アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pescoço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPESCOÇOの発音

pes · co · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PESCOÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPESCOÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«pescoço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Pescoço

首は、頭を胴体につなぐ脊椎動物の一部です。 それは、頭蓋骨、鎖骨および脊椎の下部と連接する7つの頚椎によって形成され、頭にその動きを与えるいくつかの筋肉によって支えられている。 喉頭と気管内に食道の上部があります。 正面部分では、これらの構造と甲状腺は、甲状軟骨である甲状軟骨(これは人間の中では一般的に「アダムのリンゴ」と呼ばれています)と輪状軟骨によって上部から下方に保護されています。 横方向には、皮膚の下に、胸骨 - 乳様筋、頸動脈および頸静脈の2つの枝、および顎下腺が顎の下に示される。 これらの保護にもかかわらず、首は脊椎動物の弱点の1つです。なぜなら、それを切断することによって、動物は大量の血液の喪失だけでなく、脳と脳の間のコミュニケーションがないためです。 体の残りの部分。 O pescoço é a parte do corpo dos vertebrados que une a cabeça ao tronco. É formado pelas sete vértebras cervicais que articulam com o crânio, com as clavículas e com a porção inferior da coluna vertebral e é suportado por vários músculos que dão à cabeça os seus movimentos. No seu interior encontram-se a laringe e a traqueia e, por trás dessas, a parte superior do esófago; na parte frontal, estas estruturas e, ainda, a glândula tiroide são protegidas, de cima para baixo, pelo osso hióide, a cartilagem tiroide - que, no homem, recebe vulgarmente o nome de “maçã de Adão” - e a cartilagem cricoide. Lateralmente, por baixo da pele, notam-se os músculos esterno-mastoides, os dois ramos da artéria carótida e da veia jugular e a glândula submandibular, por baixo da mandíbula. Apesar destas proteções, o pescoço é um dos pontos fracos dos vertebrados, uma vez que, seccionando-o, o animal perde a vida, não só pela perda de grande quantidade de sangue, como principalmente por deixar de haver comunicação entre o cérebro e o resto do corpo.

ポルトガル語辞典で«pescoço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PESCOÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
emboço
em·bo·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
fescoço
fes·co·ço
inhacoço
i·nha·co·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

PESCOÇOのように始まるポルトガル語の単語

pescador
pescal
pescanço
pescante
pescar
pescarejo
pescarez
pescaria
pescaz
pescoceador
pescoceira
pescoceiro
pescocinho
pescoçada
pescoção
pescoçudo
pescorenço
pescorência
pescota
pescócia

PESCOÇOのように終わるポルトガル語の単語

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
catrapoço
começo
crespoço
endereço
espaço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço
tramoço

ポルトガル語の同義語辞典にあるpescoçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PESCOÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pescoço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pescoçoのポルトガル語での同義語

«pescoço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PESCOÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pescoçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpescoçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pescoço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脖子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuello
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

neck
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गरदन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العنق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шея
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pescoço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘাড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cou
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

leher
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hals
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Neck
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழுத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boyun
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

collo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szyja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шия
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gât
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λαιμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hals
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hals
5百万人のスピーカー

pescoçoの使用傾向

傾向

用語«PESCOÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«pescoço»の使用頻度を示しています。
pescoçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pescoço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pescoçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PESCOÇO»の引用

pescoçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
2
Nelson Rodrigues
Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu.
3
Stendhal
A política é uma pedra atada ao pescoço da literatura, e que em menos de seis meses a submerge. A política, no meio dos interesses da imaginação, é um tiro no meio de um concerto.
4
George Sand
Os ricos só fazem o mal porque o povo lhes estende o pescoço.

«PESCOÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpescoçoの使いかたを見つけましょう。pescoçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mcminn Atlas Colorido De Anatomia Da Cabeça E: PESCOÇO
Este atlas em formato grande da cabeça e pescoço humanos busca combinar dissecções importantes, osteologia e imagens radiográficas e de anatomia de superfície para auxiliar no estudo ou revisão para exames.
Bari M. Logan, Patricia Reynolds
2
Netter Atlas De Cabeça E Pescoço
Este Atlas de Cabeça e Pescoço usa 500 imagens coloridas da coleção de Frank H. Netter para representar com riqueza todas as peças-chave da anatomia que são relevantes para a prática clínica.
Neil Norton, 2012
3
Anatomia Topografica Da Cabeça E Do Pescoço
'Anatomia topográfica da cabeça e do pescoço' foi elaborado por profissionais atuantes no ensino acadêmico com o intuito de oferecer uma compilação dos conhecimentos anatômicos das regiões da cabeça e do pescoço.
PAULO LAINO CÂNDIDO, LUIZ ALTRUDA FILHO, PAULO RICARDO RONCONI LAROSA, 2005
4
A girafa pescoço-de-garrafa
«Hoje a girafa faz anos!
VERGÍLIO VIEIRA, 2011
5
Exercicios de Bioenergetica
Exercício 96 / Massagem para os músculos do pescoço O pescoço é uma área onde tensões se desenvolvem desde cedo na vida de uma pessoa e lá persistem. Músculos de pescoço contraídos podem ter várias causas possíveis.
ALEXANDER LOWEN
6
A coleira no pescoço: contos
Nesta obra, Menalton Braff retorna ao gênero que o consagrou.
Menalton Braff, 2006
7
Gazeta medica da Bahia
A maçadura do pescoço, nas simples dores do pescoço, sem inclinação da cabeça, consiste em fricções, compressões, beliscaduras, percussões, operadas sobra o comprimento dos músculos sterno-cleido-mastoideo, parallelamente ás  ...
8
Temas Em Psico-oncologia
ANÓI CASTRO CORDEIRO; ELAINE STABENOW Figura 2: Sítios da cabeça e do pescoço que podem. Em benefício do melhor entendimento, este capítulo começa com breve recordação de certos significados usuais. De início, o do termo ...
MARIA JULIA KOVACS, MARIA HELENA PEREIRA FRANCO, VICENTE AUGUSTO DE CARVALHO, 2008
9
Oncologia Oral
DRENAGEM LINFÁTICA DA CABEÇA E PESCOÇO Jurema Freire Lisboa de Castro Os linfáticos da cabeça e pescoço drenam para numerosos linfonodos dispostos em grupos superficiais e profundos. Muitos se apresentam hipertrofiados ...
Jurema Freire Lisboa De Castro, 2005
10
Técnicas de Alongamento
37 Músculos exercitados: Hióide, esternoclei- domastóideo, digástrico, trapézio, escalenos, fáscia cervical, dorsal e paravertebrais. exercícios par,* o pescoço E COLUNA C£RW:A1 A coluna, o pescoço e os ombros talvez sejam as partes do  ...
ESTEFANIA M. NUSSIO, 2006

用語«PESCOÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpescoçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Será? James Franco tatua rosto de Emma Watson no pescoço
Sempre alvo de comentários por seu jeito irreverente nas redes sociais, o ator posou em uma foto preto e branco mostrando a lateral direita de seu pescoço e ... «Ofuxico, 10月 15»
2
Jovem de 16 anos é morta com facada no pescoço em banheiro de …
Uma jovem de 16 anos foi assassinada com um golpe de faca na região do pescoço no interior do banheiro de um bar na noite de domingo (25), na Avenida ... «Globo.com, 10月 15»
3
Corda no Pescoço
A Repórter Brasil lança o webdoc “Corda no Pescoço – Avicultores e Fumicultores no Sul do Brasil”. Produzido em formato de série para a internet, o filme é ... «Repórter Brasil, 10月 15»
4
Homem bate em mulher e corta o próprio pescoço para não ser preso
Um homem foi preso na madrugada deste domingo (27) em Augustinópolis, extremo norte do Tocantins, após agredir a esposa e cortar o próprio pescoço para ... «Globo.com, 9月 15»
5
Surfista quebra pescoço em quatro partes após pegar onda de sete …
O caso está sendo comparado a um verdadeiro milagre: surfista sofre "vaca" tenebrosa, quebra o pescoço em quatro partes, sofre um traumatismo craniano, ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
6
Roberto Carlos faz cirurgia plástica no pescoço
Segundo a coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, o cantor se submeteu a um lifting no pescoço na última terça-feira e recebeu alta ainda nesta quarta (2). «R7, 9月 15»
7
Rastreio revela 30 possíveis casos de cancro na cabeça e pescoço
Cerca de 30 pessoas foram inscritas para examinação posterior por possuírem lesões relacionadas com o cancro da cabeça e do pescoço, após iniciativa de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
8
Estação Luz da CPTM tem ação sobre câncer de cabeça e pescoço
A ação trata-se uma campanha de conscientização sobre o uso de álcool e tabaco, principais fatores de risco do câncer de cabeça e pescoço. Quando ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 7月 15»
9
George H.W. Bush quebra osso do pescoço após queda nos EUA
O ex-presidente dos Estados Unidos George H.W. Bush, de 91 anos, foi hospitalizado nesta quarta-feira após quebrar um osso do pescoço ao sofrer uma ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Oito em cada dez pacientes com câncer de cabeça e pescoço são …
Oito em cada dez pacientes com câncer de cabeça e pescoço são ou já foram fumantes. É o que aponta um levantamento realizado pelo Instituto do Câncer do ... «A Tribuna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pescoço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pescoco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z