アプリをダウンロードする
educalingo
vitória

"vitória"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVITÓRIAの発音

vi · tó · ria


VITÓRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VITÓRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

conservatória · contraditória · convocatória · dedicatória · elevatória · eliminatória · estória · executória · história · interlocutória · monitória · moratória · oratória · palmatória · precatória · pretória · trajectória · trajetória · tória · victória

VITÓRIAのように始まるポルトガル語の単語

vitígero · Vito · Vitor · vitoriano · vitoriar · vitoriense · Vitorina · vitorinense · Vitorino · vitorioso · vitral · vitralista · vitralização · vitralizar · vitre · vitreo · vitreocapsulite · vitrescível · vitrificabilidade · vitrificação

VITÓRIAのように終わるポルトガル語の単語

declinatória · escapatória · escusatória · especulatória · exortatória · imperatória · inibitória · invocatória · jaculatória · objurgatória · oscilatória · piscatória · proto-história · reipersecutória · requisitória · revocatória · revogatória · rogatória · septória · venatória

ポルトガル語の同義語辞典にあるvitóriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VITÓRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vitória»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«VITÓRIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vitória»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vitória»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VITÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvitóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vitória»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胜利
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Victoria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

victory
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فوز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

победа
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vitória
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিজয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

victoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemenangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sieg
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勝利
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

승리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kamenangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiến thắng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zafer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vittoria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwycięstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перемога
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

victorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Νίκη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorwinning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

seger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

seier
5百万人のスピーカー

vitóriaの使用傾向

傾向

用語«VITÓRIA»の使用傾向

vitóriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitória»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vitóriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VITÓRIA»の引用

vitóriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Coragem... pequeno soldado do imenso exército. Os teus livros são as tuas armas, a tua classe é a tua esquadra, o campo de batalha é a terra inteira, e a vitória é a civilização humana.
2
Georges Bernanos
A esperança é a maior e a mais difícil vitória que um homem pode ter sobre a alma.
3
Bertolt Brecht
A verdade consegue impor-se apenas na medida em que nós a impomos; a vitória da razão só pode ser a vitória daqueles que a possuem.
4
Frederico II
Mais vale perder uma província que dividir as forças com as quais se espera a vitória.
5
Abílio Guerra Junqueiro
A humanidade é a vitória dos arrogantes sobre os humildes, dos fortes sobre os débeis, da besta sobre o anjo.
6
John Kennedy
A vitória tem mil pais, mas a derrota é orfã.
7
Rudyard Kipling
A vitória e o fracasso são dois impossíveis, e é necessário recebê-los com idêntica serenidade e com uma saudável dose de desdém.
8
Xavier Maistre
Não há virtude, rigorosamente falando, sem vitória sobre nós próprios, e nada vale o que nada nos custa.
9
José Martí
A morte é uma vitória, e quando se viveu bem o caixão é um arco de triunfo.
10
Francesco Petrarca
Na guerra do amor a fuga é uma vitória.

«VITÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvitóriaの使いかたを見つけましょう。vitóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vitória: cidade e presépio : os vazios visíveis da capital ...
Este livro tem como proposta central discorrer a respeito da identidade visual de Vitória.
Peter Ribon Monteiro, 2008
2
A E.F. Vitória a Minas e suas locomotivas desde 1904
O contínuo desenvolvimento da Estrada de Ferro Vitória a Minas, desde a sua incorporação pela Companhia Vale do Rio Doce em 1942, a credencia como um dos mais ricos exemplos de evolução do parque de tração dentre as ferrovias do  ...
Eduardo José de Jesus Coelho, João Bosco Setti, 2000
3
Preparando a vitória psicologia do esporte e psicodrama
Livro de orientação prática que mostra como ajudar cada pessoa a encontrar a atividade mais adequada para si mesma com o melhor desempenho possível, transformando o conceito de vitória.
Gisela Sartori Franco, 2004
4
Semente Da Vitoria
Com mais de 40 anos de atividade, Nuno Cobra é um profissional admirado e respeitado no país e no mundo.
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
5
Mulher, parto e psicodrama
Este trabalho pioneiro apresenta a possibilidade de realização de partos criativos, espontâneos e tranqüilos através de uma metodologia de preparação de gestantes que se utiliza de técnicas psicodramáticas.
Vitória Lúcia Pamplona, 1990
6
Panela de barro preta: a tradição das Paneleiras de ...
O livro traz os seguintes tópicos - O espaço e seus entornos; Objetos de artesanato, objetos etnográficos; A construção da identidade de Paneleira; O outro espaço - a mudança; Em movimento, sempre; Quem são Paneleiras; Bibliografia.
Carla Dias, 2006
7
Clamor: a vitória de uma conspiração brasileira
Relata a história do Clamor, grupo de conspiração brasileira fundado nos anos 70 para lutar contra o regime de opressão militar na defesa dos direitos humanos que ajudou a localizar ciranças cesaparecidas, filhos ce militrantes ...
Samarone Lima, 2003
8
O caminho da vitória: imagens históricas da trajectória ...
'O caminho da vitória' é, antes de tudo, uma coletânea de flagrantes imortalizados pelas lentes de sete fotógrafos.
Jéferson Assumção, Jesus Carlos, 2003
9
Genealogia da Vitória: O caminho, mas próximo para sua ...
O Livro Genealogia da Vitória tem uma das melhores fórmulas, para ganhar e solidificar vidas para Jesus.
Evangelista: Manuel Gomes, 2012
10
Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...
Neste livro Lowen reflete sobre o que representa o viver e o morrer, e como impedir que sejamos consumidos pelo medo de amarmos (e sermos amados), de nossas incertezas e fracassos e, principalmente, de sermos nós mesmos.
Alexander Lowen, 1986

用語«VITÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De virada, Náutico bate Vitória fora de casa, cola no G-4 e sonha …
O Náutico está mais vivo do que nunca na briga por uma das quatro vagas no Campeonato Brasileiro da Série A de 2016. Os pernambucanos bateram de ... «ESPN.com.br, 11月 15»
2
Em "Além do Tempo", Lívia abraça Vitória: "É minha avó, e eu a amo"
Vitória (Irene Ravache) e Lívia (Alinne Moraes) terão um momento emocionante no primeiro encontro após a Condessa saber que a jovem é, na verdade, sua ... «UOL, 10月 15»
3
No Barradão, Vitória bate o Boa e encosta no líder Botafogo
A volta ao Barradão foi do jeito que o Vitória queria. Após ficar seis jogos sem jogar em sua tradicional casa, o Rubro-Negro fez valer sua força no estádio para ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Vitória vence de virada o Bahia por 3 a 1 na Arena Fonte Nova
Gol relâmpago, expulsão, virada e, no fim, festa do Vitória, que quebrou o jejum do Bahia como mandante na Série B. O Leão venceu por 3x1 na Fonte Nova e ... «Correio da Bahia, 10月 15»
5
Julio César comemora 'noite perfeita' do Benfica após vitória na …
Uma noite perfeita: essa foi a definição do goleiro Julio César para a vitória do Benfica sobre o Atlético de Madri por 2 a 1, nesta quarta-feira, em pleno Vicente ... «ESPN.com.br, 9月 15»
6
Pedro Ken classifica jogo com Paysandu como decisão para o Vitória
Dois dias após o empate com o ABC, fora de casa, pela Série B do Campeonato Brasileiro, o volante do Vitória, Pedro Ken, já está focado na partida do ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Vitória de Setúbal e Vitória de Guimarães empatam pelo Português
A quinta rodada do Campeonato Português começou nesta sexta-feira, mas sem um vencedor no duelo entre Vitória de Steúbal e Vitória de Guimarães, que ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Vitória visita o ABC buscando diminuir distância para o líder
A 27ª rodada da Série B do Campeonato Brasileiro tem início nesta sexta-feira, às 19h (de Brasília), com o jogo entre ABC e Vitória, na Arena das Dunas, em ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Com fim de jogo eletrizante, Botafogo vence Vitória e se mantém na …
Não jogou um futebol de primeira. Mas, convenhamos, em partidas fora de casa, como a deste sábado, no Barradão, e contra um adversário (Vitória) que ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
FC PORTO 3 x 0 VITÓRIA DE GUIMARÃES - DIRECTO
Alinharam pelo Vitória de Guimarães: Douglas; Pedro Correia; Josué, João Afonso e Luís Rocha; Cafú, Bouba Saré e Tozé (Santiago Montoya 77'); Tomané, ... «Blasting News, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vitória [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vitoria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA