アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compostura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPOSTURAの発音

com · pos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPOSTURAと韻を踏むポルトガル語の単語


ajustura
a·jus·tu·ra
alta-costura
al·ta·cos·tu·ra
angustura
an·gus·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
bastura
bas·tu·ra
comistura
co·mis·tu·ra
costura
cos·tu·ra
custura
cus·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
gastura
gas·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
justura
jus·tu·ra
mastura
mas·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
postura
pos·tu·ra
proquestura
pro·ques·tu·ra
questura
ques·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

COMPOSTURAのように始まるポルトガル語の単語

composicional
composição
compositeiro
compositivo
compositor
compositora
composse
compossessão
compossessor
compossível
compossuidor
composta
compostagem
compostamente
compostas
Compostela
compostelano
composto
compota
compoteira

COMPOSTURAのように終わるポルトガル語の単語

abertura
agricultura
altura
apertura
aventura
captura
cobertura
cultura
factura
fornitura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
natura
pintura
temperatura
ventura
vice-questura

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomposturaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPOSTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compostura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
composturaのポルトガル語での同義語

«compostura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOSTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語composturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomposturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compostura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自若
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compostura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

composure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رباطة جأش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хладнокровие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compostura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sang-froid
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ketenangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gelassenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落ち着き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

침착
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasabaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bình tỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sakinlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compostezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opanowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

холоднокровність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχραιμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fattning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fatning
5百万人のスピーカー

composturaの使用傾向

傾向

用語«COMPOSTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«compostura»の使用頻度を示しています。
composturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compostura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、composturaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPOSTURA»の引用

composturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Jainistas
Quem perdeu a sua compostura, deve tratar honrosamente aquele que não a perdeu.

«COMPOSTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomposturaの使いかたを見つけましょう。composturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compostura
Offers advice for young children on how to use self-control in their lives.
Henrietta Gambill, Kathryn Hutton, Renata Guerra, 1997
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Especies compostas ; em Mus. V. Especies. COMPOSTURA, s. f. A composiçào física dos corpos. os Reis näo vüi de tic vil compostura como os outros bomens. B. 5. 5. §. A proporçâo regular , e ordenada das partes , e membros , de que se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
62. §. Ferida composta ; mtmbro composto ; temperamento composto: vejáo-se os substantivos. §. Especies compostas ; em Mus. V. Especies. COMPOSTURA , a. *, A comgosicáo física dos corpos. os Reis nâo vëi de too vil compostura como  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: O jogador perdeu a cabeça ao ser agredido deslealmente pelo adversário. Perder a compostura – Agir de maneira moralmente condenável; deixar de ser sério. Ex.: Só veste essa roupa indecente a mulher que já perdeu a compostura.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
A palavra compostura, que tãobem significa modéstia, cireu inspecção , arranjo, dispozição , he mais appropriada para a honestidade do vestuário, põsto se diga tãobem dos t. como, a compostura das palavras , isto he, ,(ena boa dispozição) ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Placar Magazine
Modéstia, destrinça o Novo: 1. ausência de vaidade, despretensão, desambição, simplicidade, reserva, pudor, decência, gravidade, compostura. Destrinçar, define o mestre renovado, significa, entre outras coisas, dizer ou expor com minúcia.
7
Radical Chicana Poetics
Juncture ○○○○○ “Compostura” One of the many projects that Gloria Anzaldúa left unfinished was a book on composition and identity. One of the chapters was going to be titled “compostura.” In her 1996 interview with Andrea Lunsford, she ...
Ricardo F. Vivancos Pérez, 2013
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
compoedor, compositeiro, escriptor. Composto, acabado - organizado, tecido - ( adj.) grave, modesto, sisudo - ' ajorcado. Compostura , com sição estruotura - regulari ado - decencia, gravidade, modestia, recato - escriptura _- adereço, adorno ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
O gesto exterior, &. compostura do corpo, nacida da que avia em sua alma, era taõ di viria, que despertava devaflaõ, em quem nella punha os o- lhos. Ouve irmaõ noslò, que confeflou, que no tempo da orassaõ procurava, ficarem parte, ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Descomposição chimica. Vid. Decomposição. DESCOMPÓSTAMÊNTE, adv. ( De descomposto, com o sufiixo «mente»). Corn descomposição, desconcertadamente, desarranjadamente. _ Com pouca compostura., contrao decoro, contra a ...
Domingo Vieira, 1873

用語«COMPOSTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomposturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irritado com especulação, Dedé perde a compostura e dispara no …
Mesmo sem jogar desde novembro do ano passado, o zagueiro Dedé não deixa de ter seu nome associado a outros clubes do país. Especulado no Palmeiras ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
É acusar pessoal, é acusar que só falta uma semana
Damas e cavalheiros, apertem os cintos que a compostura na campanha promete cair a pique. 0. Partilhar no Facebook · Partilhar no Twitter · Partilhar no ... «Público.pt, 9月 15»
3
Mantener la compostura
No hay que perder la compostura. Las petroleras no quieren ni privilegios ni regalos ni acuerdos por debajo de la mesa. Son los precios que reciben por la ... «eju.tv, 8月 15»
4
La compostura de la presidenta del Parlamento de Navarra
El nombramiento de Ainhoa Aznárez, de Podemos, como presidenta del Parlamento de Navarra ya causó cierta polémica debido a algunos tuits salidos de ... «ABC.es, 7月 15»
5
Luis Jara perdió la compostura: Garabateó en vivo tras broma de …
En ese momento, Karol Dance aprovechó el descuido de la experta y subió la intensidad, haciendo que el animador perdiera toda la compostura matinal. «Publimetro Chile, 7月 15»
6
Paris Hilton perde a compostura em partida cruel
A socialite americana Paris Hilton foi recentemente alvo de uma partida um pouco cruel: no Dubai, onde tinha ido à inauguração de um hotel, fizeram-na ... «Revista Sábado, 6月 15»
7
Gerardo Martino: Argentina perdió la compostura del primer tiempo
"Nos quedamos muy partidos y perdimos la compostura del primer tiempo", señaló en conferencia de prensa Martino, quien apuntó que la entrada del joven ... «ElEspectador.com, 6月 15»
8
Novo "Superstar" tem superdecote de Fernanda Lima e mais gafe …
Depois de virar a atração ao reafirmar que não é fã de sertanejo, a jurada "perdeu a compostura". Após a apresentação da banda Scalene, Sandy se empolgou ... «iG Gente, 5月 15»
9
SuperStar - Sandy 'perde a compostura' com rock da Scalene, que …
Música e arranjo legais. Percebo influências tipo Muse, Coldplay... Vocês são muito rock and roll. Perdi a compostura aqui, deixa eu me recompor", diz a jurada, ... «Globo.com, 5月 15»
10
La compostura presidencial Mauricio Vargas Columnistas EL TIEMPO
Pero hay una novedad: el presidente Santos, que hasta hace poco trataba de mantener la compostura a la hora de absolver las dudas que despierta el proceso ... «ElTiempo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compostura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compostura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z