アプリをダウンロードする
educalingo
tranquilo

"tranquilo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANQUILOの発音

tran · qui · lo


TRANQUILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANQUILOと韻を踏むポルトガル語の単語

alquilo · anquilo · aquilo · blastoquilo · daquilo · dialquilo · esquilo · intranquilo · naquilo · oligoquilo · poiquilo · poliquilo · quilo · sequilo · tróquilo · Ésquilo · àquilo

TRANQUILOのように始まるポルトガル語の単語

tranqueado · tranqueira · tranqueirar · tranqueiro · tranqueta · tranquia · tranquibernar · tranquiberneiro · tranquiberniar · tranquibernice · tranquibérnia · tranquilamente · tranquilha · tranquilheiro · tranquilidade · tranquilizador · tranquilizante · tranquilizar · tranquitana · tranquito

TRANQUILOのように終わるポルトガル語の単語

Camilo · Cirilo · Nilo · amilo · asilo · berilo · dilo · estilo · filo · hilo · júbilo · kilo · milo · mobilo · perilo · profilo · rilo · silo · vilo · vinilo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranquiloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANQUILO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tranquilo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tranquilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANQUILOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranquiloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranquiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tranquilo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tranquilo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tranquilo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tenang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tranquillo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Чудовий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

tranquiloの使用傾向

傾向

用語«TRANQUILO»の使用傾向

tranquiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranquilo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tranquiloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRANQUILO»の引用

tranquiloという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
A maior parte das coisas que dizemos e fazemos não é necessária; quem as eliminar da própria vida será mais tranquilo e sereno.
2
Júlio Dinis
Em certa idade as diversões não distraem, afligem. Vive-se do passado, e para que o pensamento o retrate, é mister que o remorso lhe dê a limpidez do lago tranquilo.
3
Henrik Ibsen
A felicidade é antes de tudo, o sentimento tranquilo, contente e seguro da inocência.
4
Federico Lorca
Olha à direita e à esquerda do tempo, e que o teu coração aprenda a estar tranquilo.
5
Henry Thoreau
A maioria dos homens vive uma existência de tranquilo desespero.
6
Millôr Fernandes
Fique tranquilo: sempre se pode provar o contrário.
7
Confúcio
O homem que é firme, paciente, simples, natural e tranquilo está perto da virtude.
8
Bernard Shaw
O mundo jamais será tranquilo enquanto não se extinguir o patriotismo da raça humana.
9
Textos Bíblicos
Do trabalho das tuas mãos comerás tranquilo e feliz.
10
Séneca
Quem é temido, teme: não pode ficar tranquilo quem é objecto do medo alheio.

«TRANQUILO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranquiloの使いかたを見つけましょう。tranquiloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Durma bem: Um guia para o sono tranquilo e saudável
Durma bem apresenta informações que ajudarão você a analisar seus hábitos de sono e eventualmente até a modificar alguns deles, promovendo noites bem-dormidas.
Seleções do Reader's DIgest, 2014
2
Vida dos doze césares, A
O livro apresenta biografias de 12 imperadores romanos da história do mundo ocidental - Júlio César, Augusto, Tibério, Calígula, Cláudio, Nero, Galba, Óton, Vitélio, Vespasiano, Tito e Domiciano.
Ca.69-ca.128 Suetonio, Caio Tranquilo Suetonio, 2002
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
tranquilo. EASY, to be (see "to be a CINCH") EASY GOING, it's - todos os santos ajudam [ santo 1 EAT, to - boiar - faz er uma bonulnha - calcar о pel to - engañar a barriga - mastigar - matar a fome - papar - raguz ar - rangar - traçar EAT, to a ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
MANIPULATIVE MONKEYS
The following dance between adult male Tranquilo and adult female Celeste is typical for a courting pair: Tranquilo purses his lips and walks stiffly forward a few steps on his branch, his eyes glued on Celeste. His hair is standing on end.
Susan PERRY, Joseph H Manson, Susan Perry, 2009
5
Portuguese For Dummies
tranquilo. If Brazilians value any single trait, it's optimism; it's being able to solve problems. And if the problem can't be fixed, just relax and forget about it. At the first signs of someone's stress, a Brazilian often says Fique tranquilo (fee-kee ...
Karen Keller, 2011
6
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
O bhikkhu que é tranquilo nas ações, tranquilo na linguagem, tranquilo nos pensamentos, que é realmente tranquilo e abandonou os desejos do mundo — ele, em verdade, pode ser chamado Sereno. 379. Observa o teu ego e censura o teu ...
Georges Da Silva
7
Frommer's Chile & Easter Island, 1st Edition
into the lake and river of the same name west of Puerto Río Tranquilo. Hire a guide as the trail to the Leones lakeshore is poorly marked, and you can hire a small boat to take you close to the glacier's face. It's a marvelous excursion, but it can ...
Stephan Küeffner, Kristina Schreck, 2007
8
Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client
Uno, dos, tres, cuatro, mas y mas relajado, calmo y tranquilo, cinco, seis, siete, mas y mas relajado, calmo y tranquilo, ocho, nueve, y diez. Ahora siente la energia que es fresca, va a pasar por su cuerpo. Tiene que moverla poco a poco,  ...
Marlene D De Rios, 2014
9
Frommer's Panama
Tranquilo Bay Tranquilo Bay, an elegant and peaceful small resort, is the best option for travelers seeking upscale accommodations on the Bocas Archipelago. Embraced by lush, vibrant jungle and fronted by a thicket of mangrove, this resort  ...
Kristina Schreck, 2007
10
Hypnagological method: accelerative language learning for ...
... tú estás completamente tranquilo... tranquilo y relajado... porque cuando tú hablas español con otras personas estás totalmente tranquilo... tranquilo y relajado... cuando tú hablas español con otras personas estás perfectamente tranquilo...
Carlos Valle Romo, 2012

用語«TRANQUILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranquiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Saio tranquilo, embora preocupado com o país", disse Paulo Macedo
Paulo Macedo, ex-ministro da Saúde, disse que a pasta vai ficar bem entregue porque é uma equipa "que ninguém tem dúvida de que conseguiu assegurar a ... «RTP, 10月 15»
2
Eliseu e a renovação: «Estou tranquilo»
Em entrevista à Antena 1, o defesa afirmou-se confiante da sua posição no clube: «Estou tranquilo e sei que mais dia menos dia, no momento certo, falaremos ... «zerozero.pt, 10月 15»
3
Passos Coelho mostrou-se tranquilo e deseja uma forte …
Pedro Passos Coelho votou ao início da manhã em Massamá. O presidente do PSD disse ao jornalistas que está sereno e confiante, admitindo também que a ... «RTP, 10月 15»
4
Fluxo de passageiros no ferry boat é tranquilo na manhã deste …
O fluxo de pedestres e veículos é considerado tranquilo, neste momento, nos terminais São Joaquim e Bom Despacho. As saídas ocorrem de hora em hora. «Globo.com, 10月 15»
5
Ferry tem movimento tranquilo neste domingo; saídas ocorrem a …
O movimento é tranquilo no ferry boat, que faz a travessia entre Salvador e Ilha de Itaparica na manhã deste domingo (27), segundo informações da ... «Globo.com, 9月 15»
6
TOKIO MARINE lança campanha Dirija Tranquilo
Por meio da ação, a Companhia apoia a causa de uma vida mais pacífica no trânsito e reforça sua missão de proporcionar tranquilidade e segurança às ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
7
segurança é reforçada e ministro prevê "dia tranquilo"
BRASÍLIA - Responsável pela articulação do governo com os movimentos sociais, o ministro da Secretaria-Geral da Presidência, Miguel Rossetto, afirmou que ... «Valor Economico, 9月 15»
8
Ferry opera com cinco embarcações neste domingo; movimento é …
É tranquilo o movimento de usuários nos nos terminais de São Joaquim e Bom Despacho, do ferry boat, que faz a travessia de Salvador para a Ilha de Itaparica ... «Globo.com, 9月 15»
9
Tranquilo e com frieza, Weverton se destaca pegando pênaltis no …
"Todo goleiro sabe que é muito difícil pegar um pênalti. Tem que ser muito frio e muito tranquilo. É um momento muito especial que estou passando e espero ... «ESPN.com.br, 8月 15»
10
Movimento é tranquilo na travessia Salvador-Mar Grande neste …
O movimento nas embarcações que fazem a travessia Salvador-Mar Grande é considerado tranquilo na manhã deste sábado (22). Segundo informações da ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tranquilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tranquilo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA