アプリをダウンロードする
educalingo
vergôntea

"vergôntea"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVERGÔNTEAの発音

ver · gôn · tea


VERGÔNTEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERGÔNTEAと韻を踏むポルトガル語の単語

abrótea · ametístea · bonapártea · bráctea · ciátea · colútea · goétea · hipocrátea · hástea · iriártea · lafuêntea · lasiântea · lecôntea · láctea · néftea · obtéctea · oteátea · prótea · rapátea · udótea

VERGÔNTEAのように始まるポルトガル語の単語

vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso · vergonha · vergonhaça · vergonhaço · vergonhar · vergonheira · vergonhosa · vergonhosamente · vergonhoso · vergonta · vergonteado · vergontear · vergueiro · vergueta · verguetado · verguio

VERGÔNTEAのように終わるポルトガル語の単語

alcea · alínea · cesárea · coletânea · córnea · férrea · fêmea · gávea · macho-fêmea · miscelânea · náusea · orquídea · persea · rosácea · rubiácea · sanguínea · tinea · valea · várzea · área

ポルトガル語の同義語辞典にあるvergônteaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VERGÔNTEA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vergôntea»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vergôntea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGÔNTEAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergônteaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvergônteaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vergôntea»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小枝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vergóntea
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sprig
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टहनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غصن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

веточка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vergôntea
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পল্লব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tangkai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zweig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小枝
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잔가지 모양의 무늬
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sprig
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thanh niên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तरुन मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

filiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rametto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gałązka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гілочка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lăstar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καρφώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

takkie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kvist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvist
5百万人のスピーカー

vergônteaの使用傾向

傾向

用語«VERGÔNTEA»の使用傾向

vergônteaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergôntea»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vergônteaに関するニュースでの使用例

例え

«VERGÔNTEA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvergônteaの使いかたを見つけましょう。vergônteaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VERGONTA, s. f. V. Vergôntea. VERGÔNTEA, s. f. Rebento, haste, ramo de árvore. / Fig. Prole, pimpolho, filho, descendente. / S. f. pi. — Náut. Antenas delgadas que se fornecem como sobressalentes para mastros e vergas dos esoaleres.
2
As contadoras de histórias
Nesse ano, ia a Ultima Vergôntea na sua pré-adolescência, o tio do Porto tomou uma decisão. Cativado por aquela sobri- nhita bastante bonita, a Vergôntea, e na sequência do seu pensamento liberal quanto às reivindicações e ...
Fernanda Botelho, 1998
3
César Cascabel:
Porém, nãoquis contrariar a mulher ao nascer oprimeiro filho, e aceitou o nome de João, prometendo de si para si desforrar se se sucedesse nascer nova vergôntea. E foi o queaconteceu: ofilhosegundo chamouse Alexandre, depoisde  ...
Júlio Verne, 2014
4
Família Sem Nome:
A última vergôntea do nobre tronco ao qual o Grande Espírito quis suspender os destinos da nação dos Hurões! Os aplausos retumbaram. Os Mahogannis tinhamse levantado, brandindo os tomahawks, como se estivessem a ponto de se ...
Júlio Verne, 2014
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Com deshonra. Com infâmia. Cobardemente. *Vergonhoso*, adj.Quetem vergonha; tímido. Que produz deshonra;deshonroso. Indigno, infame. Obsceno: expressões vergonhosas. *Vergôntea*, f.Ramo de árvore, rebento. Pimpolho. Haste.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
O Zuza, dizia ele, não era mais do que uma vergôntea digna desse belo tronco genealógico dos legítimos Souza Nunes, tão nobres quanto respeitados no Ceará. (ibidem) Já a expressão “Cada qual com seu igual”, pronunciada pelo pai de ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
7
Colecao vieira fazenda
Distr., 26a Circ.). etim. mará = mirá (pau, vara, vergôntea, cipó) gogi — guagy ( cobra) — 'o pau das cobras'; 'a vergôntea das serpentes'; 'a cobra do cipó ou da vergôntea'. Pode significar também — 'a guagí (cobra) nociva ou amaldiçoada'.
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De vergôntea). Vergontear, v. i. lançar vergôntea. (De vergôntea). Vergueiro, m. o mesmo que vergasta; cabo de pau, em certos utensílios de ferreiro; (natit.) cadeia de ferro que prende o leme; cabo grosso, que passa pelos olhaes das falcas ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
As Pupilas do Senhor Reitor
Era pois a Sr.a Josefa da Graça a mais famigerada vergôntea deste viveiro de aspirantes a santas, que se estava organizando na aldeia. O reitor, que não era para imposturas, tratava-as a todas com aspereza, o que não lhe granj eava ...
Júlio Dinis, 2012
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
verdoengo verdor verdugo verdume verdura vereação [E] vereador vereamento verear vereda veredicto verga [e] vergão vergar vergasta vergastão vergastar vergel (pl. vergéis) vergonha vergonhaça vergonhoso vergôntea veridicidade ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«VERGÔNTEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergônteaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Atlântida - Estudo Primeiro - Parte II
A maioria dos Seres que habitam o Planeta são ainda vergôntea da raça atlante, compreendendo Húngaros, Bascos ... índios das duas Américas. Convém ... «Diário de Cuiabá, 6月 15»
2
Nunca é tarde para uma boa lição de aristocracia
... ele jamais o ter exigido sequer dos alunos, a quem nunca declinou a sua condição fidalga, brasonada, descida de Dom João VI pela vergôntea miguelista. «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Vergôntea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vergontea>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA