アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caroço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAROÇOの発音

ca · ro · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAROÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAROÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«caroço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Caroço

Caroço

Caroçoは一般的に果物の種子、または桃、アーモンド、プラムなどの果実の木質内果皮にリンクされている一般的な用語です。 ブラジルでは一般的な食べ物の中で不愉快なものとして塊の概念を強調するメタファーがあります。 「Caroço」は、脂肪腫や乳がんなどの特定の種類の腫瘍によく使われる用語です。 Caroço é um termo popular ligado, de maneira geral, à semente de um fruto, ou ao endocarpo lenhoso de algumas frutas, como pêssegos, amêndoas e ameixas. Existem metáforas enfatizando ao conceito do caroço como algo impalatável no alimento que são comuns no Brasil. "Caroço" também é uma denominação popular para determinados tipos de tumor, como lipomas ou câncer de mama.

ポルトガル語辞典で«caroço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAROÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


alvoroço
al·vo·ro·ço
cantroço
can·tro·ço
destroço
des·tro·ço
estroço
es·tro·ço
roço
ro·ço
sotroço
so·tro·ço
troço
tro·ço

CAROÇOのように始まるポルトガル語の単語

caroca
carocar
caroceiro
carocha
carochinha
carocho
carocoroca
caroça
caroçama
caroçame
caroço-de-alarce
caroçuda
caroçudo
caroé
carofícea
Carol
carola
carolada
carolice
carolim

CAROÇOのように終わるポルトガル語の単語

aboço
aeromoço
almoço
cabeça de tremoço
catrapoço
choço
crespoço
emboço
esboço
fescoço
inhacoço
maremoço
março
moço
pescoço
poço
reboço
saragoço
tramoço
tremoço

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaroçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAROÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caroço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caroçoのポルトガル語での同義語

«caroço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAROÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caroçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaroçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caroço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

核心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hueso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lump
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جوهر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ядро
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caroço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কোর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noyau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teras
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Klumpen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

덩어리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trung tâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekirdek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nucleo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rdzeń
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ядро
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

miez
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πυρήνας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kern
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kärna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjerne
5百万人のスピーカー

caroçoの使用傾向

傾向

用語«CAROÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«caroço»の使用頻度を示しています。
caroçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caroço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caroçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAROÇO»の引用

caroçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Herculano
A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao pé do caroço.

«CAROÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaroçoの使いかたを見つけましょう。caroçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um sonho no caroço do abacate
Esta história é um manifesto contra sentimentos e emoções pré-concebidas e, em especial, o preconceito contra judeus e negros.
Moacyr Scliar, 1995
2
Poesia E Ensino: Antologia Comentada
II.2.5.2 O Caroço No fundo do poço surgiu um caroço. Chamaram o moço pra ver o caroço do fundo do poço. Será que o caroço do fundo do poço é feito de osso? Cuidado, seu moço! Não quebre o caroço! Do fundo do poço o pobre do moço ...
Zizi Trevizan
3
Luzinete: um angu de caroço?
Falem mal, mas falem de mim... Baiano não nasce. Estreia! Jamais esqueçam isso! ~ Luzinete! A Luzinete é uma personagem em ordem de grandeza crescente. ~ Carla Porto Leila, você e Luzinete formam uma dupla imbatível.
Leila Jalul, 2012
4
Enciclopédia agrícola brasileira
Características do caroço. Inicialmente é necessário que se estabeleça a diferença entre semente e caroço de algodão. Na realidade, semente e caroço anatómica e morfologicamente são iguais, diferenciando-os, apenas, o aspecto ...
‎1995
5
Ressaibo
plo, gosto de comer mamão com caroço. Tem gente que não acredita numa coisa dessas, "como assim, mamão com caroço?" Acha que é mentira, que eu só como mamão com caroço pra chamar atenção. Aliás, acreditam menos ainda ...
Erika Mattos da Veiga, 2007
6
Fruticultura brasileira
Polpa de um amarelo muito claro, sucosa, fundente, macia, bastante doce, saborosa. Muito precoce. Maturação em outubro-novembro. Sawabe — Pêssego oblongo. Polpa branca. Caroço preso. Péssimo sabor. Resistente aos transportes.
Pimentel Gomes, 1973
7
Azeite. História, produtores, receitas.
caroço. de. azeitona. Depois que o azeite é extraído da pasta de azeitonas, ficam ainda no bagaço resíduos de óleo, os quais, entretanto, somente podem ser extraídos por meio de solventes adequados, produzindo-se assim o óleo de ...
LUCIANO PERCUSSI
8
Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official
Algodão com caroço. 668. A coutEiiÍKsão da província, Benguella.— Algodão com caroço. 669. D. Thereza de Jezui Ferreira Torres Bar- runcho, Dombe Grande. — Algodão com caroço. 517 li. Bernardino Freire de Figueiredo Abreu e Castro, ...
‎1865
9
Como fazer experimentos: Aplicações na Ciência e na Indústria
Até agora, para ilustrar o conceito de variável aleatória, temos usado o peso de um caroço de feijão extraído ao acaso. Se não fosse pelas dificuldades de medição, poderíamos muito bem ter escolhido o volume do caroço, em vez do seu ...
Benício Barros Neto, Ieda Spacino Scarminio, Roy Edward Bruns
10
Fruteiras de caroço: uma visão ecológica
Introdução à frutíferas de caroço; Cultivares de fruteiras de caroço; Implantação de pomares; Fertilidade de solo; Nutrição mineral de fruteiras de caroço; Poda e condução do pessegueiro e da amexeira; Dormência e indução à ...
L. B. Monteiro, Louise Larissa May Mio, Beatriz Monte Serrat, 2004

用語«CAROÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaroçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem estoura caroço no rosto com tesoura e vídeo se torna viral
Jeremie Ramey possuía um caroço infeccionado em seu rosto e tentou acabar com ele através do uso de medicamentos para curar a infecção e a dor. «Meionorte.com, 8月 15»
2
Preço médio do caroço de algodão cai em Mato Grosso
O preço médio do caroço do algodão para retirada em Mato Grosso recuou de R$ 470 por tonelada em julho, para R$ 445 por tonelada em agosto, com a ... «Canal Rural, 8月 15»
3
Guerra: Caroço em Rio Grande
Quem não está com a saúde em ordem, precisa evitar emoções fortes por ordens médicas, deve ficar longe do jogo entre Inter e Brasil-Pel, que ocorre neste ... «Diário Gaúcho, 4月 15»
4
Chocolate feito de cupuaçu reutiliza caroço do fruto e surpreende …
... de cupuaçu reutiliza caroço do fruto e surpreende paladar. Desenvolvido por ribeirinhos da Ilha do Combu, Cupulate é feito a partir do caroço de cupuaçu. «Globo.com, 4月 15»
5
Cervo-nobre morre no Zoológico de Brasília após ter 'caroço' na …
O Zoológico de Brasília informou nesta segunda-feira (16) a morte de um cervo-nobre de 8 anos. De acordo com a instituição, o animal apresentou tontura e ... «Globo.com, 3月 15»
6
Tião Caroço pode se aposentar por invalidez. Mas planeja disputar …
O conselheiro do TCM Sebastião “Caroço” Monteiro, com um braço permanentemente inchado, está sempre de licença. Há a possibilidade de que se aposente ... «Jornal Opção, 12月 14»
7
Caroço de algodão teve valorização na última semana de …
O caroço de algodão acumulou altas consecutivas em novembro, e fechou a última semana do mês a R$ 369,79 a tonelada. Esses números são opostos aos ... «Globo.com, 12月 14»
8
Tião Caroço está decidido a enfrentar Ernesto Roller em disputa …
“Tudo indica que, aposentado do Tribunal de Contas dos Municípios, Tião Caroço sairá direto para a disputa da Prefeitura de Formosa, contra Ernesto Roller. «Jornal Opção, 11月 14»
9
Cospem caroço da azeitona em torneio
Em Vale do Peso, concelho do Crato, o Núcleo de Progresso organizou o torneio de Lançamento de Caroço de Azeitona, integrado nas festas da aldeia, que ... «Correio da Manhã, 8月 14»
10
Criança de três anos morre engasgada com caroço de acerola
Uma criança de três anos morreu engasgada com um caroço de acerola na noite dessa segunda-feira (6) em Governador Valadares, no Leste de Minas Gerais. «Globo.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caroço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caroco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z