«TRANSTRAVADO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
transtravadoの使いかたを見つけましょう。
transtravadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
CavMo transtravado, * que tem o pé. dircito , e ambas as máos brancas.
TRANSVERSAL, adj. Náo recto ^ coîUtetaï* uu par hua» lado; »*. g. linba de
parentesco, -uja prole descende deinriávs. §. lentas trans- vetsaes ^ ou
xallattraès. ¡Barros ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trastornado , p. p. de trastornar. Trastornar , v. a. inverter , revolver de cima para
baixo , trastornando a ordern : fig. mudar. Trastravado, V. Transtravado.
Trastrocado , p. p. de trastrocar. Trastrocar , v. a. mudar a ordern: fig. alterar,
perturbar.
3
Corpo de Baile: Volume 1
Lá vem Jerônimo São Juca, montado de marialva, em seu baio douradado,
transtravado e rinchador. Lá vêm da Cava da Grota, em sete pretos melroados,
todos sete encapotados, clinudos, ventrilavados, os sete irmãos Beladôr. Lá Vem
um ...
João Guimarães Rosa, 2013
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRANSTAGANO, adj. d'alem- Tejo. TRASTORNAR , TRANSTORNAR , v a.
perturbar a ordem ; revolver debaixo para cima ; derrubar para traz {ßg. ) fazer
mudar d'opiaifco , costa- mea, etc. TRANSTRAVADO, ai], («vallo — ) com o pe
direíto e ...
5
Diccionario de lingua portuguesa,
"a tristeza tras- torno» o cora fío dos que ¡áo alegres " Cron. y. ///. P. 1. t. %i
alterar a boa bar moni a ** o que estava té li bem trastomo¡rse.3i Bf 5. 8. 2.
TRASTRAVÁDO. V. Transtravado. fig. "en. genho mui traslravado , e torro. 9
Rtsende , Leí.
António de Morais Silva, 1813
Transtravado — Calçado da mão direita e do pó esquerdo. Argel transtravado —
Calçado da mão esquerda e do pó direito. Rodopios, redopelos ou espigas —
São porções de pêlos oom direcção irregular. Espada romana se diz o rodopio ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRANSTRAVADO TRANSVAAL tal; desarranjo. Var. Transtomação, trans-
tornamento e trastornamento. TRANSTRAVADO, adj. — Trans + travado. Diz-se
do cavalo que tem brancos a mão e o pé direitos. Var. Trastravado.
TRANSTROCADO ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Transtorno, m. acto ou effeito de transtornar; contrariedade; decepção;
contratempo. Transtravado, adj. que tem brancas as mãos e o pé direito, (falando
-se do cavallo). (De trans... + travado). Taanstrocado, part. de Transtrocar, u. í.
inverter; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
O espelho de Maria Dusá e outros ensaios: o textual e o ...
... ado: A sobre de todo encanto,/ele é o primeiro encantado./ ele fala a lei do
sempre,/a quem está rei amontado," (ROSA, 1956, p. 235); "Lá vem Jerônimo
São Juca,/ montado de marialva, /em seu baio douradado,/ transtravado e
rinchador.
10
Jornal de agricultura e sciencias correlativas
Argel travado — (calçado do bipede lateral direito) cavallo calçado de mão e pé
direitos. Calçado do bipede diagonal direito — diz-se o cavallo calçado do pé
esquerdo e mão direita. Argel transtravado ou trastravado — é o cavallo calçado
...
