"tristonho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTRISTONHOの発音

tris · to · nho

ポルトガル語で«TRISTONHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tristonho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tristonhoのポルトガル語での同義語

silencioso · sombrio · soturno · taciturno

TRISTONHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtristonhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtristonhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tristonho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 伤心
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Tristón
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: sad
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: उदास
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حزين
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: грустный
• ポルトガル語: tristonho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: triste
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sedih
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: traurig
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 悲しいです
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 슬픈
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sad
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: buồn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வருத்தமாக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: üzgün
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: triste
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: smutny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: сумний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: trist
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λυπημένος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: hartseer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sad
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: trist

«TRISTONHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtristonhoの使いかたを見つけましょう。tristonhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

MANOELITO - O PALHAÇO TRISTONHO

Era uma vez um palhacinho que não sabia sorrir.

ANGELICA RIZZI

OS OCTONAUTAS E O PEIXE TRISTONHO

Quando os Octonautas descobrem um peixinho com uma expressão desconsolada, fazem de tudo para tentar alegrá-lo...

MEOMI

Educação e ensino

DESPEDIDA Enquanto o sol Se recolhe no poente, Tristonho garoto, — Alma doente — , Pousa, No chão, Minúsculo pássaro Que, De repente, O porquê não se conhece bem , Deixou de voar E de cantar, Também. . . E o tristonho garoto, ...

Imídio Giuseppe Nérici, 1985

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Vieira , Serm. 2. 429. TRISTONHO, adj. Muito triste , tétrico;». g. lugar tristonho ; o tristonho Vlutao. TRISTÚRA, s. f. Tristeza. Cam. Seleuco. «me trouxe a tanta tristura. " Eneida, X. 66. TRISSÍLLABO. V. Trissillabo. De 3 sillabas. TRISULCO, adj.

António de Morais Silva, 1823

Rachel e Daniel, ou, O enxota-cães vulgo o sacristão de ...

MENDES Estou tristonho, e estou tristonho, Estou tristonho como a cegonha; E tenho medo que a medicina, Que a medicina me decomponha. Sam. — Snr. Mendes, vamos d'esta casa. E verá qual é mais exceUente . . • Anast. — Se ser do ...

António Joaquim Duarte Júnior, 1868

Diccionario de lingua portuguesa,

... ámbito da cabeça. TRISTEMENTE . adv. Com tristeza. ; TRISTEZA , t. f O contrario da alegría , des- abrimento, inquietaçâo , ou affîç.o da vontade, rom abatímento do animo por algum accidente que o enfada , с deigosta, TRISTONHO . adj.

António de Morais Silva, 1813

Thomas Tristonho

Thomás Tristonho é um garoto que acredita ter o poder de entristecer tudo o que toca.

Varios Autores

As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...

Triste, não tristonho, aborrecido de mim, achando que não dou um jeito na minha vida. Afinal das contas ando trabalhando muito, lendo alguma coisa, estudando um bocado. Ando "direitinho" até, não faço exageros mais, nem dou escândalo ...

Marilda Ionta, 2007

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

TRISTONHO. Vid. tomo8.do Voca- bulario. As faudades minhas faí Todo 0 bem da vida ne fonho Nao hagofto [em senao-, Emfim vosfostes Trifîao, E me deixaftes Tristonho. D. Franc. Man. a Tristaô da Cunha, Obrasmctricas , Viola de Thalia, ...

Rafael Bluteau, 1728

O riso e suas técnicas no teatro:

Beaumarchais era tristonho, Molière, sombrio, Shakespeare, melancólico”.46 Segundo Propp, Belinski afirma que “os grandes cômicos são, em sua maioria, pessoas irritadiças e inclinadas à hipocondria, e que o riso quase nunca aparece ...

Egídio Bento Filho, 2014

用語«TRISTONHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristonhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Parabéns, Dilma

DE UM BRASIL ETERNAMENTE TRISTONHO E SEM SONHOS. CHEIO DE BRASILEIROS DESEJANDO SER UM ESTRANGEIRO. MAS VAMOS FICAR E ... «O Antagonista, 9月 15»

Cinema no Casarão tem quatro filmes em cartaz

Thomás Tristonho e As Bicicletas de Belleville estiveram em cartaz em agosto e, devido à grande procura, permanecem até metade deste mês. Já as novidades ... «Jornal da Cidade de Arujá, 8月 15»

Mauro Ferreira: Aydar cai bem no samba triste de Nuno

'Pedaço duma asa' é disco que voa alto por conta do lirismo tristonho do samba de Nuno. Produtor do CD, Duani é músico fundamental na construção da ... «O Dia Online, 8月 15»

Jogadores comemoram classificação na Copa do Brasil e dedicam …

Nos últimos dois dias, senti que ele estava meio tristonho. Todos nós somos seres humanos e temos pressões internas, satisfações, desgostos. Hoje ele ficou ... «Arquibancada FC, 8月 15»

MEO Sudoeste 2015: os mergulhos, as sestas e uma despedida de …

Depois de ontem o tempo tristonho ter deixado o campismo do MEO Sudoeste sem a animação do costume, hoje o sol voltou a brilhar e tudo normalizou. «Blitz, 8月 15»

Affair de Bruna Marquezine está tristonho, diz colunista.

Gente! Depois que surgiram boatos que Bruna Marquezine quer voltar com Neymar, Mauricio Destri, o mocinho de I Love Paraisópolis, que tem um romance ... «Notícias do Momento, 7月 15»

Do lixão ao doutorado: “Eu era um ser invisível", diz ex-catador de …

Quem via o menino mirrado e tristonho de quatro anos ano ao lado da mãe e das duas irmãs mais velhas revirando o lixão da cidade de Piedade, no interior de ... «Último Segundo - iG, 4月 15»

Bragança recebe atividade gratuita de cinema em parceria com o MIS

Na terça, às 19h30, será exibido o curta metragem "Thomás Tristonho" e . Na trama, o personagem central cresceu acreditando que ele entristecia tudo o que ... «Globo.com, 3月 15»

Carnaval: Yolhesman Crisbelles

Não há mais o bloco do Eu Sozinho, em que um folião tristonho perambulava pela Avenida Rio Branco, pra lá, pra cá, sem se envolver com os mais animados. «CartaCapital, 2月 15»

Cão fica 'tristonho' ao usar fantasia igual à da dona nos EUA

O mastim chamado Homer, de 18 meses de idade, não parecia muito feliz ao ser fotografado fantasiado de abelha, traje usado também por sua dona, a menina ... «Globo.com, 8月 14»