アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transubstanciação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSUBSTANCIAÇÃOの発音

tran · subs · tan · ci · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSUBSTANCIAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRANSUBSTANCIAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«transubstanciação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
transubstanciação

変態

Transubstanciação

変体は、トランスと黒子という2つのラテン語を組み合わせたものであり、献身の行為の中で、パンとワインの物質が体の中身とイエス・キリストの血に変化することを意味します。 これは、この教義が、聖体におけるキリストの本当の存在を守り、信じていることを意味します。 それはカトリック教会によって採用されています。 正教会、英国教会、ルター派教会、カルバン派教会は、現実の存在を信じていますが、変容しません。 異質化の信念は、同義語とは反対であり、パンとワインは変わらず、つまりパンとワインのままであると説く。 Transubstanciação é a conjunção de duas palavras latinas: trans e substantia, e significa a mudança da substância do pão e do vinho na substância do Corpo e sangue de Jesus Cristo no ato da consagração. Isto significa que esta doutrina defende e acredita na presença real de Cristo na Eucaristia. É adotada pela Igreja Católica. A Igreja Ortodoxa, Igreja Anglicana, Igreja Luterana e Igrejas Calvinistas, creem na presença real mas não na transubstanciação. A crença da transubstanciação se opõe à da consubstanciação, que prega que o pão e o vinho se mantêm inalterados, ou seja, continuam sendo pão e vinho.

ポルトガル語辞典で«transubstanciação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSUBSTANCIAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

TRANSUBSTANCIAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

transtornar
transtorno
transtravado
transubstanciado
transubstanciador
transubstancial
transubstancialidade
transubstanciar
transudação
transudado
transudar
transudato
transumanar
transumano
transumante
transumar
transumância
transumir
transunto
transuraniano

TRANSUBSTANCIAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransubstanciaçãoの類義語と反意語

同義語

«transubstanciação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSUBSTANCIAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transubstanciaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransubstanciaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transubstanciação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

变质
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transubstanciación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Transubstantiation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तत्व परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاستحالة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

замена одной ткани другой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transubstanciação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transsubstantiation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Transubstansi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Transubstantiation
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

全質化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화체설
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

transubstantiation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biến đổi bản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

transubstantiation
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्रव्यांतर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

transubstantiation
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

transustanziazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeistoczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заміна однієї тканини інший
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

transsubstanțialitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετουσίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

transsubstansiasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

transubstantiation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

transubstantiation
5百万人のスピーカー

transubstanciaçãoの使用傾向

傾向

用語«TRANSUBSTANCIAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«transubstanciação»の使用頻度を示しています。
transubstanciaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transubstanciação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transubstanciaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSUBSTANCIAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransubstanciaçãoの使いかたを見つけましょう。transubstanciaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico de teologia
Termo proposto por teólogos católicos de nossos dias como sin. de transubstanciação. A finalidade da eucaristia é tomada em sentido que toma permitáveis finise substantia, no entender dos proponentes. A direção em que aponta o sentido ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Transubstanciação
O universo de Lourenço Mutarelli é povoado por um incontável número de personagens que transitam por uma realidade paralela. Thiago é o protagonista de 'Transubstanciação'.
Lourenço Mutarelli, 2011
3
Os sacramentos da igreja católica
5 - O DOGMA TRIDENTINO DA TRANSUBSTANCIAÇÃO O Concílio de Trento encontrava-se frente à uma tarefa difícil. Por um lado havia o protesto de Zwinglio, Calvi- no e Lutero contra uma depravação. De outro, tinha que encontrar um ...
Urbano Zilles, 1995
4
Descartes e as Peripecias da Razão
Descartes vê-se, assim, obrigado a recorrer à analogia para explicar a transubstanciação tomando como ponto de partida de sua análise as transformações sofridas pelos alimentos no metabolismo humano. Com tal intuito, ele introduz o ...
Denis L. Rosenfield, 1996
5
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Sua linguagem quanto à maneira da presença real do corpo e do sangue de Cristo na Santa Ceia ainda sugere a linguagem usada para a transubstanciação. Mas já há uma diferença essencial, pois admite a continuidade do pão e do vinho ...
MARTINHO LUTERO, 1987
6
Por Amor Aos Cato'Licos Romano
Transubstanciação Durante a missa, os padres supostamente têm o poder sobrenatural de transformar o pão e o vinho no real e literal corpo e sangue de Jesus Cristo: “O Concílio de Trento resume a fé católica ao declarar: 'por ter Cristo, ...
Rick Jones, 1997
7
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
No altar, o padre católico repete o sacrifício de Cristo, o mistério da transubstanciação; tanto ele se afasta dos fieis, quanto a mesa, em que pão e vinho se convertem em corpo e sangue; por isso os protestantes, ao negarem que a Igreja seja ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
8
Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira
Para chegar no mesmo fim, entretanto, Jcan de Léry teve que percorrer outros caminhos, pois ele negava firmemente a transubstanciação. Assim, para produzir uma visão positiva do canibalismo, foi levado a "ler" o ato de comer como ...
Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002
9
Reformas Na Europa, as
Uma vez que a comunhão envolve comunicação e participação, os reformadores traduziram a missa para o vernáculo e distribuíram a comunhão em ambas as espécies (pão e vinho); eles rejeitaram a doutrina da transubstanciação, ...
Carter Lindberg, 2001
10
Os convidados para a ceia do Senhor: as missas e a vivência ...
... destinados, em linhas gerais, a ressaltar a gravidade da narração da instituição e a ratificar a própria fé na referida presença: as genuflexões do sacerdote após a transubstanciação, o terceiro círio aceso desde o Sanctus até a comunhão, ...
Sergio Chahon, 2008

用語«TRANSUBSTANCIAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransubstanciaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Três coisas a recordar quando você quer compartilhar a sua fé com …
No esforço de compartilhar a verdade da transubstanciação, por exemplo, você pode analisar Apocalipse, I Coríntios 10 e João 6 – e pode não ser suficiente. «Aleteia PT, 10月 15»
2
"O clero é amplamente homossexual e homofóbico", declara padre …
... este tráfico que trouxe a tona a Reforma Protestante no Século XVI.119024. O Dogma da Transubstanciação foi decretado pelo Papa Inocêncio III, no ano … «Gospel Prime, 10月 15»
3
Nota de rebaixamento do Brasil é 'cascata'
Na visão destes comentaristas ortodoxos, ocorre uma curiosa transubstanciação, pois dependendo do caso, “ajuste” vira "crise" e vice-versa. Se a Espanha ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
4
"Papa Francisco motiva o despertar de vocações", diz reitor de …
No catolicismo, a transubstanciação ocorre durante a eucaristia, ou seja, existe uma mudança de substância, e o pão se transforma no corpo de Cristo e o ... «TNonline, 8月 15»
5
Tantos anos (VI) e as lembranças
... transubstanciação da hóstia consagrada. Certo é que todos compareciam à catequese, limpinhos, alguns ainda com os cabelos molhados do banho recente. «DM.com.br, 8月 15»
6
Cristo Vivo da Eucaristia
Este ato é repetido hoje pelos sacerdotes durante as missas, no momento da consagração, em que ocorre a transubstanciação, isto é, quando as substâncias ... «DM.com.br, 6月 15»
7
Nada me faltará – A inventividade de Lourenço Mutarelli
Na busca pela publicação de suas histórias começou sua carreira como quadrinista (escrevendo HQs autorais geniais: como Transubstanciação e a Trilogia do ... «DM.com.br, 3月 15»
8
O princípio Zita Seabra
No fervor cego de demonstrar a sinceridade da sua transubstanciação e liquidar os seus antigos camaradas é capaz de tudo: até dos teses mais absurdas. «Público.pt, 2月 15»
9
Maçonaria e registo de interesses
Mas a “transubstanciação” existencial não é o único fito maçónico. A maçonaria também visa aperfeiçoar a Humanidade, porque o homem não é uma ilha e ... «Público.pt, 1月 15»
10
Cantora pop Madonna afirma que usou drogas por necessidade de …
... a Igreja católica denominou-a com acerto e exatidão transubstanciação”. ... Portanto, diante do exposto, observa-se que o milagre da transubstanciação ... «Gospel+, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Transubstanciação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transubstanciacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z