アプリをダウンロードする
educalingo
transubstanciado

"transubstanciado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANSUBSTANCIADOの発音

tran · subs · tan · ci · a · do


TRANSUBSTANCIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANSUBSTANCIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agraciado · anunciado · apreciado · associado · beneficiado · ciado · denunciado · diferenciado · distanciado · enunciado · iniciado · licenciado · negociado · pronunciado · providenciado · renunciado · sentenciado · silenciado · viciado · vivenciado

TRANSUBSTANCIADOのように始まるポルトガル語の単語

transtornar · transtorno · transtravado · transubstanciação · transubstanciador · transubstancial · transubstancialidade · transubstanciar · transudação · transudado · transudar · transudato · transumanar · transumano · transumante · transumar · transumância · transumir · transunto · transuraniano

TRANSUBSTANCIADOのように終わるポルトガル語の単語

amaciado · cadenciado · carenciado · circunstanciado · consorciado · credenciado · depreciado · desgraciado · dissociado · divorciado · enviciado · indiciado · indiferenciado · noviciado · nunciado · patriciado · prenunciado · reverenciado · saciado · terciado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransubstanciadoの類義語と反意語

同義語

«transubstanciado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSUBSTANCIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transubstanciadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransubstanciadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transubstanciado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

transubstantiated
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transubstanciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Transubstantiated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

transubstantiated
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

transubstantiated
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пресуществляется
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

transubstanciado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

transubstantiated
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transsubstantié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

transubstantiated
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Transubstantiated
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

transubstantiated
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

transubstantiated
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

transubstantiated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

transubstantiated
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

transubstantiated
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

transubstantiated
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

transubstantiated
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

transustanziato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

transubstantiated
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переосутнюється
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

transsubstantializeaza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετουσιώνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

transubstantiated
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

transsubstantieras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

transubstantiated
5百万人のスピーカー

transubstanciadoの使用傾向

傾向

用語«TRANSUBSTANCIADO»の使用傾向

transubstanciadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transubstanciado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transubstanciadoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSUBSTANCIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransubstanciadoの使いかたを見つけましょう。transubstanciadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma Visão Profunda Do Yoga
Entretanto, o objetivo tradicional dos âsanas é algo muito mais radical, a saber, ajudar o praticante de Hatha-Yoga a criar um "corpo de diamante" (vajra-deha) ou "corpo divino" (divya-deha) . Trata-se de um corpo transubstanciado, imortal e  ...
GEORG FEUERSTEIN
2
Brasil, coração do mundo pátria do evangelho:
... como se um fragmento desuaalma radiosa estivesse ali dentro, transubstanciado naquela bandeira de luz, que era o maisencantador dossímbolos de perdãoede concórdia. Dirigindo-se aum dos seus elevadosmensageiros nafacedo orbe ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
3
Revista popular: semanario de litteratura e industria
... até á officina do artista, até á choupana do pobre, até á humilde habitação do proletário, transubstanciado n'ura livro, que todos devem e podem lêr, que nenhum engenho, por mais medíocre que seja, deixará de entender cabalmente.
4
A diva no divã
milagre materno da transubstanciação. — Comam, regalem-se filhos meus, com os restos transformados em néctares divinos! O corpo de Cristo também foi transubstanciado para redimir os pecados dos homens! Devo orar, devo orar!
Luciana Sadalla de Avila, 1995
5
Sociedades Secretas - Vampiros
... de sangue, beber vinho, não é em nada o consumo de sangue dentro do contexto da missa gnóstica. No contexto Católico Romano da Eucaristia, o vinho é transubstanciado - ele torna-se o sangue físico de Cristo. Dentro 166 Vampiros .
MICHELLE BELANGER
6
Jesus Ensina as Leis da Criação – Nova interpretação de ...
... dando ensejo a novas abordagens eucarísticas por parte da Igreja Católica, como a veneração da custódia e a negação do cálice aos participantes da missa , para evitar que algum fiel eventualmente derramasse o vinho transubstanciado.
Roberto Carneiro Puccinelli Junior
7
Graal: Arthur E Seus Cavaleiros, O
José comungou o corpo transubstanciado do Deus Filho e, por aproximadamente trinta anos, o fato se repetiu, tendo sido esse o único alimento por ele recebido durante todo o período de prisão11. José de Arimathéia foi libertado, por volta ...
Alvarenga, Maria Zelia, 2008
8
Céus novos e uma terra nova
... cosmos resgatado por Jesus Cristo e transubstanciado pelo Espírito Santo. A teologia da redenção do cosmos é um dos píncaros da teologia paulina da redenção. "Toda a criação em expectativa aspira a revelação dos filhos de Deus.
ABIB, Jonas
9
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Ao derrotismo e pessimismo analítico da etapa anterior, sucede um momento de otimismo, de esperança e fé, transubstanciado em idealismo não mais científico, mas tendo por base o culto dos valores da Alma e do Espírito (MOISÉS, 1980, ...
VARIOS AUTORES
10
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
Tudo que faz a pobre heroína esfomeada, desde andar na rua até ter uma refeição, é transubstanciado na expressão do desejo de dormir com seu homem. E nos damos conta de como o funcionamento dessa proibição fundamental é ...
Slavoj Žižek, 2009

用語«TRANSUBSTANCIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransubstanciadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Barça pésimo suma y sigue
Tenía el huevo rojo todo el gusto de la receta original y toda la delicadeza de un plato de alta cocina, transubstanciado hasta volverse espiritual, lírico. Antes de ... «ABC.es, 10月 15»
2
Pleitos tengas
Su gran hazaña es haber transubstanciado bajo su mandato un nacionalismo de carácter burgués en un movimiento hegemonizado por la izquierda. Al menos ... «Málaga Hoy, 10月 15»
3
¿Porqué no ha insurgido el pueblo?
La ausencia o falta de presencia de las cosas que satisfagan su necesidad se ha transubstanciado en la manifiesta representación de tener poder para sí y no ... «Aporrea, 10月 15»
4
La Historia está de moda, y no para bien del conocimiento: puede …
... en determinados momentos y conciencias lo nacional y lo católico se han transubstanciado tanto que nos hacemos un lío ahora con la rentabilidad, claro. «Mundiario, 10月 15»
5
El Papa concelebra con el Patriarca de los Armenios de Cilicia tras …
... cuyo texto ha sido leído después de la consagración, antes del intercambio del pan y el vino transubstanciado, entre el papa Francisco y el patriarca Gregorie ... «InfoCatólica, 9月 15»
6
Papa: "Cristianos perseguidos hoy, en el silencio de las potencias"
... cuyo texto ha sido leído después de la consagración, antes del intercambio del pan y el vino transubstanciado, entre el papa Francisco y el patriarca Gregorie ... «Periodista Digital, 9月 15»
7
La Palabra del Domingo - 16 de agosto de 2015
Por eso dice el pan que yo le voy a dar; y ese pan, que será transubstanciado a partir, y en, la Eucaristía, es la causa necesaria de nuestra fe. Sin embargo ... «InfoCatólica, 8月 15»
8
O Cavaliere Cipolla e o desvario grego
A Europa culta não fica muito atrás: o espírito do Cavaliere Cipolla é transubstanciado recentemente no jovem, atraente e carismático primeiro-ministro grego, ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
9
Padre Fabiano é empossado na Matriz de Santa Teresa
... Deus, assim como a chave do Sacrário, onde ficam depositadas as partículas consagradas do Pão Eucarístico, transubstanciado no Corpo de Jesus Cristo. «NetDiário, 7月 15»
10
Manual do adepto a beber socialmente
Transubstanciado. - Verossimilhança. - Três tigres. Coisas que são TOTALMENTE IMPOSSÍVEIS de dizer quando você está bêbado: - Puta merda que menina ... «Paraná-Online, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Transubstanciado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transubstanciado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA