アプリをダウンロードする
educalingo
encruzar

"encruzar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCRUZARの発音

en · cru · zar


ENCRUZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCRUZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encruzo
tu encruzas
ele encruza
nós encruzamos
vós encruzais
eles encruzam
Pretérito imperfeito
eu encruzava
tu encruzavas
ele encruzava
nós encruzávamos
vós encruzáveis
eles encruzavam
Pretérito perfeito
eu encruzei
tu encruzaste
ele encruzou
nós encruzamos
vós encruzastes
eles encruzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encruzara
tu encruzaras
ele encruzara
nós encruzáramos
vós encruzáreis
eles encruzaram
Futuro do Presente
eu encruzarei
tu encruzarás
ele encruzará
nós encruzaremos
vós encruzareis
eles encruzarão
Futuro do Pretérito
eu encruzaria
tu encruzarias
ele encruzaria
nós encruzaríamos
vós encruzaríeis
eles encruzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encruze
que tu encruzes
que ele encruze
que nós encruzemos
que vós encruzeis
que eles encruzem
Pretérito imperfeito
se eu encruzasse
se tu encruzasses
se ele encruzasse
se nós encruzássemos
se vós encruzásseis
se eles encruzassem
Futuro
quando eu encruzar
quando tu encruzares
quando ele encruzar
quando nós encruzarmos
quando vós encruzardes
quando eles encruzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encruza tu
encruze ele
encruzemosnós
encruzaivós
encruzemeles
Negativo
não encruzes tu
não encruze ele
não encruzemos nós
não encruzeis vós
não encruzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encruzar eu
encruzares tu
encruzar ele
encruzarmos nós
encruzardes vós
encruzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encruzar
Gerúndio
encruzando
Particípio
encruzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCRUZARと韻を踏むポルトガル語の単語

acatruzar · afiuzar · alapuzar · alcatruzar · arcabuzar · babuzar · chapuzar · cruzar · descruzar · desencruzar · desenlambuzar · encapuzar · enfiuzar · enlambuzar · entrecruzar · labuzar · lambuzar · recruzar · retrocruzar · urubuzar

ENCRUZARのように始まるポルトガル語の単語

encriptar · encrisar · encristar · encrostação · encrostado · encrostar · encruado · encruamento · encruar · encrudelecer · encrudescer · encruecer · encruelecer · encrustar · encruzada · encruzado · encruzamento · encruzilhada · encruzilhadense · encruzilhar

ENCRUZARのように終わるポルトガル語の単語

Salazar · alcazar · atualizar · aviuzar · azar · bazar · caracterizar · empezar · enlabuzar · finalizar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencruzarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCRUZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encruzar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encruzar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCRUZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encruzarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencruzarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encruzar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

折叠
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encruzar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cross
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

की तह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للطي من
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Пересечь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encruzar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এর ভাঁজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pliage de
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lipatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Falten von
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

交差する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의 폴딩
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lempitan saka
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gấp của
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மடிப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोलाकार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

katlanma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ripiegamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fałdowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

складання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plierea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναδίπλωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vikning av
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

folding av
5百万人のスピーカー

encruzarの使用傾向

傾向

用語«ENCRUZAR»の使用傾向

encruzarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encruzar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encruzarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCRUZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencruzarの使いかたを見つけましょう。encruzarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ ENGBUZADO, port. pass. de Encruzar. ENGRUZAMENTO, s. m. (Do thema encruza, de encruzar, com o suftixo amenton). Acção e efleito de encruzar. ENCRUZAR, v. a. (De en, e cruzar). Atravessar uma cousa com outra em forma de cruz.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que encruzilhada. *Encruzado*, adj.Pôsto em fórma de cruz:pernas encruzadas. *Encruzamento*, m. Acto ou effeito de encruzar. Cruzamento. Lugar, onde algumas coisas se cruzam. *Encruzar*, v.t.Pôrem fórma de cruz. Atravessar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCRUZAR , v. ar. Cruzar , atravessar urna peça sobre outra ; como as que compóem a cruz. §. fig. ao encruzar de hum valle ; i. é , ao atravessar. Lobo, Condes t. ç. 15. est. 1. ENCRUZILHÁDA , s. f. Encontró de cami- nhos , que se cruzáo. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCRUZÄDO, p. pass, de Encruzar. §. « Os bracos encrttzados ; " cruzados. ENGRüZÁR , v. at. Cruzar , atravessar urna peça sobre outra ; como as que compóem a cruz. §. fig. ao encruzar de bum valle ; i. é , ao atravessar. Lobo, Condes t. с.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
V. Incrustar. ENCRUZADO, A, p. p. de encruzar, e adj. cruzado. Peças de madeira, pedra ou metal, que se cruzam : traços ou linhas encruzadas, ou que têem a direcção em forma de cruz. ENCRUZAMENTO, s. m. acção ou effeito de encruzar ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(naut.) anel de corda nos cabos das vergas; peças de madeira forte, pára encruzar as peças verticaes e interiores da carcaça de um navio. (Cp. grinalda). Guisa, f. (p. us.) maneira; feição; * ár>o, (loc. adv. ant.) completamenle; como deve sor.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Ensaio de diccionario Kimbúndu-Portuguez
Suppiicar. Kubinjika, v. a. Restringir; instar; embaraçar, obrigar. (Dr. Saturnino). Kubirika, v. a. Fallar lingua estrangeira. Tornar-se incomprehensi- veI. Encruzar. | | Kubirika o máku, encruzar os braços. || Kubirika o inâ- ma, encruzar as pernas.
J. D. Cordeiro da Matta, 1893
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
33 Um pouco para dormir, umpouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso, 34 assim sobrevirá atuapobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como umhomem armado.† Provérbios 25 Símiles e lições morais ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Memoria sobre a cultura dos Algodoeiros
... onde anda o cordão nn, o qual deve põr-se de tal modo, que corra tãobem nas duas rodinhas ee, e em huma delias deve encruzar, como se vê na figura, para que com a mesma força , e com a mesma direcção da roda, possão mo- ver-se ...
Manoel A. da Camara, José Mariano da Conceição Veloso, 1799
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... [o] encouraçar encovado encravar encrenca encrespar encruar encruzar encruzilhada encumeada encurralar encurtar encurvar endecha endemia endémico endemoninhar endereçar endereço endeusar endocardite endócrino Endoenças ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
参照
« EDUCALINGO. Encruzar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encruzar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA