"tremoço"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTREMOÇOの発音

tre · mo · ço

ポルトガル語でTREMOÇOはどんな意味ですか？

ルパン

Tremoço

ルピナス種子は属ルピナスに属し、土壌中の窒素固定に使用されるとしても知られているルピナスマメ科植物の種子です。 種子、黄色は、何の農業利用を持っていないし、通常販売されており、スナックや前菜として消費さ漬け、ポルトガルからの醸造所では非常に一般的であるが、ブラジルでは、いくつかの醸造で見つけることができます。 本質的にルピナスは、lupanine又はルピニンなどの神経毒性作用及び肝毒性キノリジ基を備えた物質アルカロイドの数を含む、ヒトの消費のために密封する神経毒性アミノ酸を含有するが、これは唯一の新鮮な穀物消費で発生します または乾燥した状態で、大量に長期間保存してください。 リスクなしルピナスを消費するためには、彼らが調理されなければならないし、次いで水で覆われて、彼らはアルカロイドの排除と、元の苦いを失うまで、数日間頻繁に変更。 このようにして調製し、ルピナスは、任意の健康リスクを提供していません。 ルピナスの饗宴は、8月に祝わポルトガルの伝統、です。

Os tremoços são as sementes das plantas fabáceas conhecidas como tremoceiro, pertencentes ao género Lupinus e usadas na fixação de azoto nos solos. A semente, de cor amarela, não tem aproveitamento agrícola e é geralmente vendida e consumida em conserva como petisco ou aperitivo, sendo muito comum em cervejarias de Portugal, mas podendo ser encontrada em algumas cervejarias do Brasil. O tremoço in natura contém um aminoácido neurotóxico que o veda ao consumo humano, além de uma série de substâncias alcalóides dotadas de efeitos neurotóxicos e hepatóxicos do grupo da quinolizidina, como a lupanina, ou lupinina, mas isto só ocorreria com o consumo do grão fresco ou seco, e em grandes quantidades e por longos períodos. Para poder consumir os tremoços sem risco, eles devem ser cozidos e depois cobertos de água mudada com frequência por diversos dias até perderem o seu amargo original, com a eliminação dos alcalóides. Assim preparados, os tremoços não oferecem qualquer risco à saúde. A Festa dos Tremoços é uma tradição portuguesa, comemorada em agosto.

TREMOÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtremoçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtremoçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tremoço»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 羽扇豆
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Al altramuz
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: lupine
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: वृक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الترمس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: люпин
• ポルトガル語: tremoço
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নেকড়েতুল্য
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Lupin
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: lupin
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Lupine
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ルピナス
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 루피 너스
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: lupine
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: một loại đậu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: லூபின்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: निमुळते होत जाणारे पुष्पगुच्छ असलेले एक फुलझाड
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: acı bakla
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lupino
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: łubin
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: люпин
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: de lup
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Λούπινο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: lupine
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: lupin
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: lupin

«TREMOÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtremoçoの使いかたを見つけましょう。tremoçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

TREMOÇO As sementes do tremoço têm alto teor de proteína e também alto teor de alcalóides, que devem ser eliminados por maceração em água (curados), para então serem comestíveis. E cultivado desde o tempo dos antigos egípcios.

Gil Felippe, 2005

Livro Dos Alimentos

A trapoeraba, conhecida em alguns lugares como marianinha ou trapoe- raba- azul, é também planta forrageira. Tremoço Grão do tremoceiro, leguminosa do gênero Lupinus, originária do Oriente, e da qual existem várias espécies: ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Métodos de previsão da necessidade de nitrogênio para milho, ...

O presente trabalho foi realizado com oobjetivo de avaliar cinco métodos de previsão da disponibilidade e necessidade de adubação de cobertura de N para a cultura do milho (Zea mays L.), conduzida por distindos sistemas de cultivo - ...

R. P. D. Ferraz, 2001

Venenosas: plantas que matam também curam

tremoço Lupinus hybridus Lem. — lupino Lupinus leucophyllus Dougl. ex Lindl. — tremoço-de-folha-peluda Lupinus luteus L. — tremoço-amarelo Lupinus polyphyllus Lindl. — tremoço-de-jardim Lupinus pusillus Pursh — tremoço- venenoso ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

TREMOÇO - TRAMOÇO TREMOÇO, s. m. "Grão de tremoceiro, em forma de disco. O tremoceiro" CDF. TreMOÇOS-de-CHeirO, s. m. pl. bras. "Planta, o mesmo que lupino" CDF. CabeÇa- de-TreMOÇO, s. f. serral. "Espécie de parafuso" CDF.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

As lavouras de inverno - 2: cevada, tremoço, linho, lentilha

Cevada: recomendações de cultivo.

G. Baldanzin, 1988

Jornal de Coimbra

Tramegueira. Tramazeira. Tramoceiro. Ttamoço. — — — de cão. Traumatica. Tremate. Tremecem. Tremella. Tremez. Tiemoceiro. Tremoço. 1 de cão. Trepadeira , e — — maior. Tr. Brot. N. L. — Tragacanthe — N. S. — Astragalus Tragacantha ...

Microbiologia veterinária e doenças infecciosas

LuPINOSE MICOTÓXICA As sementes de tremoço contêm alcalóides que podem produzir distúrbios neurológicos em herbívoros. Essa toxicose vegetal é diferente da micotoxicose associada à ingestão de fomopsina A e B produzidas por ...

P. J. Quinn, B. K. Markey, M. E. Carter, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

Planta leguminosa, cujasvagens têm grãos comestíveis. (De tremoço) * * Tremocilho*, m. Prov. alent. Tremoço bravo. *Tremoço*, (mô)m. Grão de tremoceiro, em fórma de disco. O tremoceiro. (Doár. attormos) * * Tremoçosdechelro*, m. Pl. Bras ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Gazeta das aldeias

23.798— Alfândega- dã- Tremoço doces ou trbmoço bravo? r rega n ta — Tenho aoompanhado sempre oom interesse o seu infatigável labor através das colunas da Gazeta das Aldeias. Por avaliar o muito que deve ter que fazer, não o ...

用語«TREMOÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtremoçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

O inferno são os outros e eu

Numa ideologia que eu tenho e a suporto pela minha identidade, nunca ninguém entrará de mansinho, tentando-me vender lagosta em vez de tremoço, como ... «AzoresDigital, 10月 15»

Oito alimentos saudáveis que podem arruinar sua dieta

Ou seja, comendo um pouquinho de tremoço você atinge o limite de consumo de sódio diário, que é de 5g para pessoas saudáveis. No final das contas, vale a ... «Catraca Livre, 7月 15»

Todos os anos há receitas novas de chícharo

Este mês na Antena 1 viajamos pelos sabores de Portugal. Hoje vamos conhecer o chícharo, uma leguminosa com aspeto semelhante ao do tremoço, mas que ... «RTP, 7月 15»

Rações para animais à venda na Praça da Fruta

Rações avulso para todo o género de animais (dos periquitos aos cães), mas também sementes de feijão ou tremoço seco, estão agora disponíveis na Praça ... «Gazeta das Caldas, 4月 15»

Joana Moura: Ideias que se comem

“Experimentámos fazer fermentações com feijão-frade, grão e tremoço, com diferentes concentrações de sal e de fermento, e obtivemos três misos com ... «Público.pt, 3月 15»

A trivela que curou a confusão e deu um golaço ao FC Porto

Pois a resposta que deu a isto assim o denunciou: “Com um tremoço, ou meio tremoço, pagamos o camarão e ainda ficamos com champanhe. Em 1995 o ... «Observador, 2月 15»

Lopetegui devolve 'farpas' a Jesus e Manuel José

Na resposta a Manuel José, que há semanas afirmou que a SAD 'azul e branca' deu a “tremoços a Paulo Fonseca” e a “Lopetegui lagosta”, o basco recorreu ... «Notícias ao Minuto, 2月 15»

Portugueses criam patê 'gourmet' de tremoço Sexta-feira, 10 de …

A escolha do tremoço, "muito usado na dieta mediterrânica" e presença assídua em muitas mesas portuguesas, foi simples e aconteceu logo após "uma ... «Boas Notícias, 10月 14»

Schär, líder mundial em alimentos sem glúten, apresenta quatro …

Pode conter traços de leite e tremoço. É livre de glúten e trigo, e sem adição de ovos e conservantes, como demais produtos Schär. Sobre a Schär Com sede ... «Portal Maxpress, 9月 14»

Fábrica parada há mais de um ano à espera de autorização para …

... ISA que identificou uma proteína multifuncional, produzida durante a germinação de uma variedade de tremoço. Há outros fungicidas orgânicos no mercado, ... «Público.pt, 9月 14»