"ulcerar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でULCERARの発音

ul · ce · rar

ポルトガル語の動詞ULCERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu ulcero

tu ulceras

ele ulcera

nós ulceramos

vós ulcerais

eles ulceram

Pretérito imperfeito

eu ulcerava

tu ulceravas

ele ulcerava

nós ulcerávamos

vós ulceráveis

eles ulceravam

Pretérito perfeito

eu ulcerei

tu ulceraste

ele ulcerou

nós ulceramos

vós ulcerastes

eles ulceraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ulcerara

tu ulceraras

ele ulcerara

nós ulceráramos

vós ulceráreis

eles ulceraram

Futuro do Presente

eu ulcerarei

tu ulcerarás

ele ulcerará

nós ulceraremos

vós ulcerareis

eles ulcerarão

Futuro do Pretérito

eu ulceraria

tu ulcerarias

ele ulceraria

nós ulceraríamos

vós ulceraríeis

eles ulcerariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ulcere

que tu ulceres

que ele ulcere

que nós ulceremos

que vós ulcereis

que eles ulcerem

Pretérito imperfeito

se eu ulcerasse

se tu ulcerasses

se ele ulcerasse

se nós ulcerássemos

se vós ulcerásseis

se eles ulcerassem

Futuro

quando eu ulcerar

quando tu ulcerares

quando ele ulcerar

quando nós ulcerarmos

quando vós ulcerardes

quando eles ulcerarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ulcera tu

ulcere ele

ulceremosnós

ulceraivós

ulceremeles

Negativo

não ulceres tu

não ulcere ele

não ulceremos nós

não ulcereis vós

não ulcerem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ulcerar eu

ulcerares tu

ulcerar ele

ulcerarmos nós

ulcerardes vós

ulcerarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ulcerar

Gerúndio

ulcerando

Particípio

ulcerado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ULCERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ulcerar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ulcerarのポルトガル語での同義語

chagar

ULCERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のulcerarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのulcerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ulcerar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 溃疡
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ulcerar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: ulcerate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ख़राब कर देना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تقرح
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: губить
• ポルトガル語: ulcerar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সপূষ ক্ষত করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: ulcérer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: memborok
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: eitern
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 膿みます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 궤양이 생기게하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ulcerate
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: lở loét
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ulcerate
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अल्सर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ülserleşmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ulcerare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: owrzodzieć
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: губити
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ulcera
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: έλκω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: verzweren
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: ulcerate
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: danne sår

«ULCERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からulcerarの使いかたを見つけましょう。ulcerarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diagnostico differencial dos tumores do testiculo

Vencida a resistencia da albuginea o tumor escapa-se em forma de cogu- mello e, depois de ulcerar a vaginal em que já tinha produzido adherencias, ulcera tambem a pelle e apresenta-se no exterior ; quando ha derramamento na cavidade ...

Juliâo Alexandre Baptista Cabral, 1869

Curso básico de terminologia

Em seguida, surge uma pápula, que evolui para um tubérculo, podendo chegar a nódulo. Este pode ulcerar ou regredir espontaneamente. Atinge a pele, mas pode acometer também, em casos excepeionais, as mucosas. leishmaniose do ...

Lidia Almeida Barros, 2004

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Accaú" de ulcerar. Ulcerar , v. a. Formar ulcera. Ulcerofo, adj. Cheio de ulceras. * LTlo , ula. Palavra comporta , que fig- nitica ondea , ondea, fubentendendo o verbo ejlá , ou outro equivalente. Ulterior , adj. Que. fica além , mais adiante.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ULCERADO, p. pass, de Ulcerar. M. L. 7. 4. 33. apotemas ulceradas. Gees, Chron. M. P. 1. c. 46. ULCERAR, v. at. Formar ulcera, tornar em ulcera. García d^ Orta , f. 8. jf. * ULCERE. V. Ulcera. £>. Lathar. Vida SoliU 12. ULCERÔSO , adj.

António de Morais Silva, 1823

Molestias venereas e syphiliticas: exegese das doutrinas que ...

... uma quasi geral fluctuação em toda a sua superficie, de sorte que tende logo a romper-se e a ulcerar-se, como o faria o tumor quente que se formasse para a expulsão de um çorpo estranho, caso com que este bubão tem toda a analogia.

J. A. Marques, 1868

Novo dicionário da língua portuguesa

... armado de lança, no exército austriaco e alemão. (Al. uhlan,do polacoula, lança) * *Ulas*, (Cp. ulo^1) *Ulceração*, f. Acto ou effeito de ulcerar. (Do lat. ulceratio) *Ulcerar*, v. t. Causar úlcera em. Fig. Atormentar; magoar. Alterar, corromper.

Cândido de Figueiredo, 1937

Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...

... p'quena , ou mais com grande comichaó, muy pouca inchaçâo , as quaes fe ulceráo , compre- hendendo nao íó o couro, porèm acame ; Í«ra6 no meyo, emos arredores váo continuando , Se muitas vezes o que eftava faú , íe torna a ulcerar.

António Ferreyra, 1705

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ULCERA , s.f chaga grande • profunda. ULCEBACÄO, /./. acto da ulcerar. ULCERAR , v.a. formar ulcera. ULCEROSO, adj. cheiod'ulceras. ULME1RO, s.m. arvore. • ULO , * ÚLA , palav. comp* onde o , onde a. . ULTERIOR, adj. qae fica alem; ...

José da Fonseca, 1843

Dermatologia de Fitzpatrick

As lesões cutâneas desenvolvem inflamação aguda com edema e dor associados; podem ulcerar-se. O edema é mais acentuado na face, nas mãos e nos pés. Reações do tipo 2 (ENL) Ocorrem em 50% dos pacientes com HL, 90% dos ...

Klaus Wolff, Richard A. Johnson

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... apaixonado,-a, vivo,-a. fervently adv ardentemente. fervour (UK), fervor (US) n fervor, ardor. fester vi (wound) inflamar, supurar, ulcerar; 2 (fig) (become bitter) inflamar, ulcerar; resentment ~ed his imagination o resentimento m inflamou a sua ...

Maria Fernanda Allen, 2011

用語«ULCERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からulcerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

¿Cuándo es conveniente extraer las muelas del juicio?

Dolor al masticar porque se inflama la encía que recubre la zona y se puede ulcerar, infectándose posteriormente y generando más dolor aún. - Enrojecimiento ... «Rosario3.com, 9月 15»

Félix Soibelman: Magistrados contra o novo Código de Processo Civil

... a verdadeira víscera da resistência que poderá ulcerar o novo Código, no qual se afastou o “livre convencimento” para dar lugar ao convencimento conforme ... «Consultor Jurídico, 7月 15»

Além de ocasionar dor, pode ainda trazer dificuldade de locomoção …

A calosidade, além de ocasionar dor, pode ainda trazer dificuldade de locomoção e, em situações mais graves, ulcerar, infectar-se (principalmente se o idoso ... «O Tempo, 3月 15»

La culebrilla: un duro mal que puede prevenirse

En el caso de la culebrilla, las ampollas se pueden ulcerar y dejar la piel en carne viva, "Como una quemadura con aceite hirviendo", ejemplifica Torres. «Primera Hora, 3月 15»

Belleza marca "Patito". Tratamientos contra la obesidad (Parte 1)

Si se te desprende la malla y se te va a la vías aéreas y se te ocluyen, te puedes morir, se te puede ulcerar, infectar , puedes sangrar", explica el bariatra Luis ... «Noticieros Televisa, 2月 15»

Fiestas sin quemados es la apuesta del Atlántico

Esta sustancia evoluciona diferente a los demás tóxicos porque cuando es ingerido comienza a ulcerar el tubo digestivo, el niño presenta vómitos, dolores ... «ElTiempo.com, 12月 14»

Cancro da pele: prevenir é o melhor remédio

Pode ulcerar e a ferida não cicatriza com os tratamentos habituais. Este tumor não metastiza, mas quando surge em determinadas localizações, por exemplo ... «Notícias Magazine, 5月 14»

Cáncer de piel se presenta a menor edad

... no nació la persona y que va cambiando de color y tamaño, en ocasiones se puede ulcerar y se presenta en sitios expuestos y no expuestos al sol. Manifestó ... «LaCronica.com, 3月 14»

Excélsior en la Salud: Cáncer de piel… ¿nos puede dar a todos?

En ocasiones se puede ulcerar y se presenta en sitios expuestos y no expuestos al sol. Manifestó que si bien no todos los tipos de cáncer de piel presentan un ... «Excélsior, 3月 14»

Veja como evitar e tratar o vírus do Herpes

As lesões se caracterizam por ardencia, coceira, dor e aparecimento de vesículas, que podem ulcerar, se transformando em feridas dolorosas. Herpes é uma ... «Globo.com, 2月 14»