アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impostura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPOSTURAの発音

im · pos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOSTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPOSTURAと韻を踏むポルトガル語の単語


ajustura
a·jus·tu·ra
alta-costura
al·ta·cos·tu·ra
angustura
an·gus·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
bastura
bas·tu·ra
comistura
co·mis·tu·ra
compostura
com·pos·tu·ra
costura
cos·tu·ra
custura
cus·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
gastura
gas·tu·ra
justura
jus·tu·ra
mastura
mas·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
postura
pos·tu·ra
proquestura
pro·ques·tu·ra
questura
ques·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

IMPOSTURAのように始まるポルトガル語の単語

imposição
impositivo
impositor
impossança
impossibilidade
impossibilitado
impossibilitar
impossível
impossuível
imposta
impostação
impostar
impostergável
imposto
impostor
impostoraça
imposturar
imposturia
imposturice
impotabilidade

IMPOSTURAのように終わるポルトガル語の単語

abertura
agricultura
altura
apertura
aventura
captura
cobertura
cultura
factura
fornitura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
natura
pintura
temperatura
ventura
vice-questura

ポルトガル語の同義語辞典にあるimposturaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPOSTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impostura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imposturaのポルトガル語での同義語

«impostura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOSTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imposturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimposturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impostura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骗局
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imposición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

imposture
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دجل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жульничество
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impostura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জুয়াচুরি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Imposition
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hochstapelei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冒険
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imposture
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự lường gạt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahte tavır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impostura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Impakture
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impostură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaarschijnlijk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

imposture
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

imposture
5百万人のスピーカー

imposturaの使用傾向

傾向

用語«IMPOSTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«impostura»の使用頻度を示しています。
imposturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impostura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imposturaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPOSTURA»の引用

imposturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
A impostura enfraquece a confiança e arrefece a benevolência.
2
Marquês Maricá
A civilidade é uma impostura indispensável, quando os homens não têm as virtudes que ela afecta, mas os vícios que dissimula.
3
Giacomo Leopardi
Nesse mundo, vive-se apenas de prepotência. Se não quiseres ou não a souberes aplicar, os outros hão-de aplicá-la sobre ti. Sede, portanto, prepotentes. O mesmo digo da impostura.
4
Camilo Castelo Branco
Não há metade do coração. Ou todo o amor ou toda a indiferença, quando não, é uma insustentável impostura, chamada estima.

«IMPOSTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimposturaの使いかたを見つけましょう。imposturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Machado de Assis: impostura e realismo : uma reinterpretação ...
De maneira convincente, 'Machado de Assis - impostura e realismo' mostra que a prosa machadiana encobre múltiplas e refinadas relações entre o material literário e as características fundamentais da sociedade brasileira do século XX.
John Gledson, 1991
2
Sob o signo do silêncio: vidas secas e o estrangeiro
Com Meursault é a "impostura" do discurso o que é denunciado. A posição de Meursault é mais negativa (com relação à de Fabiano). À pulsão que o esporeia se junta a consciência crítica que o freia. Posição mais ética e menos natural, ...
Lourival Holanda, 1992
3
Marcos, La Genial Impostura
An insightful and controversial book about the Chiapas conflict in Mexico, this book provides a powerful and factual account of the crisis making headlines all over the world.
Bertrand De La Grange, Maite Rico, 1998
4
La impostura freudiana: Una mirada antropológica crítica ...
En este libro se lleva a cabo una crítica demoledora e implacable, como no se había realizado hasta ahora, del psicoanálisis freudiano considerado como institución.
Juan Bautista Fuentes, 2011
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPOSTURA, s. f. (Do latim impostura). Acto de enganar, de ímpór.-Uma grosseira impostura. -Imputação falsa a outro com o designío de lhe fazer mal. - Hypocrísia, embuste nos costumes, na conducta.-Toda a vida d'este homem foi uma ...
Domingo Vieira, 1873
6
A impostura do mestre
A quem interessa um mestre?
Marcelo Ricardo Pereira, 2008
7
A IMPOSTURA PERVERSA
Situando o perverso como o moralista do mundo moderno, este livro retraça a maneira pela qual o autor abordou, ao longo dos últimos quinze anos, a questão das perversões em sua prática de analista.
SERGE ANDRE, VERA RIBEIRO
8
Impostura
Based on a real facts, this book tells the story of a missing person for years and recently found in a mental institution, whose portrait was recognized by two woman as their husband.
Enrique Vila-Matas, 1984
9
Colloquies
Impostura. First printed in the Colloquia in the March 1529 edition. On the date see introduction to 'Charon' 818-19. Like 'Echo' and 'Non-Sequiturs,' this is a Lucianic jeu d'esprit. In the Greek writer's Pseudosophista (cleverly translated by  ...
Desiderius Erasmus, 1997
10
O desengano, periodico politico, e moral
Sei o que seja o seu Manifesto, tiveráo duas Musas" que lho inspirarão, a Ladroeira, e a Impostura. Impõr, e roubas, eis-aqui o Maçonismo. Aposto eu que se fazem ulli huma Junta do Commer- cio , Navegação, Fabricas, Agricultura, e se ...
José Agostinho de Macedo, 1830

用語«IMPOSTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimposturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Osservatorio Siriano per i Diritti Umani è un'impostura che ha sede …
Ma si sa che spesso dietro al “diritto-umanismo” c'è l'impostura. Rami Abdel Rahman, imprenditore sunnita di 42 anni, fuggito dalla Siria nel 2000 con l'aiuto di ... «il Giornale, 10月 15»
2
La impostura del estado de “crispación”
En la propia definición entregada por un senador de la derecha, la política chilena está realmente “crispada”, convulsionada o acalambrada, según los ... «Diario y Radio Uchile, 10月 15»
3
Un manual de gobierno en base a la impostura
De acuerdo al diccionario, la palabra impostura tiene dos acepciones: 1.- Imputación falsa o maliciosa. 2.- Fingimiento o engaño con apariencia de verdad. «Clarín.com, 10月 15»
4
Crónica familiar en los años de la impostura
«Fue un tiempo de impostura, aunque el menos impostor de todos fuera Franco. Quienes bendijeron la cruzada, la jerarquía eclesiástica, fueron mucho ... «La Razon, 10月 15»
5
'Irrational Man', impostura
Pero también es la desnaturalizada impostura que adoptan los diálogos de Allen. Quizás puestos en boca propia no resultaran tan falsos, pero al escucharlos ... «Blog de cine, 10月 15»
6
El Presidente teme que la ´impostura´ preelectoral dificulte el pacto …
"Estoy preocupado", concretó el Presidente, "porque hay mucha impostura en política y estamos en tiempo electoral, en tiempo de miedo", y en este terreno "se ... «La Nueva España, 10月 15»
7
Discurso de Evo Morales en la ONU es “una impostura del Gobierno …
Jimena Acosta, diputada opositora de Bolivia, habló en La Mañana de NTN24 sobre el discurso del presidente Evo Morales en la 70° Asamblea General de la ... «NTN24, 9月 15»
8
DOCTORAT FĂRĂ PLAGIAT! Cine semnează apelul universitarilor …
DOCTORAT FĂRĂ PLAGIAT! Cine semnează apelul universitarilor pentru a scoate impostura din universităţi. de Andreea OFIŢERU Publicat la: 10.09.2015 ... «Gândul, 9月 15»
9
Palmira y la impostura nacional
Cuando sabemos que nuestras culturas originarias ya estaban momificando a sus muertos hace más de seis mil años resulta una gran impostura, un gran ... «Diario y Radio Uchile, 8月 15»
10
'Izquierda radical' e impostura populista: la socialdemocracia frente …
La llamada nacionalista y populista se encuentra en el origen del Estado-nación moderno: la nación y el pueblo se identifican mutuamente, desde la ... «El Huffington Post, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impostura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impostura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z