アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esboço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESBOÇOの発音

es · bo · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBOÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESBOÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«esboço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スケッチ

Esboço

アウトラインとは初期状態の作品のことで、未完成のものはまだほとんど情報がないためです。 それは、作成される作業の初期の、より一般的な、および基本的なオブジェクトのセットです。 スケッチとも呼ばれるのは、作品のパフォーマンスの予備的分析を容易にするために設計されたドラフトまたは初期の描写です。 たとえば、描画する前に、単純なモデルを描くことができます。 そのようなモデルは、プロジェクトやアイデアの達成を容易にし、修正や適応が必要な場所を定義する際に役立ちます。 参考文献↑ダグラス・ハーパー。 オンライン語学辞典 - スケッチ。 ↑http://www.priberam.pt/dlpo/firefox.aspx?Pal =スケッチ%E7o ... Um esboço é qualquer obra em estado inicial, que se encontre inacabada porque ainda possui muito pouca informação. É o conjunto dos objetos iniciais, mais gerais e elementares da obra a ser composta. Também se denomina esboço qualquer rascunho ou delineamento inicial elaborado com o propósito de facilitar uma análise preliminar a respeito da realização de uma obra. Por exemplo: antes de fazer um desenho, uma pessoa pode querer elaborar um modelo simplificado dele. Tal modelo facilitará a consecução de projetos ou ideias, além de poder ser útil na hora de definir onde serão necessárias modificações ou adaptações. Referências ↑ Douglas Harper. Online Etymology Dictionary - Sketch. ↑ http://www.priberam.pt/dlpo/firefox.aspx?pal=esbo%E7o...

ポルトガル語辞典で«esboço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESBOÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
catrapoço
ca·tra·po·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
emboço
em·bo·ço
estroço
es·tro·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
pescoço
pes·co·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tramoço
tra·mo·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

ESBOÇOのように始まるポルトガル語の単語

esboceto
esboçado
esboçar
esbodegação
esbodegado
esbodegar
esbodelar
esbofado
esbofamento
esbofante
esbofar
esbofetar
esbofeteado
esbofeteador
esbofetear
esboforir
esboicelar
esboiça
esboiçamento
esboiçar

ESBOÇOのように終わるポルトガル語の単語

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
começo
crespoço
endereço
espaço
fescoço
inhacoço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço

ポルトガル語の同義語辞典にあるesboçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESBOÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esboço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esboçoのポルトガル語での同義語

«esboço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESBOÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esboçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesboçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esboço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

素描
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bosquejo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sketch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्केच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эскиз
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esboço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্কেচ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

croquis
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lakaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Skizze
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スケッチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스케치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phác họa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்கெட்ச்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेखाटन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kroki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbozzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szkic
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ескіз
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

schiță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκίτσο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skets
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skiss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skisse
5百万人のスピーカー

esboçoの使用傾向

傾向

用語«ESBOÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«esboço»の使用頻度を示しています。
esboçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esboço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esboçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESBOÇO»の引用

esboçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
A vida de cada homem é um caminho para si mesmo, o ensaio de um caminho, o esboço de uma vereda.
2
Ernest Hemingway
O primeiro esboço de qualquer coisa é sempre porcaria.

«ESBOÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesboçoの使いかたを見つけましょう。esboçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esboço para uma teoria da cena
Com ele, Massaro lança um foco de luz sobre um material rico e esquecido, a própria essência da proposta de ação moreniana.
Geraldo Massaro, 1996
2
Padre Antônio Vieira: um esboço biográfico
No ano em que comemoramos os 400 anos do nascimento de 'Padre Antônio Vieira', um dos principais e mais fascinantes - apesar de pouco estudado - personagens de nosso passado, o historiador Clóvis Bulcão publica uma obra reveladora sobre ...
Clóvis Bulcão, 2008
3
Esboço de auto-análise
Concebido a partir de um curso ministrado no Collège de France, 'Esboço de auto-análise' é o livro mais pessoal de Pierre Bourdieu.
Pierre Bourdieu, 2005
4
Esboço de crítica à escola disciplinar
O autor apresenta esboços de questionamento da própria instituição escolar, orienta uma leitura crítica do tema, e depois retoma os questionamentos, agora voltados para o currículo escolar, o espaço, o professor e a avaliação.
WANDERSON FLOR NASCIMENTO
5
A independência brasileira: novas dimensões
Introdução Esboço crítico da recente historiografia sobre a independência do Brasil (c 1980-2002) Jurandir Malerba Muitas das questões que os historiadores da independência do Brasil se esforçam para responder nos dias de hoje ...
Jurandir Malerba, 2006
6
O gesto e suas bordas: esboço de fonologia ...
Esboço de fonologia acústico-articulatória do portugues brasileiro.
Eleonora Cavalcante Albano, 2001
7
Jacques Lacan: esboço de uma vida, historia de um sistema de ...
Elisabeth Roudinesco delineia neste livro um retrato da vida e do pensamento de Jacques Lacan, um mestre cujas contradições e ambigüidades, tanto em sua prática psicanalítica quanto em seu ensino teórico, evocaram ou a adesão beata ...
Elisabeth Roudinesco, 2008
8
Esboço da organisação e regime da Marinha, etc
EsBoço. Da organimgão c regime da JlIarin/za. l CONSIDERANDO repartido o serviço naval em punte executiva, e parte administrativa , deve existir hum centro commum , que faça concorrer para o maior bem de Portugal os movimentos, ...
9
Esboço de um atlas lingüístico de Minas Gerais
Resultado de pesquisa direta em 116 municipios mineiros, atraves de conversação dirigida com pessoas de camadas menos cultas, cujo objetivo era o exame do uso regional da fonetica, fonologia, lexicologia e morfossintaxe.
José Ribeiro, 1977
10
João Baptista Moreira, esboço biographico
ESBOÇO BIOGRAPHICO Nasceu João Baptista Moreira na cidade do Porto, em 6 de Janeiro de 1798. Era filho de um negociante daquella praça (na classe dos mercadores e commercio para o Brasil), que tinha o seu mesmo nome, e de D.
José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, João Baptista Moreira (barão de.), 1862

用語«ESBOÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesboçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricardo Gomes traça esboço do time e mantém Sassá entre os …
Na atividade, o técnico Ricardo Gomes fez um esboço do time e manteve O atacante Sassá, que marcou três gols contra o Náutico, entre os titulares. «Terra Brasil, 10月 15»
2
UE enviará mais guardas para fronteiras dos Bálcãs, diz esboço de …
O esboço da declaração, visto pela Reuters, também afirma que a União Europeia vai tentar acelerar a repatriação de afegãos, iraquianos e outros cidadãos ... «R7, 10月 15»
3
Parlamento do Irã aprova esboço de projeto de lei sobre acordo …
TEERÃ, Irã, 11/10/2015 (ae), 11 - O Parlamento iraniano aprovou no domingo um esboço de um projeto de lei que pode permitir que o governo implemente um ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Grécia apresentará esboço orçamentário duro para 2016
Atenas - A Grécia apresentará nesta segunda-feira um esboço orçamentário duro para 2016 com o objetivo de satisfazer credores internacionais, projetando ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Passos Coelho tem dez dias para enviar esboço do OE/16 a Bruxelas
O Executivo de Passos Coelho, que ainda está em gestão, tem dez dias para enviar o primeiro esboço do Orçamento do Estado para 2016 (OE/16) a Bruxelas. «Económico, 10月 15»
6
Lula se reunirá com Dilma para definir esboço da reforma ministerial
Brasília - O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva desembarca nesta quarta-feira em Brasília para que a presidente Dilma Rousseff apresente a ele o esboço ... «Estado de Minas, 9月 15»
7
Polícia reforça segurança em prisões após esboço de atentado
A segurança nos presídios da região de Teixeira de Freitas foi reforçada após terem sido encontrados dois desenhos que seriam um esboço de um possível ... «A Tarde On Line, 9月 15»
8
UE concorda com maior relocação de imigrantes, revela esboço
Assim como a adoção de um projeto anterior para relocação de 40 mil pessoas que buscaram asilo na Itália e Grécia, o conselho ministerial vai, caso o esboço ... «R7, 9月 15»
9
Autores de esboço do G20 rejeitam investida de emergentes sobre …
ANCARA (Reuters) - Um esforço de países emergentes para caracterizar possíveis elevações de taxas de juros em países desenvolvidos como um risco sério ... «Reuters Brasil, 9月 15»
10
Governo grego trabalha em cima de esboço para acordo de resgate
Membros do governo grego trabalham sobre o esboço do terceiro pacote de resgate financeiro ao país, baseado nas negociações com os credores da União ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esboço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esboco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z