アプリをダウンロードする
educalingo
repousado

"repousado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPOUSADOの発音

re · pou · sa · do


REPOUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REPOUSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abusado · acusado · afusado · aparafusado · coacusado · desabusado · desusado · enconchousado · endeusado · escusado · infusado · obtusado · ousado · parafusado · passado · pausado · pensado · revisado · rosado · usado

REPOUSADOのように始まるポルトガル語の単語

reposição · repositor · repositório · repossuir · reposta · repostaça · repostada · repostar · repostaria · reposte · reposteiro · reposto · repousadamente · repousante · repousar · repousentado · repouso · repovoação · repovoamento · repovoar

REPOUSADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado · amassado · analisado · apensado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pesado · televisado · versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepousadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPOUSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repousado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«REPOUSADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«repousado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«repousado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPOUSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repousadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepousadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repousado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reposado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rested
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोकहारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

успокоительное
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

repousado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রামরত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reposant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erholsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安らか
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평안한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

katentremen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nghỉ ngơi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதிமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dinlendirici
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riposante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokojny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заспокійливе
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

odihnitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαυτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rustige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vilsam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avslappet
5百万人のスピーカー

repousadoの使用傾向

傾向

用語«REPOUSADO»の使用傾向

repousadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repousado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repousadoに関するニュースでの使用例

例え

«REPOUSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepousadoの使いかたを見つけましょう。repousadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música do mundo: antologia poética:
DO. CORPO. REPOUSADO. Talvez a vida não seja luminosa Mas tem momentos: o lago da cama, o sol Na lombada dos livros, o joelho Amável Da mulher deitada. Como vai ser a manhã Não sei, ergo a minha taça. Amadurece o mar ...
Brito, Casemiro de, 2014
2
A montanha mágica
–Esperemos pelo menos – disse Joachim – que tenhas repousado durante os dias que passaste connosco e que voltes de forças retemperadas lá para baixo. – Sim, apresentarei cumprimentos teus a toda a gente – retorquiu Hans Castorp  ...
Thomas Mann, 2009
3
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Pondera-o com discurso repousado ; E ver-te-has adrertido facilmente. Olha aquelle Deos alto e increado. Pondera isto, que digo, repousado; Não passes por aqui tão levemente. Ngo que aquelle Doos alto e increado. Ediçâo de 1616.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
A brere historia sua, que illustrasse. A breve historia sua, qH'i Ilustrasse. Edição de 1598. Tendo nisto oceupada a phantasia. Llie sobreveio hum somno repousado, Antes que o sol abrisse o claro dia. • Em sonhos lhe apparece tode armado.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862
5
Dicionário de Luís de Camões
Fazem-nos pensar de novo na definição de heroísmo feita no final do Canto V1. 99: «Destarte se esclarece o entendimento, / Que experiências fazem repousado , / E fica vendo, como de alto assento / O baxo trato humano embaraçado. / Este  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
A tran-ca de Inês
Acordo muito calmo, muito repousado e verifico com espanto que estou entalado num tubo que parece um esquife. Que novo tratamento terão inventado para apaziguar as minhas fúrias? Ouço passos e uma voz de mulher, autoritária, ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
7
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
verso: M - Aquele gesto imoto e repousado TT - Aquele gesto imoto e repousado Ms. Jur. - Aquele gesto imoto e repousado RH - Aquele gesto imoto e repousado, RI - Aquele gesto imoto e repousado, FS - Aquele gesto imoto e repousado, ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
ponto máximo do nosso amor, o cimo da montanha, donde por algum tempo divisamos os vale de leste e de oeste, e por Cima de nós o Céu tranquilo e azul. Repousado esse tempo, Começamos a descer a encosta, com as mãos presas ou ...
Machado de Assis, 1970
9
Boletim de agricultura
6) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 3 dias 7) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 7 dias 8) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 45 dias 9) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 90 dias  ...
Minas Gerais (Brazil). Departamento de Produção Vegetal
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Repousado , cordato ; adjetivamente. Cardoso. ASSENTÍR , v. at. Approvar , consentir , acostarse ao parecer de alguem , i sua ptoposta , annuir. ASSEN TÍ STA , s. m. Contratador , que pro-* vè as tropas do necessatio por certa somma paga ...
António de Morais Silva, 1813

用語«REPOUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepousadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hemoba móvel estará em Simões Filho; saiba local de atendimento
No dia da doação é importante não estar em jejum, ter repousado por no mínimo 6h na noite anterior, não ter ingerido bebida alcoólica nas 12 horas anteriores, ... «Simões Filho Online, 9月 15»
2
Luís Fabiano desfalca o São Paulo no Choque-Rei
Sabia que o Wilder entraria com velocidade, repousado, e ele deu assistência para o Luís. Acho que foi uma boa troca”, disse o atacante, que garantiu estar ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
3
Se tem menos de 50 anos, não devia entrar no trabalho antes das dez
... pela luz que é captada pelos olhos e transmitida ao cérebro, para informar o corpo de quando deve estar cansado e quando deve estar repousado. Devido a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Regresso a casa
Lisboa respira no meu regresso de férias e eu, devidamente repousado, volto cheio de ideias e de projectos. Duas semanas de descanso enchem a cabeça de ... «iOnline, 8月 15»
5
Samba Alagoas presenteia doadores de sangue com ingressos
Para participar da ação, é preciso ter de 16 a 60 anos de idade (69 caso seja um doador habitual), ter repousado por pelo menos 6 horas na noite anterior e ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
6
PortugalConduzir de chinelos ou em tronco nu não dá multa. São …
Verificar as condições mecânicas do veículo, iniciar a condução repousado e evitar sandálias ou sapatos com sola grossa são algumas das sugestões para ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
7
Câmera de celular grava própria queda no mar e resgate por …
Rapidamente o iPhone encontrou o fundo e ficou lá, repousado e gravando cenas claríssimas, incluindo até alguns peixes que passavam pelo local sem ... «Tecmundo, 5月 15»
8
Doações de sangue caem pela metade no posto de coleta em Itajaí
Ter repousado bem na noite anterior à doação. - Fazer refeições leves e não gordurosas nas quatro horas que antecedem a doação. - Evitar uso de bebidas ... «Diário Catarinense, 5月 15»
9
Receita da Hora do Rancho pode ser feita também com massa de …
Depois de ficar por 60 minutos repousado na água é preciso lavar e escorrer bem o funghi para que não fique areoso. Na sequência, o cogumelo pode ser ... «Globo.com, 5月 15»
10
Paulo Germano: viva o velório
Deveria ter ido lá, encarado seu rosto pálido e duro, repousado minha mão sobre seus dedos entrelaçados e dito o que nunca disse: — Obrigado, Tia Dalva. «Zero Hora, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Repousado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repousado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA