アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaguidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAGUIDADEの発音

va · gui · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGUIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGUIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

VAGUIDADEのように始まるポルトガル語の単語

vagoneiro
vagoneta
vagonete
vagonite
vagotomia
vagotonia
vagotonina
vagotômico
vagotônico
vagotropismo
vagólise
vagruco
vagueação
vaguear
vaguedo
vagueira
vagueiro
vaguejar
vagueza
vaguidão

VAGUIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaguidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGUIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vaguidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaguidadeのポルトガル語での同義語

«vaguidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGUIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaguidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaguidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaguidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaguidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vagueness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неопределенность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaguidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনিশ্চয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vague
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ketiadaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unbestimmtheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あいまいさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애매
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vagueness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போதாமையின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vagueness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indeterminatezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brak precyzji
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невизначеність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neclaritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασάφεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaagheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaghet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vaghet
5百万人のスピーカー

vaguidadeの使用傾向

傾向

用語«VAGUIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«vaguidade»の使用頻度を示しています。
vaguidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaguidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaguidadeに関するニュースでの使用例

例え

«VAGUIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaguidadeの使いかたを見つけましょう。vaguidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de Semântica
Comentário É necessário também mencionar vaguidade referencial. Alguns substantivos e adjetivos são graduáveis. Exemplos são alto e baixo (adjetivos) e montanha e montes (substantivos). Da mesma forma que não existe uma linha ...
JAMES R. HURFORD, B. HEASLEY
2
Argumentar
Em comunicação apresentada no simpósio anual da American Medical Informatics Association, S. Codish e R. N. Shiffman (2005) discutiram alguns os efeitos da vaguidade e da ambiguidade nas recomendações dos guias clínicos. Vale a ...
Leônidas Hegenberg, Flávio E. Novaes Hegenberg, 2009
3
Naturalismo metodológico de Émile Durkhein, O
Além disso, as noções do senso comum possuem características semânticas - ambiguidade e vaguidade - que tornam duvidoso o seu valor metodológico. A vaguidade poderá ser explorada pelo investigador para eludir as exigências da  ...
Alexandre Braga Massella, 2006
4
Imagem e verdade: jornalismo, linguagem e realidade
Antes de apresentar exemplos de vaguidade no texto jornalístico, devo relembrar que o fato jornalístico, como definido no capítulo I, é composto de proposições fenomenológicas no âmbito de uma linguagem de caráter descritivo . Daí que a ...
Marconi Oliveira da Silva, 2006
5
Conhecimento e transdisciplinaridade II: aspectos metodológicos
Ele decorre do fato de que tais predicados apresentam um tipo especial de vaguidade: o sujeito ao qual cada um deles é atribuído pode passar por mudanças muito pequenas segundo a segundo, sem que isso afete a aplicabilidade do ...
Ivan Domingues, 2005
6
Na interface semântica-pragmática: Programa de Pesquisa em ...
O fenómeno comunicacional é caracterizado também pela vaguidade, sem o compromisso da informação precisa dos modelos tradicionais, e os autores defendem o uso de regras dedutivas em raciocínios não-triviais e não- demonstrativos.
‎2002
7
Semântica cognitiva: ilhas, pontes e teias
Silva (2006) dedica uma obra à polissemia, tratando, entre vários outros tópicos, de polissemia, monossemia, vaguidade; polissemia na Linguística Cognitiva na Linguística Computacional; polissemia na fonologia, na morfologia, no léxico, ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES
8
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Se esta distinção pode parecer um pouco vaga, a vaguidade neste caso sugere ao menos uma falácia na comunicação entre a visão do litoral e a do sertão. Michelet e Hugo classi- ficaram-na como um malentendu, ao estudar a Vendéia,  ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
9
As metáforas nas ciências sociais
... de definições explícitas, mas apenas no contexto maior do corpus, como o conceito de "classe" na obra de Karl Marx. A segunda é a vaguidade, cuja pertinência é justificada recorrendo a uma analogia feita por I. A. Richards: assim como ...
Jordão Horta Nunes, 2005
10
Geografia: Pequena Historia Critica
Assim, sua fluidez não lhe permite ser a definição do objeto em si. Caso tentasse desta forma proceder, reeditar-se-ia a vaguidade das definições positivistas da Geografia Tradicional. Pelo temário geral da Geografia, esta disciplina discute ...
Antonio Carlos Robert Moraes, 2007

用語«VAGUIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaguidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
É fundamental votar!
Enquanto cidadã e eleitora, preocupa-me a vaguidade deste discurso. Sobretudo depois de ter assistido a tantas promessas feitas há quatro anos, as quais, ... «Sul Informacao, 9月 15»
2
Da consciência à norma jurídica: um breve percurso pela Teoria …
É inconteste que uma linguagem precisa (de forma a eliminar ambiguidades e vaguidades[15]), além da delimitação do objeto e método, são essenciais para o ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
3
La oposición carga contra las amistades peligrosas de Feijoo
... «epidemia de corrupción que corroe a democracia», y lo acusó de responder «con vaguidade» y poner «panos quentes» en lugar de medidas de choque. «La Voz de Galicia, 10月 14»
4
Sobre o conceito de grupo econômico no direito brasileiro
Vaguidade significa a falta de precisão no significado de uma palavra, é um vício linguístico que impede a clara determinação semântica de um signo, ou seja, ... «Âmbito Jurídico, 11月 13»
5
O princípio da segurança jurídica e a irretroatividade das leis …
Vaguidade no termo princípio 4. Entre princípios - regras e segurança jurídica. 5. Leis Interpretativas e irretroatividade das leis 6. Leis Interpretativas 7. Análise ... «Âmbito Jurídico, 9月 13»
6
Intervenção direta do Estado no domínio econômico e …
O conceito jurídico indeterminado é a vaguidade semântica existente em certa ... A vaguidade de um conceito, portanto, não é imperfeição lingüística, mas sim ... «DireitoNet, 10月 06»

参照
« EDUCALINGO. Vaguidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaguidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z