アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVITALEの発音

vi · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVITALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vitale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvitaleの定義

辞書の重要な要素の最初の定義は、人生に関するものです。 重要なことのもう一つの定義は、生きるために必要な人が生きることができるということです。 ヴィターレは、それが生きる能力を持っている人生に適応しているということもあります。新生児は小さいですが、

La prima definizione di vitale nel dizionario è della vita, concernente la vita: forza, energia v. Altra definizione di vitale è che consente di vivere, che è necessario alla vita: la linfa v. Vitale è anche che è atto alla vita, che ha capacità di vivere: il neonato è piccolo ma v.


イタリア語辞典で«vitale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITALEと韻を踏むイタリア語の単語


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
comitale
co·mi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
ditale
di·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
inospitale
i·no·spi·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le

VITALEのように始まるイタリア語の単語

vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente

VITALEのように終わるイタリア語の単語

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
spiritale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

イタリア語の同義語辞典にあるvitaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VITALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vitale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitaleのイタリア語での同義語
acuto · agile · agitato · allegro · aperto · arzillo · asciutto · assoluto · attivo · automatico · base · basilare · bello · bizzarro · breve · brioso · caldo · capitale · cardinale · centrale · chiassoso · chiave · classico · continuato · cordiale · decisivo · definitivo · determinante · di vita o di morte · dinamico · effervescente esuberante · efficace · efficiente · elastico · elementare · elettrico · energico · esistenziale · essenziale · estroverso · esuberante · facile · fatale · felice · fertile · festoso · finale · fiorente · florido · fondamentale · forte · fracassone · fresco · frizzante · furbo · gaio · giovane · giovanile · grande · importante · imprescindibile · indispensabile · inevitabile · intelligente · intenso · irrinunciabile · lieto · mantenuto · materiale · medio · mediocre · mobile · modesto · naturale · necessario · necessitante · nodale · nudo · obbligatorio · opportuno · organico · osservato · pieno di vita · pimpante · prepotente · presente · prezioso · primario · primitivo · primo · principale · prioritario · profondo · pronto · prosperoso · puro · ricco · rigoglioso · riposato · rispettato · ristorato · sacro · saltellante · salvaguardato · salvato · sano · scattante · secco · seguito · semplice · sentito · severo · sfacciato · sostanziale · spumeggiante · stretto · sveglio · svelto · tenace · urgente · vegeto · verde · vigoroso · violento · vispo · vivace · vivente · vivificatore · vivifico · vivo

イタリア語で«VITALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vitale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitaleのイタリア語での反義語

«vitale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvitaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vitale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vital
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vital
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жизненно важный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vital
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাবশ্যক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vital
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vital
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

肝要
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्वाची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayati
70百万人のスピーカー

イタリア語

vitale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

witalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

життєво важливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vital
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vital
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vital
5百万人のスピーカー

vitaleの使用傾向

傾向

用語«VITALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vitale»の使用頻度を示しています。
vitaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vitaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VITALE»の引用

vitaleという言葉で有名な引用文や文章
1
William John Bennett
L'istruzione è, dopo tutto, un affare serio. Il suo sangue vitale sono gli standard. Se non ci sono standard, come mai chiamiamo qualcosa istruzione superiore?
2
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
3
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
4
Luigi Giussani
La morte di Vico [la morte dell’amico] mi ha rimesso davanti con più chiarezza, ma finalmente anche con dolcezza all’interrogativo vitale: che cosa voglio? La risposta a questa domanda non è più rimandabile.
5
Tony Harrison
Non mi è mai piaciuta l'idea dell'arte ghetto nella quale la poesia è considerata il supporto vitale del sistema.
6
David Hilbert
Una disciplina scientifica è vitale soltanto fin quando offre una moltitudine di problemi; la scarsità di problemi prefigura l'estinzione, o la fine di uno sviluppo indipendente.
7
Michio Kaku
Nella nostra storia evolutiva, chiunque si mantenesse in contatto con un’ampia rete sociale ne traeva immancabile vantaggio sotto forma di risorse, consigli e aiuti d’importanza vitale per la sopravvivenza.
8
Jon Krakauer
Il vero nucleo dello spirito vitale di una persona è la passione per l’avventura.
9
Theodore Levitt
Così come l'energia è la base della vita stessa, e le idee la fonte dell'innovazione, così l'innovazione è la scintilla vitale di tutti i cambiamenti, i miglioramenti e il progresso umano.
10
Robin Morgan
Ritengo che l'odiare i maschi sia un onorevole e vitale atto politico, gli oppressi hanno il diritto di odiare l'intera classe che li sta opprimendo.

«VITALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvitaleの使いかたを見つけましょう。vitaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Giorgio Ghio, 1962, ha ottenuto il baccalaureato in teologia presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale a Milano, ha conseguito la licenza in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituo Biblico e il dottorato in teologia ...
Giorgio Ghio, 2004
3
La Basilica di San Vitale a Ravenna: The Basilica of San ...
Commissioned by the emperor Justinian as an emblem of the cultural and artistic splendour of his court, the Basilica of San Vitale is an absolutely unique monument, a witness to Byzantine identity in sixth-century Italy.
Patrizia Angiolini Martinelli, 1997
4
Ettore Vitale: visual designer
Per la prima volta questo volume, introdotto da un saggio di Arturo Carlo Quintavalle e da una sua intervista al designer, ripercorre l'attivitā di Vitale, di cui presenta un catalogo di diciotto percorsi progettuali.
Arturo Carlo Quintavalle, Ettore Vitale, 2001
5
Francesco Bonaventura Vitale e i Rogazionisti nel ...
Vitale, nell'occasione di questa commemorazione nel cinquantesimo della morte. Non resta che affidarmi alla memoria tornando molto indietro negli anni e partendo da ricordi familiari. Risalgo alla mia fanciullezza perché proprio attorno al ...
Angelo Sindoni, 2004
6
Versi di Arturo Vitale
Arturo Vitale. PER FRANCESCO DEI CONTI GRILLENZON1 canoro A mazzncq» . (I) ..-. Ahimè che son dall' amarezza vinto Or che la speme agli occhi miei non brilla: Dal dì che piange un caro amico estinto Non arde più la mia mesta pupilla.
Arturo Vitale, 1871
7
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Essa è la somma di due volumi: la capacità vitale ed il volume residuo (Fig. 2.1). Capacità vitale Definita come il volume che dopo una profonda inspirazione, a seguito di una massima espirazione, può essere espirato. È cioè la somma del ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2007
8
Pronti per la media:
Questo testo, suddiviso in due sezioni, matematica e lingua italiana, propone un percorso di allenamento/potenziamento utilizzabile sia durante l’ultimo anno della scuola primaria, sia come esercitazione estiva in preparazione ...
Loredana Vitale, Marisa Zara, 2014
9
La mafia dentro: psicologia e psicopatologia di un ...
Nel 1977 si celebra a Palermo il processo in Corte D'Assise alla mafia di borgata denunciata da Leonardo Vitale. Il processo si svolse, tra il maggio ed il luglio 1977. In esso Vitale alterna ritrattazioni e dichiarazioni plateali e tentativi di nuove ...
Girolamo Lo Verso, 1998
10
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Nel 1612 infatti Filippo Vitale sposava Caterina De Mauro, vedova di un pittore, Tommaso De Rosa, padre dei ben più famosi Pacecco e Diana, detta Annella o Dianella; dei quali dunque Vitale diventava patrigno. L'anno successivo a Filippo  ...
Francesco Abbate, 2002

用語«VITALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morta Federica Vitale, 16 anni: era ricoverata da 10 giorni dopo un …
Federica Vitale, 16 anni, è morta poco fa all'ospedale Ruggi d'Aragona di Salerno. Il 16 luglio scorso, la ragazza andava a mare con il fidanzato e un'altra ... «Leggo.it, 7月 15»
2
SEGNALAZIONE Furgone 'abbatte' un palo: marciapiede inagibile …
Caduto il palo del segnale di divieto fra via San Vitale e via Caldarese: a 'buttarlo giù' sarebbe stato un furgoncino, che non si è poi neppure fermato. "Voltando ... «BolognaToday, 6月 15»
3
Cade dal costone roccioso a Sferracavallo, muore operaio di 35 anni
La vittima si chiamava Vitale Mastrangelo e aveva 35 anni. Originario di Castronovo di Sicilia e residente a San Giovanni Gemini, era padre di due bambini. «La Repubblica, 6月 15»
4
Tribunale e corte d'appello Insediati Di Vitale e Natoli
Salvatore Di Vitale e Gioacchino Natoli si sono insediati, nel corso di una cerimonia nell'aula magna della corte d'appello di Palermo, nelle cariche, ... «Live Sicilia, 5月 15»
5
Napoli, carcere “soft” per Nicola Cosentino In manette un agente …
In cambio di soldi e dell'assunzioni di familiari, l'agente di custodia di Secondigliano, Umberto Vitale, 43 anni, avrebbe ricevuto oggetti e documenti da far ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
6
Di Vitale è il nuovo presidente del tribunale di Palermo, succede a …
ROMA. Il nuovo presidente del tribunale di Palermo è Salvatore Di Vitale, attualmente presidente di Sezione della Corte di Appello. Nominato all'unanimità dal ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
7
Rapina al supermercato, il carabiniere rapinatore stava per essere …
(lapresse) SE LA passava davvero male, il carabiniere Claudio Vitale, alla vigilia della folle decisione di tornare in Campania da Mestre, dove prestava servizio, ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Vitale, il militare-bandito: dai debiti fino alla rapina finita nel sangue
Una vita in discesa quella di Claudio Vitale, il carabiniere di Cercola accusato dell'omicidio del gestore del market di Ottaviano rapinato insieme ad un collega e ... «Napoli Fanpage, 3月 15»
9
Catania, arrestato con tre chili di cocaina Non si era fermato all'alt …
Gli agenti della sezione antidroga hanno portato nel carcere catanese di piazza Lanza, Concetto Vitale, 43 anni, accusato di trasporto e detenzione per lo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 3月 15»
10
Ternana-Entella, le pagelle: Vitale vive un incubo, Avenatti si fa …
Disastro rossoverde. Si salvano solo Russo, Popescu e Milinkovic. Vitale sbaglia il rigore nel finale, Meccariello soffre troppo in difesa anche se l'Entella non ... «Umbria 24 News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vitale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z