アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vital"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVITALの発音

vi · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VITALと韻を踏むポルトガル語の単語


capital
ca·pi·tal
cubital
cu·bi·tal
digital
di·gi·tal
distrital
dis·tri·tal
edital
e·di·tal
extramarital
ex·tra·ma·ri·tal
fenobarbital
fe·no·bar·bi·tal
genital
ge·ni·tal
hospital
hos·pi·tal
interdigital
in·ter·di·gi·tal
marital
ma·ri·tal
occipital
oc·ci·pi·tal
orbital
or·bi·tal
palmital
pal·mi·tal
pentobarbital
pen·to·bar·bi·tal
periorbital
pe·ri·or·bi·tal
proposital
pro·po·si·tal
recital
re·ci·tal
sagital
sa·gi·tal
urogenital
u·ro·ge·ni·tal

VITALのように始まるポルトガル語の単語

vitadínia
vitae
vitaliciar
vitaliciedade
vitalidade
vitalina
Vitalino
vitalismo
vitalista
vitalização
vitalizador
vitalizante
vitalizar
vitalício
vitamina
vitaminação
vitaminado
vitaminar
vitaminização
vitaminizar

VITALのように終わるポルトガル語の単語

adorbital
ancipital
barbital
basioccipital
bicipital
centricipital
ciclobarbital
electrovital
esprital
extragenital
feital
interdistrital
invital
merital
moital
quadricipital
sincipital
suboccipital
tricipital
zenital

ポルトガル語の同義語辞典にあるvitalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VITAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vital»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitalのポルトガル語での同義語

«vital»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvitalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vital»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vital
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vital
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حيوي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жизненно важный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vital
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাবশ্যক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vital
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vital
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

肝要
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्वाची
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayati
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vitale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

witalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

життєво важливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vital
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ζωτικής σημασίας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vital
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vital
5百万人のスピーカー

vitalの使用傾向

傾向

用語«VITAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«vital»の使用頻度を示しています。
vitalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vital»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vitalに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VITAL»の引用

vitalという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
Se você tira a mentira vital a um homem vulgar, tira-lhe ao mesmo tempo a felicidade.
2
José Ortega y Gasset
O importante é a lembrança dos erros, que nos permite não cometer sempre os mesmos. O verdadeiro tesouro do homem é o tesouro dos seus erros, a larga experiência vital decantada por milénios, gota a gota.
3
Luigi Pirandello
Todo o fantasma, toda a criatura de arte, para existir, deve ter o seu drama, ou seja, um drama do qual seja personagem e pelo qual é personagem. O drama é a razão de ser do personagem; é a sua função vital: necessária para a sua existência.
4
José Saramago
Ter como objectivo vital o triunfo pessoal tem consequências. Mais tarde ou mais cedo, tornamo-nos egoístas, mais concentrados em nós mesmos, insolidários.
5
Oscar Wilde
Em assuntos de grave importância o estilo, não a sinceridade, é a coisa vital.
6
Camilo Castelo Branco
O poeta desmente as leis fisiológicas, vivendo do princípio vital de uma única entranha: o coração.

«VITAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvitalの使いかたを見つけましょう。vitalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vital Brazil - Serie Espacos
Este livro contextualiza a obra do arquiteto Vital Brazil no Brasil e no exterior, e analisa os projetos que marcaram sua carreira, dando ênfase para o Edifício Ester (1936) na Praça da República, em São Paulo, um dos marcos do ...
Roberto Conduru, Alvaro Vital Brazil, 2000
2
Energia vital pela bioenergética suave
De maneira dinâmica e clara, Eva Reich nos mostra o desenvolvimento e a aplicação da sua Bioenergética Suave, um método terapêutico para fazer fluir novamente a energia vital em regiões onde estejam bloqueadas, e também evitar o ...
Eva Reich, Eszter Zornanszky, 1998
3
Energia Vital
Ao longo da obra são descritos vários princípios necessários a ter em consideração para se poder aumentar a energia vital. É exposto um modelo prático e simples de aplicar, que pode ser facilmente analisado e controlado.
Daniel Marques, 2010
4
Vital Signs
Pediatrician Melissa Blumenthal will try any scientific method available to conceive--until the horrible secrets of an urban clinic erupt in a nightmare of staggering proportions...
Robin Cook, 1992
5
Vital Matters: Eighteenth-century Views of Conception, Life, ...
Published in association with the UCLA Center for Seventeenth- and Eighteenth-Century Studies and the William Andrews Clark Memorial Library.
Mary Terrall, Helen Deutsch, 2012
6
The Barbour Collection of Connecticut Town Vital Records
This present series, under the general editorship of Lorraine Cook White, is a town-by-town transcription of Barbour's celebrated collection.
General Ed White, Lorraine Cook White, 2009
7
Vital Signs: Stories from Intensive Care
This gripping collection of stories about the experiences of intensive care patients, their families and carers, is about ordinary people facing terrible tragedies and the ways they cope with them.
Ken Hillman, 2009
8
Vital Lies, Simple Truths: The Psychology of Self Deception
A penetrating analysis of the dark corners of human deception, enlivened by intriguing case histories and experiments.
Daniel Goleman, 1996
9
Barbour Collection of Connecticut Town Vital Records
The Barbour Collection of Connecticut Town Vital Records at the Connecticut State Library in Hartford covers 137 towns and comprises 14,333 typed pages.
General Ed White, 2009
10
Vital Notes for Nurses: Health Assessment
Vital notes for nurses: Health assessment explores concepts of holism, health and illness, factorsto consider when assessing patients, communication skills needed for assessment, and all aspects of holistic assessment including physical, ...
Anna Amugi-crouch, Clency Meurier, 2011

用語«VITAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com Lira, Assuntos Econômicos aprova projeto de Vital que …
A proposta, originalmente apresentado pelo ex-senador Vital do Rêgo, hoje Ministro do Tribunal de Conta da União (TCU), também revoga um dispositivo da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
2
Incomodado com 'injustiças' do partido, Veneziano Vital pode estar …
Insatisfeito com o rumo que o PMDB está tomando nas eleições de João Pessoa, tendo em vista a possibilidade de aliança com o PSDB, o deputado ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
3
Ministro do TCU Vital do Rêgo é acusado de receber verba …
Faria disse que também fez entregas ao irmão do ministro, o deputado federal Veneziano Vital do Rêgo (PMDB-PB), que era prefeito de Campina Grande. «InfoMoney, 7月 15»
4
Um ano depois: o que conhecem os portugueses do testamento vital?
O Registo Nacional do Testamento Vital entrou em vigor há um ano e um estudo realizado pela Universidade Católica Portuguesa concluiu que 78% da ... «Público.pt, 7月 15»
5
TJPB anula parcialmente condenação de Veneziano Vital por …
Uma condenação por improbidade administrativa do deputado federal e ex-prefeito de Campina Grande, Veneziano Vital do Rêgo (PMDB), foi parcialmente ... «Globo.com, 5月 15»
6
Morre baterista que inspirou 'Vital e sua moto', dos Paralamas do …
Morreu nesta terça-feira (3), no Rio de Janeiro, o baterista Vital Dias, que inspirou a canção "Vital e sua moto" dos Paralamas do Sucesso e integrou a primeira ... «Globo.com, 3月 15»
7
Vital do Rego assume cadeira no TCU prometendo retomar caso …
BRASÍLIA - Herdeiro de processos delicados para o governo, o ex-senador Vital do Rêgo Filho assumiu nesta quarta-feira sua cadeira no Tribunal de Contas ... «Valor Economico, 2月 15»
8
Vital do Rêgo toma posse como ministro do TCU nesta segunda-feira
Acontece na manhã desta segunda-feira (22) a posse de Vital do Rêgo (PMDB-PB) como ministro do Tribunal de Contas da União (TCU). A solenidade, que ... «Globo.com, 12月 14»
9
Câmara aprova Vital do Rêgo para ministro do TCU
A Câmara dos Deputados aprovou nesta terça-feira (9) a indicação do senador Vital do Rêgo (PMDB-PB) para assumir uma vaga de ministro do Tribunal de ... «Globo.com, 12月 14»
10
Legislação » De saída para o TCU, senador Vital do Rêgo tenta …
Legislação » De saída para o TCU, senador Vital do Rêgo tenta acelerar tramitação do Código Penal Parecer deve ser votado nos primeiros seis meses de ... «Diário de Pernambuco, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vital [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vital>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z