アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vai-não-vai"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAI-NÃO-VAIの発音

vai · não · vai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAI-NÃO-VAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAI-NÃO-VAIと韻を踏むポルトガル語の単語


enviuvai
enviuvai
vai
vai
vaivai
vai·vai
viuvai
viuvai

VAI-NÃO-VAIのように始まるポルトガル語の単語

vai
vaia
vaiador
vaiar
vaidade
vaidosamente
vaidoso
vaija
vailântia
vaimiri
vaio
vaioró
vaiqueno
vais
vaisesica
vaivai
vaivém
vaivoda
vaivode
vaivodia

VAI-NÃO-VAIのように終わるポルトガル語の単語

Paraguai
Shangai
Sinai
Uruguai
adonai
aguai
ai
aiai
bonsai
dai
mungai
nai
nanai
nosso-pai
pai
papai
parai
sai
samurai
tai

ポルトガル語の同義語辞典にあるvai-não-vaiの類義語と反意語

同義語

«vai-não-vai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAI-NÃO-VAIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vai-não-vaiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvai-não-vaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vai-não-vai»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

走,不走
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

No se va
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

will will not
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गो-नो-जाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الذهاب محظورة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

не идти-не годен
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vai-não-vai
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গো-নো-যেতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ne partira pas
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak akan pergi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

go-no-go
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

行かない-NO-行きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

갈 - 더 - 이동
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pindhah-ora-pindhah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi-no-go
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோ-எவரும் செல்ல முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

-जा नाही-जा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

go-no-go
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

go-no-go
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

go-no-go
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

не йти-не придатний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

go-no-go
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

go-no-go
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

go-no-go
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Kommer inte att gå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

go-no-go
5百万人のスピーカー

vai-não-vaiの使用傾向

傾向

用語«VAI-NÃO-VAI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«vai-não-vai»の使用頻度を示しています。
vai-não-vaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vai-não-vai»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vai-não-vaiに関するニュースでの使用例

例え

«VAI-NÃO-VAI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvai-não-vaiの使いかたを見つけましょう。vai-não-vaiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O humor do português
O mesmo que sai-nâo-sai. c) Plural - Os vai-não-vai. d) Hífen - A grafia com hífen é obrigatória . Exemplos: 1. Você fica nesse vai-nâo-vai, e acabamos não nos 134 - João Batista Gomes Consciência gramatical 22 Vaivém, vai-volta, ...
João Batista Gomes
2
Luz emergente: a jornada da cura pessoal
Relacione na coluna dois o que quer que você imagine que ela iria fazer: "Ele/ Ela Vai/Não Vai." Agora, você compreende que, se parar com os seus atos falsos , você ficará com medo de que a outra pessoa faça o que quer que esteja ...
Barbara Ann Brennan, 1996
3
Práticas pedagógicas na educação especial: a capacidade de ...
Estou pensando o que nós vamos fazer com a chuva, se vai molhar toda a roupa , [realizando o gesto de "pensar" com a mão na testa] Bianca: Não vai, não vai... Lá não vai... [com a mão esquerda no peito] Anna: E o tempo de descer do carro  ...
Anna Maria Lunardi Padilha, 2005
4
Placar Magazine
Não adianta, seu Tim. O Alcir não vai me passar a bola. — Vai. — Não vai. Esse vai-não-vai durou até o momento do time entrar em campo, Na dúvida, chutara bola para o Brasil quando, na saída do vestiário, Tim chamou Valfrido num canto  ...
5
Viagem Do Sexo
Não vai! Não vai! Não vai! Então resolvi mudar de tática. Implorei com toda a alma de quem se sente impotente. — Deixa eu ir, Berto... Eu não vou atrapalhar. Eu ajudo vocês a apanhar pedras. — Não. — Deixa de ruindade com a gente.
Heitor Carvalho
6
A clínica psicanalítica das psicopatologias contemporâneas
... o que acontece é que ele se sente inseguro com esse meu jeito de resolver tudo sozinha. Se alguém me ouvir falando pelo telefone com o Néstor, vai me achar muito segura, porque eu não perco tempo: é vai, vai; não vai, não vai, e tchau!
Gley P. Costa
7
Vaudeville - Memórias
... vai; quando não vai, não vai!
Ricardo Amaral, 2011
8
O MESSENGER: MESSENGER ROMANCE FICÇÃO MSN BATEPAPO NAMORO ...
... ce ja viu minha foto....sou aquilo q vc viu....bobo...rsrs... mas não me enrola... fala vai... não vai me trocar né? eu tou falando a verdade.. acho q morro de tristeza. Me enfio no armário e não saio mais... lobo > Cleo : não vou te trocar não.
MAURO CARNEIRO, 2013
9
Nesta cidade e abaixo de teus olhos: (três ensaios para ...
escolho folhas verdes e luminosas e algumas linhas apenas, poucas curvas te peço para esperar aí mesmo, no hall do elevador prometo que não vai demorar — não, não vai, não vai doer nada prometo e escarafuncho alguns cavalos ...
Annita Costa Malufe, Silvio Ferraz, 2007
10
Placar Magazine
Naquela época, também por não interessar financeiramente, preferiu continuar no Corinthians. Agora, a bola estava pererecando diariamente nas páginas dos jornais. Zé Eduardo vai-não-vai, Zé Eduardo joga- não-joga as primeiras partidas ...

用語«VAI-NÃO-VAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvai-não-vaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enem no Divã: fim do namoro às vésperas das provas
O pior nessa fase é ficar no 'vai-não-vai'. Isso envolve um desgaste emocional muito significativo. A indefinição é o que prejudica mais o estudo. Por isso, é ... «Universia Brasil, 10月 15»
2
Kotscho questiona quem vai liderar os protestos de domingo
Ele ressalta que Aécio Neves continua indeciso com seu habitual vai-não-vai e questiona: quem vai liderar o movimento, fora “o enorme elenco de lideranças ... «Brasil 247, 8月 15»
3
Favelas, o lado B do Rio de Janeiro
Enquanto vacilo no vai-não-vai, vislumbro, por cima do ombro do policial mais à esquerda, de costas para o morro, o meu guia a descer ladeira abaixo, envolto ... «Público.pt, 7月 15»
4
Um Reencontro: Criticas AdoroCinema
O vai-não-vai dá a tônica da primeira metade do filme. Acidentalmente – ou não –, os personagens vivem se encontrando. É um clima de sedução que os ... «AdoroCinema, 7月 15»
5
The Last – Naruto: O Filme (2014): quando a série de TV termina no …
O roteiro é focado no relacionamento entre Naruto e Hinata, que já vinha em um vai-não-vai desde as primeiras temporadas da série. Sim, há toda uma crise ... «Cinema Com Rapadura, 6月 15»
6
Maroon 5 não empolga no Rock in Rio
... já que veio substituir o furão Jay-Z. Sucesso nas FMs comportadas, a banda liderada por Adam Levine faz um pop em banho-maria, que fica no vai-não-vai. «Último Segundo - iG, 10月 11»
7
Jennifer Aniston, atriz de uma nota só
A garçonete que virou profissional da moda, em um vai-não-vai com o paleontólogo apetadado Ross (David Schwimmer), transformou-se em queridinha do ... «Último Segundo - iG, 3月 11»
8
iPhone 4 recebe homologação da Anatel
Já não era sem tempo. Depois de um vai-não-vai de várias semanas, o iPhone 4 recebeu a homologação da Agência Nacional de Telecomunicações. «Tecnoblog, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Vai-Não-Vai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vai-nao-vai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z