アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viciado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVICIADOの発音

vi · ci · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVICIADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«viciado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
viciado

中毒

Vício

中毒は、中毒者および彼と一緒に暮らす人たちを堕落させたり、傷つけたりする繰り返し習慣です。 その反対は美徳です。 現代的な意味は、歴史的に変化し、現在合意されている形で、国家、個性、倫理、道徳性の間の関係に達する一連の宗派に関連しています。 さらに、それは常に宗教的解釈と強く関係しており、常に否定的、不十分、社会的に抑圧的で、虐待的で恥ずかしい何かを示している。 しかし、一般的な言い方をすれば、マーガレット・ミードのアプローチは興味深い。「徳は、痛みと喜びが続く時である。 痛みと喜びの期間は様々であり、第二のものは常にどちらの場合も第一のものより長く長く永続的である。 それゆえ永久的な喜びを生み出す痛みを伴うプロセスとして、仕事と一緒に創られる関係であり、それゆえに誇りと勝利によって人を昇格させます。 Vício é um hábito repetitivo que degenera ou causa algum prejuízo ao viciado e aos que com ele convivem. Seu oposto é a virtude. A acepção contemporânea está relacionada a uma sucessão de denominações que se alteraram históricamente e que culmina com uma relação entre o Estado, a individualidade, a ética e a moral, nas formas convencionadas atualmente. Além disso, está fortemente relacionada a interpretações religiosas, sempre denotando algo negativo, inadequado, socialmente reprimível, abusivo e vergonhoso. Porém, em termos genéricos, é interessante a abordagem de Margaret Mead: “A virtude é quando se tem a dor seguida do prazer; o vício, é quando se tem o prazer seguido da dor” Faltando porém, um detalhe: os períodos onde a dor e o prazer se inserem variam, sendo que o segundo é sempre mais longo e permanente que o primeiro, em ambos os casos. Daí a relação que se cria também com o trabalho, como processo doloroso que gera prazer posterior permanente, e que portanto, eleva o homem, através do orgulho e da vitória.

ポルトガル語辞典で«viciado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICIADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agraciado
a·gra·ci·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apreciado
a·pre·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
beneficiado
be·ne·fi·ci·a·do
ciado
ci·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
distanciado
dis·tan·ci·a·do
divorciado
di·vor·ci·a·do
enunciado
e·nun·ci·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
negociado
ne·go·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
providenciado
pro·vi·den·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
sentenciado
sen·ten·ci·a·do
silenciado
si·len·ci·a·do
vivenciado
vi·ven·ci·a·do

VICIADOのように始まるポルトガル語の単語

vicentino
vicentista
vicesimal
vicésimo
vicênio
vichi
Vichy
viciação
viciador
viciamento
viciar
vicilino
vicinal
vicinalidade
vicindário
viciosamente
viciosidade
vicioso
vicissitude
vicissitudinário

VICIADOのように終わるポルトガル語の単語

amaciado
cadenciado
carenciado
circunstanciado
consorciado
credenciado
depreciado
desgraciado
dissociado
enviciado
indiciado
indiferenciado
noviciado
nunciado
patriciado
prenunciado
reverenciado
saciado
substanciado
terciado

ポルトガル語の同義語辞典にあるviciadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VICIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viciado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viciadoのポルトガル語での同義語

«viciado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viciadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviciadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viciado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瘾君子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viciado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Addict
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدمن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наркоман
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

viciado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপসেবক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Addict
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penagih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Süchtige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

中毒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상용 자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

madat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người ghiền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यसनाधीन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiryaki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tossicodipendente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nałogowiec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наркоман
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρτημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaafde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missbrukare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stoffmisbruker
5百万人のスピーカー

viciadoの使用傾向

傾向

用語«VICIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«viciado»の使用頻度を示しています。
viciadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viciado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viciadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VICIADO»の引用

viciadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.
2
Ambrose Bierce
Mentiroso: viciado em retórica.

«VICIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviciadoの使いかたを見つけましょう。viciadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viciado Carioca - Amor E Rock And Roll
'Viciado Carioca - Amor & Rock and Roll' é uma história repleta de referências pop e com altas doses de humor.
Claudio Formiga
2
O Óbvio Obsceno: TEXTOS PREGRESSOS
Corte a conexão com o Viciado e o todo morrerá. O sistema depende única e exclusiVamente do Viciado. Reabilitar o Viciado ou afasta-lo do convívio com a droga e a forma racional de lutar contra ela. Qualquer outro meio redundará em  ...
Damnus Vobiscum, 2011
3
Trip
Porra, eu fui viciado em droga. Comecei na praia, há muitos anos, no Píer. Eu sempre fui muito tranqüilo, mas sem deixar de ser frágil. O que me salvava era o trabalho, mas uma hora começou a me afetar demais a vida. E eu resolvi me ...
4
Efeito estufa - por que a Terra morre de calor
Um. mundo. viciado. em. combustíveis. fósseis. Aquecedor no frio, ar- condicionado no calor. Casas e prédios iluminados, eletrodomésticos e computadores plugados na tomada. Carros, aviões e ónibus transportando gente e mercadoria ...
Fátima Cardoso, 2006
5
RETRATO DE UM VICIADO QUANDO JOVEM
Bill Clegg fumou crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side.
BILL CLEGG, JULIA ROMEU
6
O paradoxo do tempo: você vive preso ao passado, viciado no ...
Em 'O Paradoxo do Tempo', os autores, que passaram anos estudando a psicologia do tempo, apresentam dados científicos e histórias que ajudam o leitor a compreender como o tempo afeta o ritmo de vidas e do mundo.
Philip Zimbardo, John Philip Boyd, SAULO ADRIANO, 2009
7
COMO ACONSELHAR UM VICIADO SEXUAL
Este livro é uma ferramenta para diversas situações, dentre as quais - Está começando a aconselhar pessoas?
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
8
VICIADO NO PERIGO: UMA AUTOBIOGRAFIA SOBRE A DEFESA DA VIDA ...
Com espírito aventureiro, Jim Wickwire viveu parte de sua vida literalmente à beira do abismo.
JIM WICKWIRE, DOROTHY BULLITT
9
Trip
A diferença entre um viciado em academia e um atleta está no objeti- vo de cada um. O atleta faz isso pela medalha, e o viciado tem um problema de auto-esti- ma. O modelo da mídia contribui para isso, quem não está dentro desse modelo  ...
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Moftra-fe у que o Documento quarto do Appendice he authentico , aínda que viciado ; e regula-fe. 0 Documento quarto ào 1511 T"\ Rimeïramente a copia, e Doacaó В foP^CrL%iZb<m' A do livro Fidei> Яие he ° Documento quarto do ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734

用語«VICIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviciadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Pai mata o filho viciado em crack a tiros e enxadadas
Um homem matou o próprio filho em Maringá no final de semana alegando não suportar mais o vício da vítima em crack. O autor do crime foi preso e ... «TNonline, 10月 15»
2
Privacidade online: "um jogo viciado, com alguns batoteiros e …
O ciclo de conferências de divulgação científica no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, retoma esta quinta-feira com uma palestra sobre privacidade digital. «Público.pt, 9月 15»
3
Integrar viciados em crack à sociedade ajuda na recuperação …
O depoimento é de Raul Garcia Júnior, de 47 anos, que foi viciado durante 35 anos e conseguiu, sozinho, superar o vício. Para ele e para profissionais que ... «EBC, 9月 15»
4
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater ... ao site em espanhol da BBC, BBC Mundo, é a descrição de um viciado em tecnologia. «BBC Brasil, 9月 15»
5
Fidel Castro diz que é 'viciado' no canal Telesur
O líder cubano Fidel Castro se confessou viciado no Telesur, em mensagem enviada nesta quinta-feira (23) ao canal multiestatal para parabenizá-lo por seu ... «Globo.com, 7月 15»
6
Viciado em pornô conta como fez para se livrar de seu vício
Nem drogas e muito menos álcool. O vício de Daniel Simmons, de 23 anos, é pornografia. E, hoje, ele se considera um viciado em tratamento, que conta com ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
7
"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …
Entrevista a Teresa Leal Coelho, vice-presidente do PSD. Diz que ser despesista é um "tique" do PS, independentemente do líder, e que a coligação não ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
8
Chinês viciado em refrigerantes recebe indenização de Coca-Cola …
... mil (R$ 8,6 mil) para um jovem chinês de 26 anos que é viciado em refrigerantes desde os 3 anos de idade e que sofreu sérios problemas dentários por isso. «Revista Época Negócios, 5月 15»
9
No AC, mãe acorrenta filho viciado em drogas e implora para …
Maria Luiza conta que o jovem começou usando maconha e hoje é viciado em crack, cocaína e merla [droga derivada da cocaína]. Segundo a mãe, além da ... «Globo.com, 1月 15»
10
Jon Jones: não sou viciado em cocaína nem usuário frequente
Eu não sou um viciado em cocaína de jeito nenhum. Não sou nem um usuário frequente. Só fiz uma decisão muito errada e fui pego de calças curtas", afirmou ... «Terra Brasil, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Viciado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/viciado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z