«CATRAPOÇO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
catrapoçoの使いかたを見つけましょう。
catrapoçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
Corresponde ao arco de púa na marcenaria . NOTA — Picanço, 24, e Taunay, 38
, consignam. ETYM. : o nome é onomatopaico, do ruido que produz quando
posto em movimento o apparelho. AR. GEOGR. : termo geral. N. ap. Catrapoço:
sm.
2
Vocabulário pernambucano
Catropôca — Amasia, concubina. W nesta accepção que conhecemos o termo
em sua corrente vulgar; entretanto o encontramos masculinisado, e com outra,
impercèbivel: "Gallego de nascimento, de figura é catrapoço". (Mephisto- pheles
n.
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
3
Uma viagem á America do Sul: tres republicas de relance : ...
... nas gentes das cidades do litoral, mas, segundo me informam, bastante usada
no interior. Catrapoço — Embono. Pedaço de madeira com que os almocreves
calçam as cangalhas. CaiacANGA — Azar. Urucubaca. Muitas doenças a seguir
...
4
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
'Deus-me-perdoe' é o nome carinhoso dado pelo personagem a um pedaço de
perna de mesa, que funciona como um cassetete. Catota [ô] Meleca tirada do
nariz. Catrapoço [ô] Troço, tranqueira, coisa velha. Catrevage "Restos de
materiais ...
5
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
Catropôça — Amasia, concubina. W nesta accepção que conhecemos o termo
em sua corrente vulgar; entretanto o encontramos masculinisado, e com outra,
impercebivel: "Gallego de nascimento, de figura é catrapoço". (Mephisto- phcles
n.
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
catrapoço (ô), j. от. catrapus, s. m. e interj. catre, s. m. catrumano, s. m. catuá, s. f.
catuaba, s. f. catual, s. m. catucaém, s. m. catueiro, s. m. catulé, s. m. catuliano,
adj. catulo, s. m.: ave. /C f. cátulo. cátulo, s. m.: cachorrinho./Cf. catulo. catulótico
...
7
Almanach do Estado da Parahyba ...
Caga rrão - Prisão sórdida. Catrapoço - Embono, ou pedaço de madeira. Calçar
a cangalha com um ca- trapoço, dizem os almocreves. Catatáo - Reprehensão
de superior a inferior. Calunga - Figura de plástica duvidosa. Um retrnto mal f^lío.
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Nota — Picanço, 24, e Taunay, 38, consignam. Etym. : o nome é ouomatopaico,
do ruido que produz quando posto em movimento o apparelho. Ar. geogr. : termo
geral. N. ap. Catrapoço: sm. — cousa inutil, imprestavel. N. ap. CatreYagô □. sf ...
A velha assuou o nariz e fuzilou-lhe a vingança nos olhos: — Aquela arrenegada
haverá de bota. . . É coisa botada! Mai eu faço um estrupiço! As meninas ouviram
e começaram a choramingar: — Aquele trupizupe! . . . — Aquele catrapoço!
José Américo de Almeida, 1971
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. catraca, s. j. catrafiar, v. catrafilar, t>. catraia, s. j. catraiar, r. catraieiral, adj. 2
gên. catraieiro, s. m. catraio, s. m. catrámbias, s. j. pl. e inter j. /Ara loc. adv. de
catrámbias. catrame, s. m. catrapeanha, s. j. catrapoço (ô), s. m. PL: catrapoços (
ô).
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
