determinados modelos representam bem a porção superior das árvores, mas falham na representação das deformações da base, o que pode comprometer as estimativas de volume, considerando que o maior volume da árvore se ...

用語«COMPROMETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprometerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder metalúrgico do Rio diz que ajuste fiscal pode comprometer a …
Conexão Jornalismo – Jesus Cardoso é metalúrgico do setor naval e funcionário do estaleiro Rio Nave. Tem uma trajetória de luta em defesa da categoria, ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Sobradinho pode entrar em colapso e comprometer abastecimento …
Brasília, 16 - Com apenas 6% de sua capacidade plena de armazenamento de água, o reservatório de Sobradinho vive o risco de entrar em colapso e ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Ataques homofóbicos na internet podem comprometer audiência de …
A 1ª Conferência de Direitos de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais (LGBTT) da Região das Vertentes, marcada para acontecer nesta ... «O Tempo, 10月 15»
4
Sessão só será fechada se Pessoa se comprometer a falar, diz …
Depois de a defesa do dono da UTC Engenharia, Ricardo Pessoa, pedir à CPI da Petrobras para que ele seja ouvido nesta terça-feira (15) a portas fechadas, ... «Globo.com, 9月 15»
5
Greve pode comprometer o resultado de alunos do ensino público …
Sem aulas pelo menos até a próxima sexta-feira, enquanto prossegue a greve dos servidores estaduais, estudantes de escolas públicas preveem dificuldades ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Conversa de filha de presidente do São Paulo pode comprometer
Uma conversa privada no Facebook de Mariana Aidar, filha de Carlos Miguel Aidar, atual presidente do São Paulo no Facebook pode causar turbulências no ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Governo amplia para 35% o limite para empréstimos consignados
A partir de hoje, quem quiser fazer um empréstimo consignado pode comprometer uma parte maior do salário. O governo aumentou o limite de 30% para 35% ... «Globo.com, 7月 15»
8
Governo diz que retroativos da saúde não podem 'comprometer
O secretário de Planejamento do Amapá, Antônio Teles Júnior, afirmou nesta terça-feira (7) que o governo não pode "comprometer" o dinheiro destinado ao ... «Globo.com, 7月 15»
9
Abrir poços sem orientação pode comprometer água do subsolo
Retirar água limpa do fundo do quintal e ainda de graça, quem não quer? Mas abrir poço em excesso e sem orientação, pode comprometer a água do subsolo ... «Globo.com, 6月 15»
10
Crédito consignado pode comprometer até 40% da renda de …
Sabemos que a renda do aposentado e dos trabalhadores em geral destina-se a suprir suas necessidades subsistências como saúde, alimentação, educação, ... «Portal Nacional de Seguros, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comprometer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comprometer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z