アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emboço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBOÇOの発音

em · bo · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMBOÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«emboço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Emboço

Emboço

石膏は、建設に使用される表面のコーティングであり、コーティングの本体と考えられ、その主な機能は、表面の密封および規則化および建物の保護であり、積極的な薬剤の浸透を回避する。 通常は砂、セメント、石灰の混合物でできており、スラブの上に施されたプラスターはプラスター塗布のベースとして作用し、良好な固着を促進し、吸収の均一性を有して2つの層の間に良好な接着が得られる。 デザインで指定された仕上げのタイプに応じて、石膏はサンパウロ石膏として知られている唯一のコーティング層である可能性があります。 O emboço é um revestimento de superfícies utilizado na construção civil, é considerado o corpo do revestimento e suas principais funções são a vedação e regularização da superfície e a proteção da edificação, evitando a penetração de agentes agressivos. Normalmente constituido de uma mistura de areia, cimento e cal, o emboço, aplicado sobre chapisco, atua como base para a aplicação do reboco, devendo promover a boa ancoragem com ele e possuir uniformidade de absorção para que haja boa aderência entre as duas camadas. Dependendo do tipo de acabamento especificado em projeto, o emboço pode se constituir na única camada de revestimento, denominado emboço paulista.

ポルトガル語辞典で«emboço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBOÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
catrapoço
ca·tra·po·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
pescoço
pes·co·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tramoço
tra·mo·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

EMBOÇOのように始まるポルトガル語の単語

embocar
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçalar
emboçamento
emboçar
embodalhar
embodegar
embodocado
embodocar
emboinado
emboitar
emboizar
embolação
embolada
embolado

EMBOÇOのように終わるポルトガル語の単語

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
começo
crespoço
endereço
espaço
fescoço
inhacoço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço

ポルトガル語の同義語辞典にあるemboçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBOÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emboço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emboçoのポルトガル語での同義語

«emboço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBOÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emboçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemboçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emboço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

膏药
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

plaster
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्लास्टर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

штукатурка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emboço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মলম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plâtre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

plaster
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Putz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

石膏
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

회 반죽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plester
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thạch cao
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூச்சு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alçı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intonaco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tynk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

штукатурка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ghips
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γύψος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gips
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gips
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gips
5百万人のスピーカー

emboçoの使用傾向

傾向

用語«EMBOÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«emboço»の使用頻度を示しています。
emboçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emboço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emboçoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemboçoの使いかたを見つけましょう。emboçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construcao Civil
RIPA DL METAL DINTEL DE CONCRUTO PRÉ-MOLDADO C.LSSO VIDRAÇA DE JANIiLA Revestimento de Teto e Paredes O revestimento dos tetos e paredes pode ser amplamente dividido em revestimento e emboço seco. O emhoço seco  ...
2
Sistemas Construtivos Nos Empreendimentos Imobiliários
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI. Figura 1 – Desenho esquemático de revestimento de paredes Emboço Chapisco Alvenaria Reboco Massa corrida Pintura ...
ADRIANA REGINA TOZZI, CARLOS EDUARDO CURI GALLEGO, RAFAEL FERNANDO TOZZI
3
Conhecendo Argamassa
O emboço, via de regra, apresenta-se intensamente fissurado, com espessura superior ao recomendado por norma e constituído por uma argamassa de baixa resistência. Em geral, durante a realização de ensaios para a verificação da ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA
4
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
A. HUGON. CORTE TRANSVERSAL A - sem leje de repertlçáo B • com leje de repertição vigota leje de repartlçto emboc Flg. 3O. - Pito "Omnia". CORTE TRANSVERSAL vige da chapa perfilaria eapeta da concreto emboço. CORTE ...
A. HUGON
5
Avaliação de bens - Princípios básicos e aplicações:
O emboço refere-se apenas à base para o reboco. No caso de existirem apenas chapisco e reboco, o percentual referente ao reboco é de 90%. 3 AZULEJOS/ CERÂMICA Chapisco 03% Emboço 12% Azu/Cer 85% 4 PASTILHAS Chapisco  ...
Radegaz Nasser Júnior, 2014
6
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
Thomaz Ferreira Martins. decorativa aplicada sobre emboço é comum o emprego de placas cerâmicas. Essa camada final, além de constituir o acabamento, desempenhando uma função estética, é responsável por suportar as deformações ...
Thomaz Ferreira Martins
7
TRATADO DE CONCRETO ARMADO, V.5: RESERVATORIOS, CAIXAS ...
... (faiança ou grés cerâmica) sobre emboço de argamassa de cimento; — um revestimento com pequenos elementos (tipo granito) sobre emboço de argamassa de cimento; - um revestimento mosaico sobre emboço ( extremamente oneroso).
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR, CARLOS ANTONIO LAUAND
8
Mestre de Obras
No revestimento do tipo emboço e reboco para pintura, ou emboço para cerâmica, isso não é necessário. A argamassa deve ser aplicada de maneira sequencial em cada trecho delimitado pelas mestras. Depois da aplicação, deve -se ...
Senai-sp
9
calculos e ensaios estudo dos projetos
Emboço da concraro magro ipor cm da aspassurai Emboço am concraro da ascoria ipor cm da aspassurai Massa da liga ipor cm da aspassurai Massa calular )am mádiai ipor cm da aspassurai Masso da polimanto Ipor cm da aspassura .
A. HUGON
10
Revista de engenharia
_ 241112,4 Emboço e reboco 579m2>4 Caiação 579m8.4 Calçada de alvenaria 74m3-° CASA DE MORADA Alicerces de alvenaria ordinária _ Baldrame, idem, idem Paredes de estuque Madeiramento de lei Telhado nacional Soalho e ...
Francisco Barret Picanço da Costa, José Americo dos Santos, 1885

用語«EMBOÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemboçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weber lança revestimento decorativo para fachadas
A aplicação do produto é indicada sobre argamassa de emboço desempenado, placas cimentícias, superfícies com pintura PVA ou acrílica. O weber.plast ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
2
Moradores tentam restaurar capela mortuária em distrito de …
... pequenos reparos", explicou o presidente da associação de moradores, Reginaldo Paulo da Silva. Do lado de fora, há rachaduras e o emboço está caindo. «Globo.com, 7月 15»
3
Produtos de qualidade garantem maior durabilidade aos porcelanatos
O impermeabilizante deve ser aplicado sobre contrapiso, piso-zero, emboço e reboco e após a cura do mesmo fazer o assentamento do revestimento. «Portal Nacional de Seguros, 6月 15»
4
Treinando no Costão do Santinho, Kleina promove alterações no Avaí
Gilson Kleina deu um emboço do que deve utilizar na partida contra o São Paulo. As únicas duas alterações, devem ser apenas as entradas de A. Carlos e ... «Redação em Campo, 6月 15»
5
Governador visita obras do Hospital Regional e fala sobre …
Enquanto alguns leitos já estão na tinta, o CC ganha o emboço e a CME recebe os tijolos para que algumas paredes sejam erguidas. A grande novidade da ... «Diário Catarinense, 4月 15»
6
Revestimento Gypsum é aposta para redução do uso de água na …
A colagem de chapas drywall facilita a correção de paredes irregulares e eliminam as etapas de chapisco, emboço e reboco.”, afirma Marcelo Pedrosa ... «Portal Maxpress, 2月 15»
7
Sebrae elenca os negócios que mais crescem no Brasil; Veja lista
6) Obras de alvenaria - As obras de alvenaria incluem os serviços de chapisco, emboço e reboco na área de construção. Com 40148 CNPJs criados em 2012, ... «Cidadeverde.com, 2月 15»
8
Tintas Coral e Net promovem mutirão na Santa Marta
... e 4 do bondinho (Plano Inclinado), bem ao centro da comunidade, foi definida como Área Especial (AE), pois possui 54,41% das casas com emboço/reboco. «Portal da Propaganda, 5月 14»
9
Quase 100 mil famílias vivem em casas de taipa no Ceará
... paredes externas são feitas de barro ou cal com estacas e varas de madeira, tabique, estuque ou pau-a-pique com revestimento (emboço, reboco, chapisco). «O POVO Online, 3月 14»
10
Santa Marta recebe placa que marca revitalização de casas da …
Um terço delas, 34,07%, possui a fachada com emboço (reboco), portanto, já pode receber pintura; 20,57% das edificações não têm revestimento nas fachadas ... «SRZD, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Emboço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emboco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z