アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOÇOの発音

po · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
catrapoço
ca·tra·po·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
emboço
em·bo·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
pescoço
pes·co·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tramoço
tra·mo·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

POÇOのように始まるポルトガル語の単語

poconeano
poconeense
pocranense
poculiforme
poça
poçada
poçal
poçanangara
poçaúna
poção
poçuca
poçuquear
poda
podada
podadeira
podado
podador
podadura
podagra
podagrária

POÇOのように終わるポルトガル語の単語

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
começo
crespoço
endereço
espaço
fescoço
inhacoço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço

ポルトガル語の同義語辞典にあるpoçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poçoのポルトガル語での同義語

«poço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

良好
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pozo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

well
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

poço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bien
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gut
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

良く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तसेच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bene
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dobrze
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

godt
5百万人のスピーカー

poçoの使用傾向

傾向

用語«POÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«poço»の使用頻度を示しています。
poçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POÇO»の引用

poçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Aron
Diz-se «in vino veritas», mas diz-se também que a verdade está no fundo de um poço; logo é um poço cheio de vinho.
2
Gustave Flaubert
A recordação é a esperança do avesso. Olha-se para o fundo do poço como se olhou para o alto da torre.
3
Thomas Fuller
Enquanto o poço não seca, não sabemos dar valor à água.
4
Miguel Torga
Tenho a impressão de que certas pessoas, se soubessem exactamente o que são e o que valem na verdade, endoideciam. De que, se no intervalo da embófia e da importância pudessem descer ao fundo do poço e ver a pobreza franciscana que lá vai, pediam a Deus que as metesse pela terra dentro.
5
Aristóteles
No fundo de um buraco ou de um poço, acontece descobrir-se as estrelas.
6
Jean Jacques Rousseau
Então somos feitos para morrer presos na borda do poço para onde a verdade se retirou?
7
Vergílio Ferreira
Há muita gente que é um poço de orgulho. Só não tem águas para o alimentar.
8
Fernando Pessoa
Nós nunca nos realizamos. Somos dois abismos - um poço fitando o céu.

«POÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoçoの使いかたを見つけましょう。poçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Anel do Poço
O Anel do Poço é o resultado de uma residência em Berlim, a convite do DAAD (Deutscher Akademischer Austauchdienst). A secção inicial do livro foi escrita na sequência da participação no comboio Literaturexpress.
PAULO TEIXEIRA, 2011
2
O poço dos milagres: romance
A partir do fantástico, o autor tem a capacidade de alcançar uma forte sintonia com a realidade. 'O Poço dos Milagres' é uma fábula de humanismo e sabedoria.
Carlos Nejar, 2004
3
PETROLEO DO POÇO AO POSTO
Para os interessados em ingressar no setor do petróleo, o livro apresenta um panorama geral dos segmentos desta indústria, abordando o Upstream - exploração e produção, Dowstream - refino, distribuição e comercialização, Gás ...
LUIZ CLAUDIO CARDOSO
4
Figurações da donzela-guerreira: Luzia-Homem e Dona Guidinha ...
A autora se propõe a realizar duas tarefas pertinentes à crítica literária - a primeira consiste em colaborar na construção da fortuna crítica de obras e autores que participaram na formação da literatura nacional.
Valdeci Batista de Melo Oliveira, 2005
5
Dona Guidinha do Poço
Gado que não tivesse ali Vaqueiro, ia para os currais do Poço da Moita, avisando-se ao dono de que havia ali rês de seu ferro para mandar Ver. Os negociantes de gado, que sempre ocorrem nessas ocasiões, já haviam escolhido, com olho ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
6
Revista universal Lisbonense
Quando o marchante (era marchante o homem) se chegou ao pé delle , achou-o á borda do poço desfeito em lagrimas: — « Salve-o Deus , que tem v. mercê ? » — « Ah , sr. , n2o me diga nada. » — « Qual ! O que o afflige ? Diga ; desaffo- ...
7
Sally e o tigre no poço
"Sally e o Tigre no Poço" une suspense arrebatador, um panorama amplo das classes mais baixas em Londres durante a época vitoriana, um elenco agitado de heróis e vilões e um mistério que irá deixar o leitor sem fôlego.
Philip Pullman, 2010
8
Aprendendo a filosofar em 25 lições: Do poço de Tales à ...
Um guia inteligente e bem-humorado para algumas das maiores idéias da filosofia ocidental, “Aprendendo a Filosofar em 25 Lições” demonstra exatamente como cada filósofo veio a pensar da maneira que pensou, e liga as contribuições ...
Nicholas Fearn
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Classe de Sciencias Mathematicas, Physicas e Naturaes Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes. U e 'e E 'é g . É Designação das nascentes e suas localidades. Observações. Poço na ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes, 1857
10
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
1a I» o "a 5 o | ca Poço na quinta da Nora proximo a Agualva Nascente que vem para a quinta precedente Fonte publica no sitio da Nora proximo a Agualva. Fonte das Eiras proximo a Agualva Fonte da IdanhaNascente em mina proximo á ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1857

用語«POÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petrobras conclui 4º poço em Libra e descobre hidrocarbonetos no …
A Petrobras informou nesta quarta-feira (14) que concluiu a perfuração do quarto poço da área de Libra, no pré-sal da Bacia de Santos, onde identificou a ... «Globo.com, 10月 15»
2
Há petróleo no terceiro poço de Carcará; na bacia de Santos
"A perfuração do terceiro poço na área de Carcará (Bloco BM-S-8) confirmou a descoberta de petróleo leve e a extensão para oeste da descoberta de Carcará ... «Revista Portos e Navios, 9月 15»
3
Venda de material de construção cai e setor vê fundo do poço
"O mercado continua deprimido para os materiais, mas parece estar chegando ao fundo do poço", afirmou o presidente da entidade, Walter Cover, em ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Ibama notifica INB por não informar contaminação de poço com urânio
O poço artesiano fica na comunidade de Varginha, na zona rural de Lagoa Real, em uma propriedade particular. Duas análises da água foram realizadas por ... «Globo.com, 8月 15»
5
Corpo da cantora Jeane Show é sepultado em Poço Redondo
O prefeito de Poço Redondo, Roberto Araújo, lamentou a morte da cantora em suas ... Jeane viajava em direção ao Povoado Sítios Novos em Poço Redondo. «Globo.com, 7月 15»
6
Para Padilha, governo Dilma está saindo do 'fundo do poço'
Para ele, o governo já tinha atingido “o fundo do poço”, e agora está subindo. A declaração dele é baseada em fatores como confiança na economia e combate ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Para Cunha, governo Dilma chegou ao 'fundo do poço'
“A gente está vivendo um processo de desgaste que talvez tenha chegado ao 'fundo do poço'”, afirmou Cunha, ao chegar ao local do encontro. “O governo está ... «Valor Economico, 6月 15»
8
Poço confirma potencial na área de Carcará, diz Petrobras
São Paulo - A perfuração do segundo poço na área de Carcará (Bloco BM-S-8), localizado em águas ultraprofundas no pré-sal da Bacia de Santos, confirmou o ... «EXAME.com, 5月 15»
9
ANP autoriza Petrobras a perfurar poço em Mato Grosso
A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) autorizou a Petrobras a perfurar um poço estratigráfico (para estudos das rochas e sua ... «Globo.com, 5月 15»
10
Encontrado corpo de homem caído no Poço do Mouro em Montalegre
Foi encontrado o corpo do homem que tinha caído no Poço do Mouro, em Montalegre. O praticante de "canyoning", um desporto radical muito praticado na ... «RTP, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/poco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z