アプリをダウンロードする
educalingo
sossegado

"sossegado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOSSEGADOの発音

sos · se · ga · do


SOSSEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOSSEGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abnegado · agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · subdelegado

SOSSEGADOのように始まるポルトガル語の単語

sosa · sosano · soslaiar · soslaio · sosquinar · sossega · sossegadamente · sossegador · sossegamento · sossegar · sossego · sosseguense · sosso · sostenido · sostenir · sostenizar · sostra · sostreiro · sostrice

SOSSEGADOのように終わるポルトガル語の単語

abodegado · aborregado · achegado · aconchegado · agalegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsossegadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOSSEGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sossegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SOSSEGADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sossegado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sossegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSSEGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sossegadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsossegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sossegado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sosegado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sossegado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yên tĩnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tranquillo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тихий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ξεκουραστείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

sossegadoの使用傾向

傾向

用語«SOSSEGADO»の使用傾向

sossegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sossegado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sossegadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOSSEGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsossegadoの使いかたを見つけましょう。sossegadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mapa Da Fortuna, O
Agora que você já tem um representante de vendas, volte para seu cantinho sossegado e observe... ainda não há muita coisa acontecendo aí. Portanto, abandone seu canto e contrate alguém para ficar em seu canto sossegado para a ...
KEN FISHER, LARA HOFFMANS
2
Rimas
... são atribuídos à morte de Dinamene, além dos Sonetos Quando de minhas mágoas a comprida e Ah, minha Dinamene! Assi deixaste, os Sonetos Guardando em mi a sorte o seu direito, O céu, a terra, o vento sossegado, Ah, Fortuna cruel!
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
3
Anistia Internacional: roteiros da cidadania-em-construção
... o que é agravado pelas péssimas condições carcerárias. A quantidade de denúncias recebidas pelo SI, nesse sentido, demandou alguns relatórios a respeito, recentemente; o de junho de 1999, chamado Aqui Ninguém Dorme Sossegado ...
Cassiano Ricardo Martines Bovo, 2002
4
Trip
Você não estaVa feLiz Lá? Não. hoje em dia, se precisasse jogar na europa, seria diferente? ah, sim, hoje tô mais sossegado... mudando de assunto, de quem Você É mais amigo no santos? do Ganso. e do andré também. quando fomos ao ...
5
Nunca fui santo
sossegado. que não passava a imprensa e ao e tpanqullo Com O Caneco torcedor a segurança que os meus nas maos' companheiros sentiam e que também me davam em cada partida. Ainda ouvia muito que eu não sabia repor a bola em ...
MARCOS REIS, MAURO BETING
6
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
Das 94 poesias atribuídas a Gonzaga (excluindo-se as Cartas Chilenas e as poesias de atribuição duvidosa), Lapa insere a lira "Numa noite, sossegado" como a de n.° 50, escrita pouco antes, por exemplo, do soneto "Obrei quanto o ...
Luís André Nepomuceno, 2002
7
Sonetos
O ce'u, a terra, o vento sossegado O céu, a terra, o vento sossegado... As ondas, que se estendem pela areia... Os peixes, que no mar o sono enfreia... O nocturno silêncio repousado... O pescador Aónio, que, deitado onde co vento a água se ...
Luís Vaz de Camões, 2012
8
Oliver Twist:
Não pode deixar o pequeno sossegado? — Deixálo sossegado? Pareceme quetodos o deixam sossegado. Não corre o risco de o pai ou a mãe o contrariarem! Todaa família odeixafazer o que quer, Carlota! Ah!Ah! Ah! — Ésum farsante!
Charles Dickens, 2013
9
Avaliacao Assistida - Fundamentos,
Em relação ao comportamento, durante a fase inicial sem ajuda, o sujeito apresentou-se sossegado e relaxado, quanto à disciplina; participativo, quanto à socialização; interessado e concentrado, quanto à participação; confuso, não ...
Linhares, Maria Beatriz, 2006
10
Kafka à Beira-Mar
Por isso, deixateficar aí sossegado e vaisverque nãodemoro nada. – Está bem. Nakata fica sossegado. – Isso. Volto assim que tiver despachado as coisas. Obediente, Nakata deixouse ficar sentado e não arredou pé dali, nem sequer para ir ...
HARUKI MURAKAMI, 2012

用語«SOSSEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsossegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Diogo Quintela: «Ideia para um coreto? Deixava-o estar …
Ela também gosta de lá dançar. Eu aceito, porque o coreto é alto e ninguém vê a minha figura. Ideia para um coreto? Deixava-o estar sossegado. O correcto é ... «Visão, 10月 15»
2
"Neymar é craque de bola. Eu sou um garoto sossegado", diz …
O Neymar é único, é um craque de bola, eu sou um garoto bem sossegado. Vejo isso mais como um carinho enorme da torcida e fico muito feliz”. Dando os ... «Boa Informação, 10月 15»
3
Já tentou fazer piquenique num lugar sossegado em SP? A gente …
Piquenique. Eis aí um evento cada vez mais raro na cidade de São Paulo. Também, quem consegue fazer um nos parques abarrotados da cidade no fim de ... «Virgula, 9月 15»
4
Eduardo Costa jura que sossegou após aventuras sexuais
Gosto de ficar sossegado. Mas claro que não vou ser hipócrita. Se passar uma mulher bonita, eu vou olhar, só não vou pegar”, diz o cantor. OK, mas mesmo na ... «O Dia Online, 8月 15»
5
Zé Dirceu, não posso aceitar sossegado qualquer sacanagem ser …
Em 2005, José Dirceu virou um "leproso". Em seguida, com o crescimento do espaço para sua defesa política, virou herói. Com sua prisão na Lava-Jato, volta ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Um «miúdo sossegado» que pode «dar cartas na Europa do futebol»
Um «miúdo sossegado» que pode «dar cartas na Europa do futebol» ... lhe eram reconhecidas, tinha também essa faceta de ser um miúdo muito sossegado». «zerozero.pt, 7月 15»
7
Santa Catarina: de praias agitadas ao sossegado da serra
Santa Catarina: de praias agitadas ao sossegado da serra. Sem comentários. Visual da Serra Catarinense, onde sobressai o clima de montanha e está a ... «Clic Folha, 7月 15»
8
de casar e se tornar "pai de família"
Só faço um "migué" que estou junto... (risos). Sou tranquilo, estou sossegado em casa. Tive um relacionamento recentemente e agora estou totalmente focado ... «Globo.com, 3月 15»
9
Dia dos Namorados. Doze locais românticos para visitar em Portugal
Procuras um sítio sossegado e bonito para passares uns bons momentos com a tua cara-metade? A pensar nisso o Espalha-Factos reuniu um conjunto de ... «Espalha-Factos, 2月 15»
10
'Matemática do amor' calcula momento certo de se casar
Talvez você suspeite, em segredo, que tenha "sossegado" muito cedo ou que poderia ter encontrado alguém melhor se tivesse esperado um pouco mais. «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sossegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sossegado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA