アプリをダウンロードする
educalingo
remansado

"remansado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREMANSADOの発音

re · man · sa · do


REMANSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REMANSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adensado · amansado · amanuensado · apensado · assonsado · cansado · compensado · condensado · descansado · dispensado · encondensado · impensado · incansado · incompensado · passado · pensado · prensado · sobrepensado · ultracansado · usado

REMANSADOのように始まるポルトガル語の単語

remanente · remanescente · remanescer · remanescência · remanência · remangar · remangão · remangueza · remanipular · remanir · remaniscar · remanisco · remansar · remansar-se · remansão · remansear · remansense · remanso · remansoso · remanusear

REMANSADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado · alisado · amassado · analisado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · casado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pausado · pesado · revisado · rosado · televisado · versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるremansadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMANSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remansado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remansado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMANSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remansadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremansadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remansado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

remansado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remanchado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rest
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

remansado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

remansado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

remansado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

remansado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

remansado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remansado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remansado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

remansado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

remansado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

remansado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

remansado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

remansado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

remansado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

remansado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

remansado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

remansado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

remansado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

remansado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remansado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ξεκουραστείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

remansado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

remansado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

remansado
5百万人のスピーカー

remansadoの使用傾向

傾向

用語«REMANSADO»の使用傾向

remansadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remansado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remansadoに関するニュースでの使用例

例え

«REMANSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremansadoの使いかたを見つけましょう。remansadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
8, p. 152. (De remansada, forma /. de remansado). REMANSADO, adj. e p. p. Quieto, manso, tranquilo: o remansado lago; «...onde as águas vêm formar reman- sadas e quietas o abrigo das angras e o recesso das enseadas». Latino Coelho ...
2
Lapa do desterro e do desvario: uma antologia
Fazia-se política no salão, depois da comida, em chinelas de tapete, ao remansado soprar do fumo da Bahia. A dona da casa gozava para eles de muita consideração; só um ou outro, mais atirado à pilhéria, ousava atribuir a algum dos seus ...
Isabel Lustosa, 2001
3
Antologia Remissiva - 2 Volumes
2 - Procure substantivos que possam ser qualificados pelos adjetivos: ameno alteroso irrigado tórrido opulento remansado ondulante frígido esbelto ( Exemplos: lugar ameno, regiões tórridas). 3 - Construa um período, no qual entrem os ...
Napoleão Mendes de Almeida, 2003
4
Casa de pensão
Fazia-se política no salão, depois da comida, em chinelas de tapete, ao remansado soprar do fumo da Bahia. A dona da casa gozava para eles de muita consideração; só um ou outro, mais atirado ã pilhéria, ousava atribuir a algum dos seus ...
Aluísio Azevedo, 1968
5
O Panorama
Semelhante a um remansado arroio, pára, volta, suspende o seu curso, e percorre vagarosamente um terreno vasto. Semeia com placidez, e como que á ventura, tudo quanto a sua memoria vem offerecer-lhe. Emfim, por toda a parte ...
6
Historia dos estabelecimentos scientificos litterarios e ...
... governo dos primeiros reis portuguezes: o tempo, a attenção, os cuidados.. . tudo era pouco para batalhar com os mouros; sendo certo que a confusão e o estrondo das armas não permittem o exercicio remansado e pacifico dos estudos .
José Silvestre Ribeiro, 1871
7
Casa de Pensão:
Faziase política no salão, depois da comida, em chinelasdetapete, ao remansado soprar do fumodaBahia. A dona da casa gozava paraeles de muita consideração; só umou outro, mais atiradoà pilhéria, ousava atribuir aalgumdos seus ...
Aluísio de Azevedo, 2013
8
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Faziase política no salão, depois da comida, em chinelas de tapete, ao remansado soprar do fumo da Bahia. A dona da casa gozava para eles de muita consideração; só um ou outro, mais atirado à pilhéria, ousava atribuir a algum dos seus ...
Aluísio de Azevedo, 2013
9
Alfonsíada: Poema heroico da fundação da monarquia ...
Por ellas trepa , e sobe remansado Té tocar nos hombráes de huma janella , Posto , em que sempre estava , revezado De quando em quando , experto sentinella. Aberta a encontra, e logo affadigado, Mas sem rumor, entrando vai por ella; ...
Antonio José Osorio de Pina Leitão, 1818
10
Casa de Pensão
Fazia-se política no salão, depois da comida, em chinelas de tapete, ao remansado soprar do fumo da Bahia. A dona da casa gozava para eles de muita consideração; só um ou outro, mais atirado à pilhéria, ousava atribuir a algum dos seus ...
Aluísio Azevedo, 2013

用語«REMANSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremansadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crónica de uma tarde outonal
... burgo e seus transeuntes que em tudo querem parecer apressados disfarçando algum suspeitoso ócio em remansado passeio de tarde outonal numa cidade ... «Capeia Arraiana, 10月 15»
2
De Cataluña a las Generales
Una vez que se han remansado las aguas de las elecciones catalanas, se puede dar respuesta a las cuestiones que naturalmente se plantean tras un proceso ... «Republica.com, 10月 15»
3
Tufão eletrónico arrasa o rock no Milhões de Festa
O primeiro deu-se durante a atuação do combo oriental Paradise Bangkok, quando o público desfrutava remansado daquela música tradicional tailandesa ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
4
La sicav de la familia Suqué Mateu roza los 18 millones
El grueso de sus posiciones, por importe superior a los 15 millones, está remansado en fondos internacionales. Destacan, entre otros, M&G Investment ... «Economía Digital, 5月 15»
5
Ana Rosa Quintana tiene una sicav con 10,8 millones
El resto del patrimonio está remansado en depósitos. Quintana, fundadora y presidenta ejecutiva de la productora Cuarzo, vendió el 63% de dicha sociedad a ... «Economía Digital, 5月 15»
6
La Protesta de Jarao, monumento a la resistencia cubana
... en Puerto Príncipe, donde el ambiente parecía más remansado, y sin embargo era un hervidero de separatistas. Se inició en la masonería en la logia Tínima, ... «Juventud Rebelde, 4月 15»
7
La sicav de los dueños de Almirall bordea los 400 millones
Salvo 18,8 millones colocados en "repos", el resto está remansado en títulos extranjeros. A los Gallardo les gustan sobre todo los fondos de inversión de corte ... «Economía Digital, 4月 15»
8
Fernando Jáuregui: ´Que los catalanistas y los republicanos hagan …
-El historiador deja que el tiempo se haya remansado y escribe a partir de lo que vieron otros. El periodista está encima de las cosas, no tiene tiempo para esa ... «Faro de Vigo, 2月 15»
9
Las sicav del dueño de Pronovias alcanzan un patrimonio de 377 …
El resto está remansado en renta variable extranjera. Sus mayores apuestas las ha hecho en Novartis, Daimler, Roche, Johnson & Johnson, Merck, Amgen y ... «Economía Digital, 2月 15»
10
Los 10 consejos del papa Francisco para ser feliz
"Yo utilizaría esta imagen, ese último adjetivo, remansado. La capacidad de moverse con benevolencia y humildad, el remanso de la vida. Los ancianos tienen ... «SDP Noticias, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Remansado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remansado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA