アプリをダウンロードする
educalingo
transpor

"transpor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANSPORの発音

trans · por


TRANSPORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSPORの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transponho
tu transpões
ele transpõe
nós transpomos
vós transpondes
eles transpõem
Pretérito imperfeito
eu transpunha
tu transpunhas
ele transpunha
nós transpúnhamos
vós transpúnheis
eles transpunham
Pretérito perfeito
eu transpus
tu transpuseste
ele transpôs
nós transpusemos
vós transpusestes
eles transpuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transpusera
tu transpuseras
ele transpusera
nós transpuséramos
vós transpuséreis
eles transpuseram
Futuro do Presente
eu transporei
tu transporás
ele transporá
nós transporemos
vós transporeis
eles transporão
Futuro do Pretérito
eu transporia
tu transporias
ele transporia
nós transporíamos
vós transporíeis
eles transporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transponha
que tu transponhas
que ele transponha
que nós transponhamos
que vós transponhais
que eles transponham
Pretérito imperfeito
se eu transpusesse
se tu transpusesses
se ele transpusesse
se nós transpuséssemos
se vós transpusésseis
se eles transpusessem
Futuro
quando eu transpuser
quando tu transpuseres
quando ele transpuser
quando nós transpusermos
quando vós transpuserdes
quando eles transpuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transpõe tu
transponha ele
transponhamosnós
transpondevós
transponhameles
Negativo
não transponhas tu
não transponha ele
não transponhamos nós
não transponhais vós
não transponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transpor eu
eu#por transpores tu
transpor ele
ele#por transpormos nós
transpordes vós
transporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transpor
Gerúndio
transpondo
Particípio
transposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSPORと韻を踏むポルトガル語の単語

crespor · despor · dispor · indispor · pospor · predispor · redispor · traspor · trespor

TRANSPORのように始まるポルトガル語の単語

transplantável · transplante · transpleural · transpolar · transponder · transponível · transportabilidade · transportação · transportado · transportador · transportadora · transportamento · transportar · transportável · transporte · transporto · transposição · transpositivo · transpositor · transposto

TRANSPORのように終わるポルトガル語の単語

apor · compor · contrapor · decompor · depor · estupor · expor · impor · interpor · isopor · opor · por · propor · recompor · repor · sobrepor · sopor · supor · torpor · vapor

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransporの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSPOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transpor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transpor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSPORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transporを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransporの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transpor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

颠倒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transponer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Transpose
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खिसकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترجم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

транспонировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

transpor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষান্তরিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transposer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

alihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Transponieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

転置
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바꾸어 놓다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

transpose
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyển vị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூக்கிச் செல்லல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जागांची अदलाबदल करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aktarmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trasporre
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

transponować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

транспонувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

transpune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

transponeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

införliva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

transponere
5百万人のスピーカー

transporの使用傾向

傾向

用語«TRANSPOR»の使用傾向

transporの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transpor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transporに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRANSPOR»の引用

transporという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente y Martinez
O amor pintam-no cego e com asas; cego para não ver os obstáculos; com asas para os transpor.
2
Lao Tsé
O sábio pode descobrir o mundo sem transpor a sua porta. Vê sem olhar, realiza sem agir.
3
Inácio Dantas
Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.

«TRANSPOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransporの使いかたを見つけましょう。transporに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
... 689-690 para subir escadas, 688-689 para transpor meio-fio, 688-689 para transpor rampas e colinas, 688-689 para transpor superfícies desiguais, 688-689 posição ortostática em um só membro, 686-687, 686-687f resistido, 687-688, ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
2
Sombrios umbrais a transpor: arquivos e historiografia em ...
A tese busca compreender os processos de definição e constituição, no século XX, em Santa Catarina, de dois campos profissionais e de conhecimento - o campo historiográfico e o campo arquivístico -, bem como suas interações.
Janice Gonçalves, 2006
3
Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 4
Com suficiente energia cinética, uma bola é capaz de transpor a barreira, diminuindo sua velocidade durante a subida e aumentando-a ao descer pelo outro lado da elevação. Uma bola com energia insuficiente se elevaria até certa altura, e, ...
Randall D. Knight
4
Chambers's Twentieth Century Dictionary (part 4 of 4: S-Z ...
Transpor′ted, carriedaway with ecstatic emotion.—adv.Transpor′tedly.—ns. Transpor′tedness;Transpor′ter.—p.adj.Transpor′ting, carryingawaywithemotion:passionate:ravishing. —adv.Transpor′tingly.—ns. Trans′portrid′er, a carrier; ...
Various
5
Spell It Right 2
... of transpor Write down ten different means of transport.t.t.t.t. a)................... b)....... ........... c)................... d).................. e)................... f) .................... g).................. h).............. ..... i).................... j) .................... Draw your favourite form of transpor Draw your ...
Greg Mitchell, 2001
6
Introdução à Educação Especial: Ensinar em Tempos de Inclusão
transpor? Assim como para muitos alunos sem deficiência graduados, a Vida após a formação escolar exige um ajustamento. Para as pessoas surdas e com deficiência auditiva, Os ajustamentos podem ser mais significatiVOs porque, ...
Deborah D. Smith, 2008
7
House Documents, Otherwise Publ. as Executive Documents: ...
To whom paid ami for what purpose. j Amount R. M. Newport, assistant quartermaster — Continued. Paid Haiti mow and Ohio Railroad Company lor transpor- i tatom of Thomas Ktackpole from Washington to >ew , York and return, January 10.
United States. Congress. House, 1871
8
Ensaios Sobre a Clinica Dos Disturbios Graves
já se pode notar que esta história de retroceder e de transpor deve ser lida, no contexto da obra de Lacan, de uma forma mais específica. Diante do significante deve-se retroceder, recomenda Lacan nesta frase, transpor ao contrário, diz ele,  ...
JUSARA FALEK BRAUER, 2003
9
A construção do personagem bom falante
Falando da dificuldade na produção de si como falante, Ricardo articula o cognitivo, o afetivo, o social e o motor, e conta sobre o seu medo de transpor o limite entre o bom e o mau falante, apesar de saber que tem capacidade para fazê-lo.
Silvia Friedman
10
Gestão de Tecnologias Emergentes: A visão de Wharton School
As empresas trabalham para desenvolver novas tecnologias de componentes, incluindo-se chips, unidades de disco e modems menores, para transpor essa barreira.  Armazenamento de energia. Como os clientes consideram o tempo de ...
George S. Day, Paul J.H. Schoemaker, Robert E Gunther, 2010

用語«TRANSPOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransporという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
House Votes to Extend Transportation Funding, Railway Safety …
The newly approved House measure would allow the U.S. transportation secretary to extend the PTC deadline beyond 2018 on a case-by-case basis. «Insurance Journal, 10月 15»
2
Streetcar rolls forward: Transportation agency commits $56 million to …
ORANGE In a bid to win federal approval and matching funds, a county transportation panel agreed Thursday to commit $56 million toward a new light-rail line ... «OCRegister, 8月 15»
3
SR 608 Closed in HambdenThe Ohio Department of Transpor-tation …
The Ohio Department of Transpor-tation has closed state Route 608 between Sisson and Chardon Windsor at the Sisson Creek Bridge in Hambden Township. «Geauga Maple Leaf, 7月 15»
4
The lobbying voice of Alberta's transportation industry
“As the certifying partner for transportation, we audit safety programs,” said Duckering. The AMTA provides safety training to develop and teach best practices to ... «Edmonton Sun, 6月 15»
5
TTC issues with Bombardier streetcars also apply to Metrolinx order
... Order this photo. A new model streetcar at the TTC Hillcrest Complex last month. By: Tess Kalinowski Transportation reporter, Published on Wed May 13 2015 ... «Toronto Star, 5月 15»
6
Crossrail to Hyperloop: The World's Most Innovative Public …
Personal rapid transit (PRT) is a form of transportation that involves small vehicles or 'pods' travelling autonomously through a guided system. If you've travelled ... «Gizmodo Australia, 5月 15»
7
Governor warns of ferry service cuts without transportation package
The transportation package being debated in the Legislature is expected to be around $15 billion, and include new money for transit and highway maintenance, ... «KIRO Seattle, 4月 15»
8
O “fosso digital” existe e parece mais difícil de transpor do que se …
Nos últimos anos, e apesar dos esforços múltiplos e em diversas áreas de atuação, a Europa não conseguiu reduzir de forma significativa o número de ... «TeK.sapo, 3月 15»
9
Em meio a crise hídrica, Araras quer utilizar água de represa da …
Em meio a crise hídrica, o Serviço de Água, Esgoto e Meio Ambiente (Saema) de Araras (SP) busca autorização para transpor água de uma represa que fica ... «Globo.com, 2月 15»
10
Contractor says coroner hasn't asked for help with body transportation
A Pueblo business woman is baffled that the coroner hasn't asked for her help with his current body transportation dilemma. Donna Hale operates Open Arms ... «KOAA.com Colorado Springs and Pueblo News, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Transpor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transpor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA