アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranqueira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANQUEIRAの発音

tran · quei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANQUEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRANQUEIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tranqueira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トランケイラ

Tranqueira

Tranqueiraは、市の中心部から約10km、推定人口15,000人のAlmiranteTamandaréのパラナンセ市町村にある町です。 カルスト・アクィフェーダーの下にある全域が、ミニエリア・ハイウェイによって半分に切断されています。 Tranqueira é um bairro do município paranaense de Almirante Tamandaré, distante a 10 km do centro da cidade e com uma população estimada de 15.000 pessoas. O bairro todo esta sob o Aquífero Karst e é cortado ao meio pela Rodovia dos Minérios.

ポルトガル語辞典で«tranqueira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANQUEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
fogueira
fo·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

TRANQUEIRAのように始まるポルトガル語の単語

tranqueado
tranqueirar
tranqueiro
tranqueta
tranquia
tranquibernar
tranquiberneiro
tranquiberniar
tranquibernice
tranquibérnia
tranquilamente
tranquilha
tranquilheiro
tranquilidade
tranquilizador
tranquilizante
tranquilizar
tranquilo
tranquitana
tranquito

TRANQUEIRAのように終わるポルトガル語の単語

angueira
barqueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pipoqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranqueiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANQUEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tranqueira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranqueiraのポルトガル語での同義語

«tranqueira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANQUEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranqueiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranqueiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tranqueira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

basura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Junk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कचरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خردة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

барахло
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tranqueira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবর্জনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

camelote
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sampah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trödel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ジャンク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정크
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ajur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuyền mành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குப்பை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जंक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hurda
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giunca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmieć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

барахло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

drog
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ζημιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

junk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skräp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

junk
5百万人のスピーカー

tranqueiraの使用傾向

傾向

用語«TRANQUEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«tranqueira»の使用頻度を示しています。
tranqueiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranqueira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tranqueiraに関するニュースでの使用例

例え

«TRANQUEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranqueiraの使いかたを見つけましょう。tranqueiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Então, vamos à descrição: Na entrada do terreiro, em qualquer um dos lados, haverá uma casinhola, de tamanho variável, a qual chamamos de tranqueira. Sua cor interna é independente, contanto que não seja preta: a cor vermelha ou a ...
F. RIVAS NETO, 2002
2
Historia e memorias: Nova serie
Domingo vinte e dous dias deste mez de Janeiro, des- «cuberta já a terra datalaias curtas, por que o dia era nubrado, e o « gado na coutada pascendo de dentro dos valos, e eu de fóra delles á «tranqueira do meio, e mandava fechar por ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1854
3
Ciencia de Ser Feliz, A:
Tranqueira [junk, em inglês] é a nova religião. O anseio por tranqueira, a expectativa de comprar a mais nova tranqueira, a exibição da nova tranqueira. Tranqueira, tranqueira, tranqueira, no mundo todo é isso. [...]Atualmente, a Índia e a ...
Susan Andrews, 2011
4
Lendas da India: Em que se raconta︣o os famosos feitos ...
Em que ouve muytos debates, em que foy acordado que em todo caso fossem á tranqueira, e ordenado que fosse polo mar Duarte de Mello, Capitão mór do mar, com seus capitães, com sessenta portugueses e quinhentos homens' da terra ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1861
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Em que ouve muytos debates, em que foy acordado que em todo caso fossem á tranqueira, e ordenado que fosse polo mar Duarte de Mello, Capitão mór do mar, com seus capitães, com sessenta portugueses e quinhentos homens da terra ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
6
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
Em que .ouve muytos debates, em que foy acordado que em todo caso fossem á tranqueira, e ordenado que fosse polo mar Duarte de Mello, Capitão mór do mar, com seus capitães, com sessenta portugueses e quinhentos homens da terra ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1861
7
Lendas de India
inferno. Da boca do rio ao lugar auia tres legoas ; onde a primeyra tranqueira tinha tanta artelharia que lhes parecia a elles que bastaua pera toda' armada meter no fundo, porque o rio ensequaua todo de baixa mar ; e mórmente as grossas ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
8
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Domingo vinte e dous dias deste mez de Janeiro, des«cuberta a terra datalaias curtas, por que o dia era nubrado, e o a gado na contada pascendo de dentro dos valos, e eu de fóra delles á ‹‹ tranqueira do meio, e mandava fechar por ...
9
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
Mas se quiserem seguir o caminho à mão esquerda, chegando à Tranqueira metem-se logo no caminho novo e mais breve que fez João Gonçalves do Prado233, e vão adiante até à nascença do rio Verde234. Da dita nascença vão ao ...
André João Antonil, 2007
10
Chronica do ... Rei D. Manoel
El Rei de Cananor per elle ao Principe hum presente de como soube o que passaua, vendo que peças douro, & prata', porque aliem só no combate da tranqueira nos podia de lho elle bem merecer o tempo o re- empecer , a mandaua ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749

用語«TRANQUEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranqueiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeitura de Oeiras realiza investimentos na zona rural
Uma dessas ações beneficia a localidade Vale do Tranqueira, onde foi recuperada uma passagem molhada que fora construída em 2003. Constando com 142 ... «GP1, 10月 15»
2
Empresa aproveita tranqueira para vender pão de queijo em …
Final de tarde. Tranqueira toma conta de vias como Carlos Gomes, Augusto Meyer, Plínio Brasil Milano e Furriel Luiz Antônio de Vargas, entre os bairros ... «Zero Hora, 8月 15»
3
Operação Cata-Tranqueira não funcionará neste sábado (6)
A Operação Cata-Tranqueira é uma medida de limpeza pública adotada pela Prefeitura. Todos os sábados, até o mês de dezembro, um caminhão passa ... «Globo.com, 6月 15»
4
Sem duplicação, Estrada Caminho do Meio tem rotina de …
Além do congestionamento, a imprudência de motoristas impacientes também faz parte da rotina. Motos procuram escapar da tranqueira andando ao lado dos ... «Zero Hora, 4月 15»
5
Mourinho sobre Lukaku: “O Chelsea não vende tranqueiras
O treinador José Mourinho afirmou que o Chelsea “não vende tranqueira” ao comentar a situação de Romelu Lukaku. O Everton investiu € 38 milhões no atleta, ... «Goal.com, 2月 15»
6
'Operação Cata Tranqueira' em Mogi tem ajustes no cronograma
O cronograma da “Operação Cata Tranqueira” em Mogi das Cruzes passou por uma reorganização. Segundo a Secretaria de Serviços Urbanos, com o ... «Globo.com, 2月 15»
7
Mais de 50 mil veículos voltaram do Litoral pela freeway no sábado
Na RS-030, havia bastante lentidão, e em estradas como a ERS-407 e Interpraias, motoristas sofriam com a tranqueira. Às 22h, a RS-040 tinha cerca de 20 ... «Zero Hora, 1月 15»
8
Tranqueira na volta do litoral não deve se repetir no verão, segundo …
A tranqueira na ERS-030 perto do acesso à freeway, que complicou o corriqueiro trajeto Tramandaí-Porto Alegre, foi resultado de uma falha da empresa que ... «Zero Hora, 11月 14»
9
Cata-tranqueira percorre bairros de Mogi das Cruzes neste sábado …
Uma das novidades do Cata-Tranqueira é que o programa também recolhe madeira. Após a passagem do caminhão, a madeira é separada e deixada nos ... «Globo.com, 10月 14»
10
Briga por causa de garotas deixa dois esfaqueados
... por causa de mulher na frente da Escola Estadual Professora Angela Sandri Teixeira, na Rodovia dos Minérios, bairro Tranqueira, em Almirante Tamandaré, ... «Paraná-Online, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tranqueira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tranqueira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z