アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAIARの発音

vai · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaio
tu vaias
ele vaia
nós vaiamos
vós vaiais
eles vaiam
Pretérito imperfeito
eu vaiava
tu vaiavas
ele vaiava
nós vaiávamos
vós vaiáveis
eles vaiavam
Pretérito perfeito
eu vaiei
tu vaiaste
ele vaiou
nós vaiamos
vós vaiastes
eles vaiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaiara
tu vaiaras
ele vaiara
nós vaiáramos
vós vaiáreis
eles vaiaram
Futuro do Presente
eu vaiarei
tu vaiarás
ele vaiará
nós vaiaremos
vós vaiareis
eles vaiarão
Futuro do Pretérito
eu vaiaria
tu vaiarias
ele vaiaria
nós vaiaríamos
vós vaiaríeis
eles vaiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaie
que tu vaies
que ele vaie
que nós vaiemos
que vós vaieis
que eles vaiem
Pretérito imperfeito
se eu vaiasse
se tu vaiasses
se ele vaiasse
se nós vaiássemos
se vós vaiásseis
se eles vaiassem
Futuro
quando eu vaiar
quando tu vaiares
quando ele vaiar
quando nós vaiarmos
quando vós vaiardes
quando eles vaiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaia tu
vaie ele
vaiemosnós
vaiaivós
vaiemeles
Negativo
não vaies tu
não vaie ele
não vaiemos nós
não vaieis vós
não vaiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaiar eu
vaiares tu
vaiar ele
vaiarmos nós
vaiardes vós
vaiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaiar
Gerúndio
vaiando
Particípio
vaiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAIARと韻を踏むポルトガル語の単語


aiar
ai·ar
alfaiar
al·fai·ar
arraiar
ar·rai·ar
atocaiar
a·to·cai·ar
baiar
bai·ar
caiar
cai·ar
desenraiar
de·sen·rai·ar
desmaiar
des·mai·ar
embraiar
em·brai·ar
engaiar
en·gai·ar
ensaiar
en·sai·ar
entocaiar
en·to·cai·ar
esmaiar
es·mai·ar
espraiar
es·prai·ar
faiar
fai·ar
gaiar
gai·ar
lacaiar
la·cai·ar
papagaiar
pa·pa·gai·ar
raiar
rai·ar
tocaiar
to·cai·ar

VAIARのように始まるポルトガル語の単語

vai
vai-não-vai
vaia
vaiador
vaidade
vaidosamente
vaidoso
vaija
vailântia
vaimiri
vaio
vaioró
vaiqueno
vais
vaisesica
vaivai
vaivém
vaivoda
vaivode
vaivodia

VAIARのように終わるポルトガル語の単語

abalaiar
acambaiar
acambraiar
agaiar
alacaiar
atalaiar
azagaiar
cambaiar
catraiar
desalfaiar
desfaiar
enraiar
estaiar
gandaiar
graiar
guaiar
pangaiar
soslaiar
zagaiar
zumbaiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vaiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaiarのポルトガル語での同義語

«vaiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaqueros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To boo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

освистывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছি-ছি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Faire boo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk boo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

buh
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブーイング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우우
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Boo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

la
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अरेरे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fischio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gwizd
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

освистувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nuu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γιούχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att boo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boo
5百万人のスピーカー

vaiarの使用傾向

傾向

用語«VAIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«vaiar»の使用頻度を示しています。
vaiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaiarに関するニュースでの使用例

例え

«VAIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaiarの使いかたを見つけましょう。vaiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
... Grande quantidade de ciprestes dispostos proximamente entre si. CIRCULO — Associação, assembléia, grêmio. CLÃ — Aglomeração de famílias de ascendência comum. CLAQUE — Grupo de pessoas pagas para aplaudir ou vaiar.
Osmar Barbosa, 1992
2
Anais da Câmara dos Deputados
Sua imagem nos cinemas levanta a assistência aos assobios e palavrões, e ele, já se sabe, começa a estudar estratégias para contornar ou reduzir as valas. E se o povo o vaiar, quando deparar com ele, em carro aberto, ao lado do Papa?
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional, 1980
3
Placar Magazine
Com receio porque, sem Daltro no túnel, êle não sabia quem a torcida colorada escolheria para vaiar. (De tanto vaiar Daltro, a torcida do Internacional pegou o cacoete da vaia.) O Internacional perdeu para o Flamengo (1 a 0), mas Scala ...
4
Placar Magazine
De fato, ao contrário do que sustenta o técnico Carlos Alberto Silva, do Atlético Mineiro, a torcida rubro-negra não se diferencia das outras pelo fato de jamais vaiar seu time. Vaia, sim. E, nesses momentos, adquire tal respeitabilidade que é  ...
5
A divina comédia dos Mutantes
Muita gente parecia estar ali apenas para vaiar. Enquanto o número não começava, Serginho e Arnaldo divertiam-se com a confusão, imitando com seus instrumentos os sons dos gritos e assobios da platéia. Caetano também não deixou ...
Carlos Calado, 1996
6
Placar Magazine
Vibrou quando o centroa- vante Hélio mandou de bicicleta para o travessão do Guarani logo no comecinho do jogo. Mas o entusiasmo durou pouco. Tão fiel como exigente, a torcida passou a vaiar a equipe assim que o Guarani marcou 1 x 0 ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Vaiteaêlle*, m.Jôgode rapazes, em que uns andam em seguimento dosoutros. * Vaia*, f. Motejo; apupo; zombaria. Matraca. (Cast. vaya) * *Vaiador*,adj.Neol.Que dá vaias; que fazassuada. (De vaiar) * *Vaiar*, v.i. Dar vaias;apupar. Zombar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
SILBAR l Vb. assoviar, silvar; vaiar l ¡Sílbame una cancioncilla, por favor! = Assovia uma cançãozinha para mim, por favor! l La pieza ha sido silbada en distintas partes. = A peça foi vaiada em distintas partes. l Com a acepção de “ vaiar”, ...
Marzano,fabio
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 132 auferir* 96 augir 56 ticípio duplo:aspergidoe asperso. **Não confundir assoar (limpar *Não confundir assoar (limpar *Não confundir aferir (conferir, comparar) com auferir (coo nariz) com assuar (vaiar). o nariz) com assuar (vaiar). lher, ...
Bolognesi,joão
10
Placar Magazine
Uma torcida emocionante, incapaz de vaiar. A torcida sérvia apoiou a equipe até o final mesmo perdendo de 6 x 0 para a Argentina. Falsa identidade: italianos e brasileiros torciam mais por si mesmos, na arquibancada, do que pelo time Os ...

用語«VAIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente do Corinthians admite vontade de vaiar Guerrero em …
... a questão do reencontro de Paolo Guerrero com o clube paulista. — Se fosse me colocar no lugar do torcedor e sentar na arquibancada, iria vaiar também. «R7, 10月 15»
2
"Citizens" sob investigação por vaiar o hino da Champions
O hino da Liga dos Campeões foi vaiado por adeptos do Manchester City. UEFA quer conhecer os motivos. A UEFA anunciou que vai investigar os adeptos do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Corintianos se dividem entre vaiar ou ignorar Guerrero
Autor do gol do título do Mundial de Clubes de 2012, o atacante Paolo Guerrero, 31 anos, deverá ser ignorado ou vaiado em seu primeiro reencontro com o ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 10月 15»
4
Corintianos irão vaiar ou ignorar Guerrero no Itaquerão
Autor do gol do título do Mundial de Clubes de 2012, o atacante Guerrero, 31, deverá ser ignorado ou vaiado em seu primeiro reencontro com o Corinthians, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
5
Insatisfação da torcida brasileira não assusta Marcelo: "Não …
“Não sei se vão deixar de apoiar. Todos nos receberam bem. O clima está legal. Não estamos preocupados se vão vaiar. A torcida brasileira está com a gente, ... «Goal.com, 10月 15»
6
Jonathan pede apoio da torcida do Flu neste momento: 'É inútil vaiar'
Torcedor cobra muito. O Fluminense passa por esse momento, mas outros clubes também já passaram. Neste momento complicado é inútil vaiar e não apoiar. «Terra Brasil, 9月 15»
7
Luis Enrique sai em defesa de Piqué: 'Patético vaiar um jogador da …
As polêmicas envolvendo o nome de Gerard Piqué parecem estar longe de chegarem ao fim. O zagueiro foi muito vaiado por torcedores espanhóis durante ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Luxa manda recado à torcida: 'Se quiser me vaiar, tudo bem, mas …
Durante a derrota do Cruzeiro para o Palmeiras por 3 a 2, nesta quarta-feira, que eliminou o time mineiro da Copa do Brasil, grande parte da torcida pediu a ... «ESPN.com.br, 8月 15»
9
Felipe Torres: Vaiar ou não vaiar, eis a questão...
"Não condeno quem vaia. É uma manifestação de sentimentos e emoção, tanto quanto um grito de apoio. Condeno a perseguição a determinado atleta". «Goal.com, 5月 15»
10
Casillas é vaiado e se revolta: "vão tomar no c..."
Por isso a torcida do Real passou a vaiar o time imediatamente. O goleiro se irritou e soltou o palavrão: "vão tomar no c...". A cena foi flagrada apenas pelo ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z