アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urgido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でURGIDOの発音

ur · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

URGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


abstergido
abs·ter·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
aspergido
as·per·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
divergido
di·ver·gi·do
engorgido
en·gor·gi·do
fingido
fin·gi·do
fugido
fu·gi·do
margido
mar·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
regido
re·gi·do
ressurgido
res·sur·gi·do
rígido
rí·gi·do
submergido
sub·mer·gi·do
surgido
sur·gi·do
túrgido
túr·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

URGIDOのように始まるポルトガル語の単語

urético
urétrico
urêmico
urência
urge
urgebão
urgente
urgentemente
urgevão
urgência
urgir
urgoniano
urgueira
uri
uribaco
uricacidemia
uricacidúria
uricana
uricanga
uricemia

URGIDOのように終わるポルトガル語の単語

coligido
compungido
confrangido
encorrugido
estrugido
foragido
frígido
fúlgido
gido
gido
inatingido
mugido
rangido
refúlgido
rugido
tangido
teledirigido
tingido
tugido
vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるurgidoの類義語と反意語

同義語

«urgido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのurgidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«urgido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敦促
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Urgente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Urged
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रह किया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وحث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настоятельно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

urgido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি আহ্বান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Incité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggesa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedrängt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

促しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

촉구
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Urged
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thúc giục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தினார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सरकारकडे केली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çağırdı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sollecitato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wezwał
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

настійно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

a cerut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάλεσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aangemoedig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

manade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppfordret
5百万人のスピーカー

urgidoの使用傾向

傾向

用語«URGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«urgido»の使用頻度を示しています。
urgidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、urgidoに関するニュースでの使用例

例え

«URGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からurgidoの使いかたを見つけましょう。urgidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Ano Que Vivi: Novela
... ya andas muy urgido? —No tantocomo urgido—, repuse vacilante, sin saber si entregarme a una confidenciacon él—.Más bien ganoso nada más.
Jorge Luis Gutiérrez, 2011
2
As Vítimas-Algozes
... resistir, capaz somente de abnegação e de sacrifício, a temer e a tremer hesitava, pensava urgido e em comoção veementíssirna, quando Leonídia com o coração a convulsar-lhe os lábios, perguntou-lhe de novo e arrebatada: - Meu filho!
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
3
Gazeta do Rio de Janeiro
O perigo, em que tem estado esta Provincia lameaçada da invasão de Tropas de Portugal, e a necessidade deisatisfazer a opinião publica , e o dezejti dos Povos, tem urgido medidas rigorosas, e extraortlinarias , como a de mandar prender ...
4
De Clinton a Obama: políticas dos Estados Unidos para a ...
Urgido pelo grave conflito interno, o atual presidente colombiano tem posto quase toda a política exterior da Colômbia a serviço da segurança. E ainda que no imediato tenha obtido abundantes créditos políticos, financeiros e militares, sua ...
Luís Fernando Ayerbe, 2009
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Downic foi urgido, e o seu navio acceleradamante meitido em acçaõ, antes que estivesse prompto para encontrar-se com o inimigo. - Sou também de opinião, que naõ havia a menor necessidade para que a nossa esquadra desse â do ...
6
Gazeta de Lisboa
3. arlel Mestre Vicente José Esteves '33 Regimento de Infanteria N.' 9. pitão Paulo José Feneiru Portella 4 1 Regimento de Arlilheria N." 8. urgido Mór Nicoláo Joaquim Agoas 6 1 fictlâo Fr. Antonio de Santo Anna Correia 2 2 gador reformado ...
7
Inocência: Texto Integral com comentários
De parceria seatira, quando urgido pela fome, àrês morta e, intrometido como é, a custo de alguma bicada do pouco amável conviva, belisca do seu lado no imundo repasto. Se passao caracaráà vista do gavião, precipitase este sobreele  ...
Visconde de Taunay, 2013
8
El-rei D. Sebastiaõ em Africa, tragedia em cinco actos
Thomaz Antonio dos Santos e Silva. <K i76 ).?* A B D e q U I R. Naú oh Zulima : . • . Esse Astro justifique o vaó trabalho , Q/eu tive para obstar-lhe : . . . ZULIMA. (t) Ah ! narra , dize : . . A b d E q U i R. Urgido pelas hostes apinhadas , Que ...
Thomaz Antonio dos Santos e Silva, 1817
9
A CINZA LIVIDA
Angustiada, grito com todas as forças de meus pulmões, em um urgido horripilante que ecoa pela paisagem árida até se tornar um gemido suave e menos insistente. Tudo em vão. Não tenho um deus para me amparar. Ponho- me a pensar ...
HENRIQUE MADEIRA
10
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann. O testemunho de vida é outra contribuição que os leigos devem prestar ao profetismo, sempre estimado e urgido ao longo dos séculos. Paulo VI não vacila em afirmar que o primeiro ...
‎2002

用語«URGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atl. San Luis, urgido del triunfo
Un partido de vital importancia para sus aspiraciones de alcanzar liguilla, es el que sostendrá esta noche el equipo del Atlético San Luis cuando visite en el ... «Pulso de San Luis, 10月 15»
2
El Cortegada entra en la uci urgido de pronta reanimación
El 0-3 se convertía a primera hora de la noche de ayer en un 0-4. Ni jugando en casa arropado por su afición, ni haciéndolo frente a un Ciudad de Los ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
Cruz Azul viene urgido de puntos
La Máquina arribó a La Laguna para enfrentar al Santos. Matías Vuoso fue uno de los jugadores más solicitado por la gente, lo aplaudieron, lo ovacionaron y el ... «Milenio.com, 10月 15»
4
México está urgido de transparencia, sólo se ven escándalos: senador
“Nuestro país está urgido de transparencia, los escándalos están a la orden del día y cada vez son más grandes, carcomen la vida nacional definitivamente, ... «Uniradio Informa, 10月 15»
5
Eliminatorias | Argentina urgido ante Paraguay
ÚN | AFP.- La selección de Argentina enfrentará este martes la presión de sumar puntos en la segunda fecha de la eliminatoria para el Mundial 2018 tras el ... «Últimas Noticias, 10月 15»
6
Un grande urgido: Holanda necesita un milagro para jugar la …
Por Annette Birschel (dpa), Ámsterdam, 12 oct (dpa) – La selección de Holanda necesitará este martes algo parecido a un milagro para acercarse a la ... «Diario Digital Nuestro País, 10月 15»
7
Rayados mermados reciben a un Puebla urgido
Puebla por su parte está urgido de seguir sumando para evadir el tema del descenso, los pupilos de Pablo Marini requieren encontrar una mayor regularidad ... «Medio Tiempo.com, 10月 15»
8
Inacif está urgido de hielo para morgue provisional de El Cambray II
Por ende, el Inacif está urgido de donativos de hielo para preservar los cuerpos en la “morgue” improvisada a un costado del mercado municipal. Al iniciarse ... «elPeriódico, 10月 15»
9
El Zorro, urgido de ganar
Con la misión de mejorar en funcionamiento y resultados, Atlas recibe a unos Tigres, que también han ido perdiendo gas en la parte más importante del torneo. «Medio Tiempo.com, 10月 15»
10
Urgido de plata y sólo con su palabra como garantía
Una crítica al sistema neoliberal, enfocada sobre el universo financiero y el contraste entre el frío código del negocio bancario y las pequeñas vidas que llegan ... «RosarioPlus.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urgido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/urgido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z