アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROÇOの発音

tro · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTROÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«troço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セクション

Troço

セクションは、軍隊の古いタイプを構成し、軍隊の一部に存在し、連隊や大隊にほぼ対応しています。 18世紀には、いわゆる「セクション」が「連隊」に改名されました。 O troço constituía um antigo tipo de unidade militar, existente em algumas armas das forças terrestres, correspondente aproximadamente ao regimento ou ao batalhão. No século XVIII, as unidades até aí designadas "troços" passaram a designar-se "regimentos".

ポルトガル語辞典で«troço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


alvoroço
al·vo·ro·ço
cantroço
can·tro·ço
caroço
ca·ro·ço
destroço
des·tro·ço
estroço
es·tro·ço
roço
ro·ço
sotroço
so·tro·ço

TROÇOのように始まるポルトガル語の単語

trocorrizocardia
trocosferídeo
trocozoário
trocóforo
trocóideo
trocólica
trocto
troça
troçante
troçar
troçulho
Trofa
trofedema
trofense
troféu
trofia
troficidade
trofismo
trofobiose
trofoblasto

TROÇOのように終わるポルトガル語の単語

aboço
aeromoço
almoço
cabeça de tremoço
catrapoço
choço
crespoço
emboço
esboço
fescoço
inhacoço
maremoço
março
moço
pescoço
poço
reboço
saragoço
tramoço
tremoço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtroçoの類義語と反意語

同義語

«troço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtroçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«troço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tramo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

change
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شيء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вещь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

troço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জিনিস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chose
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perkara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strecken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விஷயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şey
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cosa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzecz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

річ
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lucru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πράγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ting
5百万人のスピーカー

troçoの使用傾向

傾向

用語«TROÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«troço»の使用頻度を示しています。
troçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、troçoに関するニュースでの使用例

例え

«TROÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtroçoの使いかたを見つけましょう。troçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Me segura qu'eu vou dar um troço
'Me segura qu'eu vou dar um troço', do poeta Waly Salomão, é a primeira obra poética pós-tropicalista.
Waly Salomão, Antonio Cicero, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
TROÇO, s. m. Pedaço de páo roliço, tosco. §. De páo quebrado; v.g. os troços das escadas. Albuq. 4. c. 4. troços de navios quebrados. Leão, Descr. c. 4. §. Peças em que se formão degraos de escadas de navios, de assaltar praças á escala.
António de Morais Silva, 1831
3
A Avaliação da Grandes Obras Públicas - O Caso do Metro do Porto
2003 Janeiro Inauguração do troço Trindade - Senhor de Matosinhos (extensão 11 826 metros e 18 estações). Março Inauguração da Ponte do Infante. 2004 Fevereiro Inauguração do Funicular dos Guindais. Junho Inauguração do troço ...
Paulo Pinho, Manuel Vilares
4
Alem Da Revisao
E o troço? Como é que vai ficar o troço? Vocês aí no Brasil sabem o que é troço? Aqui em Portugal, troço é trecho de estrada. Você vai viajar e vai vendo as placas pelo caminho: Troço em obras. Fim do troço em obras. Troço com pedágio.
Aristides Coelho Neto, 2008
5
Código da Estrada
Étambém publicitada a ocorrência deincidentes que impliquem congestionamentos no troçoem obras,através de meios adequados, designadamente nos acessos, lanços e áreas de serviço queantecedam orespectivo troço. 4. Osmeiosde ...
Edições Almedina, 2014
6
Modelação em hidráulica fluvial e ambiente
_____ 230 6.3.2 Resposta do sistema fluvial à rectificação de um troço de rio A eliminação de meandros é frequentemente realizada através de desvios, ou da simples rectificação (linearização) do leito natural de um rio. Uma vez que o ...
José Simão Antunes do Carmo
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the thing, "deal," thingamajig, what-you-may-call-it Eu nao agüento aquel e troço. Me dá esse troço al ! * trocar pernas (colloq.) to stagger, walk zig-zag. weave, reel O velho pau-d'agua la ladeira abaixo. trocando pernas e cantando um samba ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Anos 70: ainda sob a tempestade
RIO DE JANEIRO, 1 972: ME SEGURA QU'EU VOU DAR UM TROÇO Na vitrola, a voz de Gal Costa sugeria: "Oh, sim, eu estou tão cansado / Mas não pra dizer que eu não acredito mais em você / Com minhas calças vermelhas, meu casaco  ...
Adauto Novaes, 2005
9
O Instável Equilíbrio das Paixões Flutuantes
Pobre Troço do Caralho esse negócio de querer escrever poesia é um troço do caralho porra, tem que ser um sujeito muito idiota para deixar de preocupar-se com coisas mais sérias como ganhar dinheiro, por exemplo deixar de ...
MARCIO LAURENTINO
10
O Novo Código - Educação Rodoviária:
Modelo n.o2 - Painéis indicadores de extensão de um troço Destinam-se a indicar a extensão de um troço de via a que se aplica a mensagem do sinal Este modelo de painéis pode ser utilizado nas seguintes situações: a) Quando for ...
CDNET

用語«TROÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São Brás: Inaugurado último troço da Circular Norte
A sessão solene inaugural do troço que encerra o anel de circulação em torno do núcleo urbano são-brasense teve lugar junto à rotunda da Entrada Nascente ... «Região Sul, 10月 15»
2
Metro do Porto vai ter novo troço entre Maia e Trofa
O metro do Porto vai ter um novo troço entre o Instituto Universitário da Maia e a freguesia de Muro, na Trofa. Os municípios da Maia e da Trofa aplaudem a ... «RTP, 10月 15»
3
TROÇO DA AVENIDA MESTRE LIMA DE FREITAS EM SETÚBAL …
Um troço da Avenida Mestre Lima de Freitas, em Setúbal, vai estar encerrado ao trânsito automóvel a partir desta terça-feira, dia 29 de setembro, até sexta-feira ... «SetubalTV, 9月 15»
4
Luz ao fundo do túnel: Seja o primeiro a passar pelo novo túnel da A7
Hoje é finalmente inaugurado o último troço da "Nordstrooss" (ou "Route du Nord"), a auto-estrada do Norte (A7), entre Lorentzweiler e Kirchberg. Foram 18 ... «Luxemburger Wort - Contacto, 9月 15»
5
Obras no troço entre Riachos e o Bairro do Nicho tardam em arrancar
A Infraestruturas de Portugal (antiga Estradas de Portugal) condicionou o trânsito no dia 8 de Junho, por razões de segurança, num troço de cerca de 20 metros ... «O Mirante, 9月 15»
6
Egipto inaugurou novo troço do Canal do Suez
Egipto inaugurou novo troço do Canal do Suez. João Botas, Nuno Castro - RTP 07 Ago, 2015, 07:37 / atualizado em 07 Ago, 2015, 08:27 | Mundo. «RTP, 8月 15»
7
Concurso para troço do IC35 avança nas próximas semanas …
O concurso para a construção do primeiro troço do IC35 vai ser aberto nas próximas semanas, o que será confirmado terça-feira, em Penafiel, pelo secretário ... «RTP, 7月 15»
8
Benguela: Degradação do troço rodoviário inquieta camponeses da …
Caimbambo - O estado degradante do troço rodoviário que liga à povoação da Etepa com a sede comunal do Cayave, município de caimbambo (Benguela), ... «AngolaPress, 6月 15»
9
Incêndio com carro torna troço do rali inviável
Um dos carros da organização que abrem a estrada ardeu na primeira classificativa do dia e foi impossível evitar que as chamas se propagassem ao mato em ... «RTP, 5月 15»
10
Troço do Rali ameaçado por incêndio
Os responsáveis do Rali de Portugal vão aguardar por sexta-feira de manhã para avaliar a viabilidade de passagem no troço de Ponte de Lima, que está ... «Jornal de Notícias, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Troço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/troco-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z