アプリをダウンロードする
educalingo
tristura

"tristura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRISTURAの発音

tris · tu · ra


TRISTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRISTURAと韻を踏むポルトガル語の単語

ajustura · alta-costura · angustura · apostura · bastura · comistura · compostura · costura · custura · descompostura · gastura · impostura · justura · mastura · mistura · pastura · postura · proquestura · questura · sobrecostura

TRISTURAのように始まるポルトガル語の単語

trissulfureto · tristagma · tristaminífero · tristaquiado · tristáquia · tristânia · tristânico · Tristão · triste · tristernal · tristeza · tristigmado · tristimania · tristimaníaco · tristiquia · tristímano · tristíquico · tristonho · tristriado · tristuroso

TRISTURAのように終わるポルトガル語の単語

abertura · agricultura · altura · apertura · aventura · captura · cobertura · cultura · factura · fornitura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · natura · pintura · temperatura · ventura · vice-questura

ポルトガル語の同義語辞典にあるtristuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRISTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tristura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tristura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRISTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tristuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtristuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tristura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tristura
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tristura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tristura
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tristura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tristura
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tristura
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tristura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tristura
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tristura
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tristura
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tristura
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tristura
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tristura
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tristura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tristura
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tristura
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tristura
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tristura
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tristura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tristura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tristura
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tristura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tristura
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tristura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tristura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tristura
5百万人のスピーカー

tristuraの使用傾向

傾向

用語«TRISTURA»の使用傾向

tristuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tristura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tristuraに関するニュースでの使用例

例え

«TRISTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtristuraの使いかたを見つけましょう。tristuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música, doce música:
Em compensação a tristura de Marcelo Tupinambá, é uma tristura gostosa de se escutar, é franca, é molenga, é caldo de cana, é melado grosso, nem bem tristura, antes a lombeira do corpo amulegado pelo Solzão do Brasil, espírito de  ...
Mário de Andrade, 2013
2
"Tristura conmigo va": fundamentos de amor cortés
En este libro encontrará el lector una exposición sucinta de las nociones fundamentales del amor cortés, tal y como se manifiesta en la poesía cancioneril del siglo XV.El trabajo consta de dos partes.
Ana M. Rodado Ruiz, 2000
3
Storia, identità e canoni letterari
20. 11 Cfr. A.M. Rodado Ruiz, «Tristura conmigo va»i.., cit., pp. 16-23. 12 Cfr. P. Salinas, ]orge Manrique, cit., p. 25. 13 Cfr. R. Antonelli, Le origini, La Nuova Italia, Firenze 1978, p. 188. 14 Cfr. A.M. Rodado Ruiz, «Tristura conmigo va»..., cit., p.
Ioana Both, Ayşe Saraçgil, Angela Tarantino, 2013
4
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
... embora em Paulicéia desvairada inicie o poema "Tristura" com epígrafe do francês.2 Favorável à arte de intervenção, cobra de Mallarmé o braço comprometido com a sociedade, com os leitores como sujeitos da apreciação estética.
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
5
O Fundador
O meu senhor anda com muita tristura - puxou conversa o antigo criado, quando estavam voltando para a Conceição na manhã seguinte. - Muito cariry, como dizem as meninas. Obrei alguma coisa que Vosmecê não gostou? - Não, meu ...
Aydano Roriz, 2013
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
TRISTURA: CSM 40 "to11isti/de nos gran tristura"( 35) ; 201 "ta1 tristura"(22) ( 224.23,312.78,352.28,403.60) ; Fr.Men. "aque1- 1e fraire avia muita trestura" ( II, 33) . TRIUNF0 (2116a: XV): Cr. 1344 "com este triumpho e nobreza che- gou e1  ...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Tristura: "debaixo de tanta fermosura corre unha vea loira de tristeza" LNP, 117. TRISTURA, sf. 1. Estado de animo depresivo: "Comesto da tristura vou lembrando aquelas manás páledas" VPA, 242. 2. Suceso triste: "deixemos estas tristuras" ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Festschrift:
... MN44-88) adapts a well-known ballad fragment by substituting the activities of the warrior ('pelear', 'velar') with the insignia and introspection ('tristura', ' amargura') of the lover: Mis arreos son las armas, Mi arreo sera pessar, mi descanso es ...
Ian Richard Macpherson, Ralph John Penny, 1997
9
Cadenciando-um-ning, um samba, para o outro: poemas, ...
O verso "We saw: the shorn locks of a mtrí\ entre outros exemplos, foi, literalmente, retirado de suas leituras da tradução para o inglês de Paulicéia Desvairada, especificamente do poema "Tristura": "Pobres cabelos cortados de nossa monja".
Michael Palmer, Régis R. Bonvicino, 2001
10
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
-ura: alvura; brancura; brandura; bravura; desenvoltura; doçura; formosura; frescura; gostosura; grandura; largura; lisura; longura; loucura; negrura; quentura ; ternura; tristura) (22). Para além destes sufixos que, à excepção de -ície e -ura, são ...
Rio-Torto, Graça Maria

用語«TRISTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuevo rumbo para Festival de Otoño a Primavera: Adiós a la era …
Es el último año del argentino al frente del certamen tras 15 años. Se podrán ver montajes de Peter Brook, Pascal Rambert o La Tristura. JOSÉ LUIS ROMO. «El Mundo, 10月 15»
2
El Quimbo no fue el “Valle de la tristura
El libro Arqueología en el "Valle de la tristura", sur del Alto Magdalena, Huila, el primero de los dos que serán publicados por el programa de Arqueología, dice ... «Diario del Huila, 10月 15»
3
LN3 Espai Mutant vuelve con una temporada "atrevida y crítica"
Nombres como: La Joven Compañía, El Pont Flotant, Taiat Dansa, La Tristura, el Centro Dramático Nacional, Eva Zapico, Conde Torrefiel, entre muchos. «Superdeporte, 10月 15»
4
El Espai Mutant de Las Naves será de nuevo el hogar de las …
... nombres como La Joven Compañía, El Pont Flotant, Taiat Dansa, La Tristura, el Centro Dramático Nacional, Eva Zapico, Conde Torrefiel, entre otros muchos. «valenciaplaza.com, 9月 15»
5
La Traviata, La Tristura y el arte popular
Preparativos de viaje. Así se titula el volumen que reúne la poesía completa de Dámaso Alonso que acaba de publicar Ediciones Vitrubio. Transcribo el primer ... «ABC.es, 5月 15»
6
Las artes escénicas contemporáneas llegan a San Cristóbal
Se trata de una propuesta de la compañía La Tristura, concebida como unas ... en gestión cultural de la mano de Basurama, La tristura, Casa San Cristobal, ... «Europa Press, 5月 15»
7
Teatro salvaje para recuperar el barrio de San Cristóbal
Uno de estos talleres fue impartido por la compañía teatral La Tristura, quienes se dieron cuenta de que allí se estaba produciendo un proyecto educativo, ... «eldiario.es, 5月 15»
8
Salvaje, Festival de Artes Escénicas en el Barrio de San Cristóbal …
ObservenComo Los días 8, 9 y 10 de mayo se celebra en el barrio de San Cristóbal de Madrid el Festival Salvaje que ha organizado la compañía La Tristura. «Artez, 4月 15»
9
Janeiro de Grandes Espetáculos chega ao fim com grandes atrações
Nesta sexta, o destque fica para o espetáculo espanhol El Sur de Europa – Días de Amor Difíciles, do grupo La Tristura. A apresentação será às 21h, no Teatro ... «NE10, 1月 15»
10
Teatro espanhol entre os destaques da última semana do Janeiro …
Materia Prima (Espanha) - A Companhia La Tristura, de Madrid, na Espanha, traz para o Recife o espetáculo Materia Prima, no Teatro Luiz Mendonça (Parque ... «NE10, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tristura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tristura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA