アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaivém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAIVÉMの発音

vai · vém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAIVÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAIVÉMと韻を踏むポルトガル語の単語


Sacavém
Sacavém
advém
a·dvém
avém
a·vém
azevém
a·ze·vém
cedovém
ce·do·vém
convém
con·vém
desavém
de·sa·vém
devém
devém
escovém
es·co·vém
intervém
in·ter·vém
ovém
o·vém
provém
pro·vém
recavém
re·ca·vém
revém
re·vém
surdivém
sur·di·vém

VAIVÉMのように始まるポルトガル語の単語

vaia
vaiador
vaiar
vaidade
vaidosamente
vaidoso
vaija
vailântia
vaimiri
vaio
vaioró
vaiqueno
vais
vaisesica
vaivai
vaivoda
vaivode
vaivodia
vai
vaixia

VAIVÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém
Jerusalém
Ourém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
detém
harém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaivémの類義語と反意語

同義語

«vaivém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAIVÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaivémを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaivémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaivém»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

穿梭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la venta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shuttle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शटल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكوك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

челнок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaivém
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুরি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

navette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pengangkutan ulang-alik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schiffchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シャトル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우주선
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anter jemput
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Xe buýt tuyến ngắn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விண்கலம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शटल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mekik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

navetta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czółenko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

човник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

navetă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαΐτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

shuttle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

shuttle
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

transport
5百万人のスピーカー

vaivémの使用傾向

傾向

用語«VAIVÉM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«vaivém»の使用頻度を示しています。
vaivémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaivém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaivémに関するニュースでの使用例

例え

«VAIVÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaivémの使いかたを見つけましょう。vaivémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O humor do português
VAIVÉM a) Formação - De vai + vem (composição por justaposição). b) Significado - Movimento de pessoa ou coisa que vai e vem; movimento oscilatório; balanço. c) Plural - Vaivéns. d) Hífen - A grafia com hífen (vai-e-vem) é condenada ...
João Batista Gomes
2
Raiva e revolta em educação
1. VAIVÉM. (ou. CANTO. DO. SUFOCO). T 7" aivém, molengamente. Onda da esperança se levanta, mas racha K rapidamente nas areias pálidas da desilusão . Voz sufocada: tensão, stress, apatia. De um lado, o "agora-vai-melhorar"; ...
Ezequiel Theodoro da Silva, 1998
3
O Dente Vaivém
Children's Fiction.
David Mills, 2003
4
Contos Populares Brasileiros
VAIVÉM. Era um dia umvelho chamado Zusa,que trabalhava pelo ofício de carapina. A sua oficina era um brinco, sempre muito asseada, a ferramenta muitolimpa, tudo nos seus lugares. Mas a mania do velho era batizar cada ferramenta ...
Lindolfo Gomes, 2014
5
Devocionais Para Todas as Estações
vaivém. da. idolatria. Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal. ... Nesse vaivém da idolatria o povo se enfraqueceu e acabou abrindo caminho para a sua própria destruição, em 586 ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Anestesiologia: Princípios e técnicas
Sistemas respiratórios com absorvedor de gás carbônico do tipo vaivém O sistema Vaivém é um sistema avalvular e portátil (Figura 25.39). Foi largamente utilizado no passado, em especial com o agente inflamável ciclopropano. Atualmente ...
James Manica, 1994
7
Calor, Fadiga e Hidratação
intermitente (teste de vaivém, com sprints máximos de 20 metros), durante 90 minutos, seguido de teste de driblar do futebol, a falta de hidratação originou desidratação igual a cerca de 2,5% do peso corporal. Esta desidratação foi ...
BASIL RIBEIRO, 2011
8
Brinquedoteca: Sucata Vira Brinquedo
VAIVÊM Descrição O vaivém é uma adaptação com garrafas descartaveis do similar industrializado; consiste em fazer deslizar no fio o obleto. Material 0 Garrafas plasticas descartaveis, cordão, argolas e durex colorido. Confecção 0 Cortar ...
Santa Marli Pires dos Santos, 2006
9
Melhor Guia Para a Meditação, O
Há muitas estratégias para trazer a mente fujona para o lugar desejado. Essas técnicas servem tanto para a meditação formal quanto para todas as suas ativi- dades cotidianas. Seguem-se algumas delas: A estratégia da porta de vaivém O  ...
Victor N. Davich
10
Limite
A cova aberta pelo vaivém, formava um monte de escombros muito alto. Acabou por ficar suspenso a um metro por cima do regolito. As grandes rodas dianteiras palparam a borda, agarrando os escombros mais a baixo. Por um momento, o ...
FRANK SCHÄTZING, 2012

用語«VAIVÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaivémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tráfico de droga. “Operação Vaivém” desmantela rede em Setúbal
No âmbito da “Operação Vaivém” foram detidos três homens e uma mulher, todos portugueses, com idades entre os 26 e os 49 anos, pela prática dos crimes ... «Renascença, 10月 15»
2
Afurada com igreja de Siza e vaivém eléctrico
A zona "castiça" da Afurada vai receber três projectos. Uma igreja desenhada por Siza Vieira, um mercado de peixe e um vaivém eléctrico estão entre as ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Kennedy: Vaivém econômico desorienta mercado e sociedade
"Em resumo, com tamanho vaivém, os agentes econômicos ficam confusos, a sociedade não sabe o que vai acontecer, e o governo não chega a um consenso. «Brasil 247, 9月 15»
4
Dançar conforme a música: o vaivém de gêneros e artistas no …
Termina quarta-feira que vem a votação do Top100DJs 2015 da DJMag, ranking que tem de prestígio o mesmo que carrega de controvérsia. A disputa, que ... «Revista Phouse, 9月 15»
5
Após mico no vaivém, United tem a casa invadida por ratos
A semana não está sendo fácil para o Manchester United. Criticado por "atrasar" o envio da papelada que colocaria o goleiro De Gea no Real Madrid, num dos ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Mecanismo de solidariedade da Fifa garante grana extra a clubes …
Grande figura brasileira do vaivém foi o lateral-direito Danilo, reforço do Real Madrid. Santos e América-MG podem celebrar a negociação. O jogador foi ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Vaivém fecha em dia agitado. City termina como o grande comprador
O fechamento da janela de transferências do mercado europeu não decepcionou quem esperava um dia agitado e cheio de novidades. A Itália, que teve ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Belga do Manchester City é o jogador mais caro do vaivém. Confira …
Protagonista do vaivém, o City desembolsou 62,5 milhões de euros (R$ 254 milhões) pela joia de Anfield Road. Nesta janela, o jogador de apenas 21 anos ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
9
Vaivém: janela de transferências pega fogo no futebol europeu
O vaivém internacional está a cada dia mais movimentado. Nesta janela de transferências já tivemos Cech, ídolo do Chelsea, deixando o clube para fechar ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
10
Vaivém agitado tem novela com desfecho inesperado e vira-casaca
O fim de semana do mercado da bola foi agitado e cheio de novidades, tanto na Europa, como na América do Sul. Algumas novelas acabaram se estendendo, ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaivém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaivem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z