アプリをダウンロードする
educalingo
consternação

"consternação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSTERNAÇÃOの発音

cons · ter · na · ção


CONSTERNAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSTERNAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

CONSTERNAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

constantinopolitano · constar · constatação · constatado · constatar · constância · Constâncio · constelação · constelado · constelar · consternado · consternador · consternar · constipação · constipado · constipar · constipativo · constitucional · constitucionalidade · constitucionalismo

CONSTERNAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsternaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSTERNAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consternação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consternação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTERNAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consternaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsternaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consternação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consternación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

consternation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذعر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consternação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consternation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

闘争
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀람
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Katentreman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lấp lánh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திகைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्रेधा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbigottimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konsternacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consternare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάπληξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konsternasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bestyrtelse
5百万人のスピーカー

consternaçãoの使用傾向

傾向

用語«CONSTERNAÇÃO»の使用傾向

consternaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consternação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consternaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTERNAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsternaçãoの使いかたを見つけましょう。consternaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiologia das paixões e affecções: precedida de uma noção ...
Da consternação. A consternação 6 o ultimo degráo do terror. Experi- menta-se pela espectativa ou pela noticia de uma grande desgraça. Dizemos espectativa ou noticia, por que nos parece que quando o mal chega causa dôr, mas a ...
Alexandre José Mello Moraes, 1855
2
Vargas, agosto de 54: a história contada pelas ondas do rádio
DAS ONDAS DO RÁDIO ÀS VIAS DE FATO: CONSTERNAÇÃO E REVOLTA POPULAR EM PORTO ALEGRE Luiz Artur Ferrar et to1 (Ti Jkf urante muitos anos, o então locutor em início de carreira Enio Rockembach ainda vai se lembrar ...
‎2004
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Af flicção , pezar , magoa , consternação, dor. Todos estes vocábulos exprimem o estado de soffri- mento do animo affeclado por um sentimento desagradável e penoso, mais ou menos intenso, de maior ou menor duração, de que dor é o ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Memórias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
1 66 Os que estavaó no Paço , vendo-se fechados , e ouvindo já o tumulto nas ruas , que havia excitado o Consternação dos qne Pagem do Mestre , huns penetrando o interior das ca- jj^JJjt 00 I aí°cwn a fãs , chegarão a sobirse aos telhados ...
José Soares da Silva, 1730
5
Samuel Beckett: o silêncio possível
Aparenta estar sob ameaça o tempo todo, mas a consternação está na forma. Na minha obra, há consternação por trás da forma, não na forma." "Ao fim de minha obra, não há nada a não ser o pó - o nomeável. No último livro, lllnnommable, ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
6
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
O povo com esta nova ficará em grande consternação, as acções , c fundos públicos cahirão em diminuição, e o parlido dominante em buma e outra casa, começará a agitar, ea pedir a paz, ou com Hcspanba, ou sem Hcspanba , c que ao ...
7
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Se alguém sabe o que deve fazer para provocar a realização de uma coisa boa e para impedir uma má e contudo não o faz, estamos ante o que se chama pusilanimidade, e quando esta é muito grande,se chama consternação. Finalmente ...
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
8
Viagem a Portugal
chão debaixo de mãos e patas, e aí vai S. Jorge desabar contra a calçada, em terrível estrondo, pânico e consternação. Estrondo foi o quese ouviu, pânico o dos ratos que em chusma fugiam de dentro do santo, e consternação a dos padres, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
O século dos manicômios
quando essa idéia está ligada a um ob- jeto de temor ou de terror, pode provocar uma consternação contínua e levar ao desespero e até mesmo à morte [...] Nada mais enigmático e [...] frequente do que as duas formas da melancolia.
Isaias Pessotti, 1996
10
Concerto amazônico: romance
Lá chegando, quando disse que desejava falar com o jogador Bozó, para minha consternação, dissuadiram-me disso, pretextando razões internas. - O senhor me desculpe - perguntei ao funcionário -, mas posso saber que razões seriam ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008

用語«CONSTERNAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsternaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BE diz-se consternado pela morte de Luís Miguel França
O BE, em comunicado, veio demonstrar “enorme consternação” pela morte “do jornalista e ex-deputado na Assembleia da República, Luís Miguel França”. «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
2
A história por trás da foto do menino sírio que chocou o mundo
Alan Kurdi, o menino refugiado sírio de três anos cujo afogamento causou consternação ao redor do mundo, tinha escapado das atrocidades do grupo ... «BBC Brasil, 9月 15»
3
SIP 'consternada' por assassinato ao vivo de jornalistas nos EUA
A Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) mostrou nesta quarta-feira sua "consternação" pelo impactante assassinato a tiros nos Estados Unidos de dois ... «Zero Hora, 8月 15»
4
Em rede social, Tony Kanaan mostra consternação com morte de …
A morte do piloto Justin Wilson, nesta segunda, após acidente sofrido na etapa das 500 milhas de Pocono, da Fórmula Indy, neste domingo, gerou ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
5
Polícia manifesta consternação pela morte de quatro efectivos no Bié
Luanda - O Comando-Geral da Polícia Nacional (CGPN) manifestou hoje, terça-feira, em Luanda, consternação pela morte de efectivos da corporação, num ... «AngolaPress, 8月 15»
6
Morreu Luiz Roseira, fundador do PS
António Costa expressa a sua "profunda consternação" pela morte do fundador do partido, aos 91 anos. O fundador do PS Luiz Roseira morreu hoje, aos 91 ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
7
Presidente são-tomense manifesta "consternação" pela morte de …
O Presidente são-tomense, Manuel Pinto da Costa, manifestou hoje "profunda consternação" com a morte de Corsino Fortes, político e diplomata ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
8
Morte de Bianchi causa consternação geral no mundo do …
A morte do francês Jules Bianchi, piloto de Fórmula 1 que morreu na sexta-feira, após nove meses em coma, provocou manifestações de consternação no ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
9
Advogado de Vara reage com "consternação" e diz que vai recorrer …
Tiago Bastos diz que é uma "medida que não se justifica", uma "medida brutal, limitativa da liberdade" e "profundamente penalizadora" para Armando Vara. «TSF Online, 7月 15»
10
Cavaco Silva manifesta "profunda consternação" pelo naufrágio no …
O Presidente português, Aníbal Cavaco Silva, manifestou "profunda consternação" pelo naufrágio no rio Yangtze, um dos priores registados na China nas ... «RTP, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consternação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consternacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA